EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/212/03
Case C-399/03: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 June 2006 — Commission of the European Communities v Council of the European Union (State aid — Existing aid scheme — Tax scheme for coordination centres established in Belgium — Competence of the Council)
Zadeva C-399/03: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Svetu Evropske unije (Državna pomoč — Shema veljavnih pomoči — Davčna shema centrov za usklajevanje s sedežem v Belgiji — Pristojnost Sveta)
Zadeva C-399/03: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Svetu Evropske unije (Državna pomoč — Shema veljavnih pomoči — Davčna shema centrov za usklajevanje s sedežem v Belgiji — Pristojnost Sveta)
UL C 212, 2.9.2006, p. 2–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.9.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 212/2 |
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Svetu Evropske unije
(Zadeva C-399/03) (1)
(Državna pomoč - Shema veljavnih pomoči - Davčna shema centrov za usklajevanje s sedežem v Belgiji - Pristojnost Sveta)
(2006/C 212/03)
Jezik postopka:francoščina
Stranki
Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: G. Rozet, V. Di Bucci in R. Lyal)
Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: A.-M. Colaert in F. Florindo Gijón)
Predmet
Razglasitev ničnosti Odločbe Sveta 2003/531/ES z dne 16. julija 2003 glede pomoči, ki jo je belgijska vlada dodelila nekaterim centrom za usklajevanje s sedežem v Belgiji (UL L 184, str. 17).
Izrek
|
1) |
Odločba Sveta 2003/531/ES z dne 16. julija 2003 glede pomoči, ki jo je belgijska vlada dodelila nekaterim centrom za usklajevanje s sedežem v Belgiji, se razglasi za nično. |
|
2) |
Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov. |
(1) UL C 275 z dne 15.11.2003.