This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/02
Joined Cases C-485/03 to C-490/03: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 December 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (State aid — Aid schemes — Incompatibility with the common market — Time-limit for execution of the Commission's decisions — Abolition of aid schemes — Cancellation of outstanding aid — Recovery of aid made available — Absolute impossibility of giving effect to a decision)
Združene zadeve od C-485/03 do C-490/03: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Državne pomoči — Shema pomoči — Nezdružljivost s skupnim trgom — Rok izvršitve odločbe Komisije — Odprava sheme pomoči — Začasni odlog še neizplačanih pomoči — Vračilo pomoči, danih na voljo — Absolutna nemožnost izvršitve)
Združene zadeve od C-485/03 do C-490/03: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Državne pomoči — Shema pomoči — Nezdružljivost s skupnim trgom — Rok izvršitve odločbe Komisije — Odprava sheme pomoči — Začasni odlog še neizplačanih pomoči — Vračilo pomoči, danih na voljo — Absolutna nemožnost izvršitve)
UL C 331, 30.12.2006, pp. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 331/1 |
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji
(Združene zadeve od C-485/03 do C-490/03) (1)
(Državne pomoči - Shema pomoči - Nezdružljivost s skupnim trgom - Rok izvršitve odločbe Komisije - Odprava sheme pomoči - Začasni odlog še neizplačanih pomoči - Vračilo pomoči, danih na voljo - Absolutna nemožnost izvršitve)
(2006/C 331/02)
Jezik postopka: španščina
Stranki
Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: F. Castillo de la Torre in J. L. Buendía Sierra, zastopnika)
Tožena stranka: Kraljevina Španija (zastopnik: N. Díaz Abad, zastopnik)
Predmet
Neizpolnitev obveznosti države — Nesprejetje v roku, predvidenem v ta namen, ukrepov, potrebnih za zagotovitev uporabe členov 2 in 3 odločbe Komisije z dne 11. julija 2001 o shemi državnih pomoči, ki jo je Španija izvajala v korist podjetij province Álava v obliki 45-odstotnega davčnega dobropisa za investicije (notificirano pod dokumentarno številko C(2001) 1759) (UL 2002, L 296, str. 1) — Davčni ukrepi Territorio Histórico de Álava — Obveznost vračila že plačanih pomoči in obveznost začasnega odloga prihodnjih plačil.
Izrek
|
1) |
Kraljevina Španija s tem, da v predvidenem roku ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za uskladitev s členoma 2 in 3 odločb:
ni izpolnila obveznosti iz navedenih odločb. |
|
2) |
Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov. |