This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/247/31
Case T-196/02: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — MTU Friedrichshafen v Commission (State aid — Restructuring aid — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the common market — Article 13(1) of Regulation (EC) No 659/1999 — Joint and several liability)
Zadeva T-196/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. septembra 2007 – MTU Friedrichshafen proti Komisiji ( Državne pomoči – Pomoč za prestrukturiranje – Odločba, s katero je odrejeno vračilo pomoči, ki je nezdružljiva s skupnim trgom – Člen 13(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 – Solidarna odgovornost )
Zadeva T-196/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. septembra 2007 – MTU Friedrichshafen proti Komisiji ( Državne pomoči – Pomoč za prestrukturiranje – Odločba, s katero je odrejeno vračilo pomoči, ki je nezdružljiva s skupnim trgom – Člen 13(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 – Solidarna odgovornost )
UL C 247, 20.10.2007, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 247/22 |
Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. septembra 2007 – MTU Friedrichshafen proti Komisiji
(Zadeva T-196/02) (1)
(„Državne pomoči - Pomoč za prestrukturiranje - Odločba, s katero je odrejeno vračilo pomoči, ki je nezdružljiva s skupnim trgom - Člen 13(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 - Solidarna odgovornost“)
(2007/C 247/31)
Jezik postopka: nemščina
Stranki
Tožeča stranka: MTU Friedrichshafen GmbH (Friedrichshafen, Nemčija) (zastopnika: F. Montag in T. Lübbig, odvetnika)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: V. Kreuschitz, V. Di Bucci in T. Scharf)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti člena 3(2) Odločbe Komisije 2002/898/ES z dne 9. aprila 2002 o državni pomoči Nemčije v korist SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH (UL L 314, str. 75).
Izrek
|
1) |
Člen 3(2) Odločbe Komisije 2002/898/ES z dne 9. aprila 2002 o državni pomoči Nemčije v korist SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH se razglasi za ničnega v delu, ki tožeči stranki nalaga solidarno vračilo v znesku 2,71 milijonov eurov. |
|
2) |
Komisija nosi svoje stroške in stroške, ki je jih priglasilo MTU Friedrichshafen. |