This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/060/41
Case C-455/05: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg by order of that court of 1 December 2005 in Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH v Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
Zadeva C-455/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Finanzgericht Hamburg z dne 1. decembra 2005 v zadevi Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH proti Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
Zadeva C-455/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Finanzgericht Hamburg z dne 1. decembra 2005 v zadevi Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH proti Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
UL C 60, 11.3.2006, p. 21–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.3.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 60/21 |
Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Finanzgericht Hamburg z dne 1. decembra 2005 v zadevi Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH proti Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
(Zadeva C-455/05)
(2006/C 60/41)
Jezik postopka: nemščina
Finanzgericht Hamburg je s sklepom z dne 1. decembra 2005 v zadevi Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH proti Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel, ki ga je sodno tajništvo prejelo dne 23. decembra 2005, Sodišču Evropskih skupnosti predložilo predlog za sprejem predhodne odločbe.
Finanzgericht Hamburg Sodišču predlaga, naj odloči o naslednjem vprašanju:
Ali je treba člen 13(B)(d), št. 2, Šeste direktive Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih — Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (77/388/EGS) (1) v povezavi s pojmom „prevzem obveznosti“ razlagati tako, da se pod ta pojem uvrščajo le denarne obveznosti, ali predpis zajema tudi prevzem drugih obveznosti, npr. storitvenih?
(1) UL L 145, str. 1.