28.5.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/14

1.

ugotovi, da Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska s tem, da ni izpolnilo svojih obveznosti iz člena 6(1) Direktive Sveta 79/409/EGS o ohranjanju prosto živečih ptic (1) in iz členov 12(2) in 13(1), v povezavi s členom 2(1) Direktive Sveta 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (2), ni izpolnilo obveznosti iz teh direktiv.

2.

Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska naloži plačilo stroškov.

—

z omejitvijo prepovedi iz člena 6(1) Direktive Sveta 79/409/EGS, Ptičje direktive, kar zadeva prodajo, prevoz za prodajo, posedovanje za prodajo in ponudbo za prodajo prosto živečih ptic, na vrste, ki prebivajo ali gostujejo v Veliki Britaniji, Združeno kraljestvo kršilo prej omenjeni člen, saj je jasen namen s prepovedjo zajeti vse prosto živeče vrste ptic, naravno prisotne na evropskem ozemlju držav članic, kjer se uporablja Pogodba;

—

z omejitvijo prepovedi iz člena 12(2) Direktive Sveta 92/43/EGS, Habitatne direktive, kar zadeva posedovanje, prevoz in prodajo ali izmenjavo osebkov, vzetih iz narave, in njihovo ponujanje za prodajo ali izmenjavo živalskih vrst, navedenih v Prilogi IV(a) direktive, na živalske vrste, katerih naravno območje razširjenosti vključuje Veliko Britanijo, Združeno kraljestvo kršilo prej omenjeni člen, saj je, kot posledica te omejitve, seznam varovanih živalskih vrst v zakonodaji Združenega kraljestva krajši kot seznam v Prilogi IV direktive;

—

z omejitvijo prepovedi trgovine z rastlinskimi vrstami iz člena 13(1) Habitatne direktive na vrste, „katerih naravno območje razširjenosti vključuje katerokoli območje v Veliki Britaniji, kot navedeno v Seznamu 4 [Uredbe 1994]“, Združeno kraljestvo kršilo prej omenjeni člen, saj je, kot posledica te omejitve, seznam varovanih rastlinskih vrst v Seznamu 4 krajši kot seznam varovanih vrst v Prilogi IV(b) Habitatne direktive.