This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/132/16
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 April 2005 in Case C-265/03: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional: Igor Simutenkov v Ministerio de Educación y Cultura, Real Federación Española de Fútbol (Communities-Russia Partnership Agreement — Article 23(1) — Direct effect — Conditions relating to employment — Principle of non-discrimination — Football — Limit on the number of professional players having the nationality of non-member countries who may appear on a team in a national competition)
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. aprila 2005 v zadevi C-265/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Audiencia National): Igor Simutenkov proti Ministerio de Educación y Cultura, Real Federación Espagñola de Fútbol (Sporazum o partnerstvu Skupnosti-Rusija — Člen 23(1) — Neposredni učinek — Pogoji za zaposlitev — Načelo prepovedi diskriminacije — Nogomet — Omejitev števila poklicnih igralcev, državljanov tretjih držav, ki jih moštvo lahko uvrsti na državno tekmovanje)
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. aprila 2005 v zadevi C-265/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Audiencia National): Igor Simutenkov proti Ministerio de Educación y Cultura, Real Federación Espagñola de Fútbol (Sporazum o partnerstvu Skupnosti-Rusija — Člen 23(1) — Neposredni učinek — Pogoji za zaposlitev — Načelo prepovedi diskriminacije — Nogomet — Omejitev števila poklicnih igralcev, državljanov tretjih držav, ki jih moštvo lahko uvrsti na državno tekmovanje)
UL C 132, 28.5.2005, p. 9–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
28.5.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 132/9 |
SODBA SODIŠČA
(veliki senat)
z dne 12. aprila 2005
v zadevi C-265/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Audiencia National): Igor Simutenkov proti Ministerio de Educación y Cultura, Real Federación Espagñola de Fútbol (1)
(Sporazum o partnerstvu Skupnosti-Rusija - Člen 23(1) - Neposredni učinek - Pogoji za zaposlitev - Načelo prepovedi diskriminacije - Nogomet - Omejitev števila poklicnih igralcev, državljanov tretjih držav, ki jih moštvo lahko uvrsti na državno tekmovanje)
(2005/C 132/16)
Jezik postopka: španščina
V zadevi C-265/03, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče z odločbo Audiencia Nacional (Španija), z dne 9. maja 2003, ki je na Sodišče prispela dne 17. junija 2003, v postopku Igor Simutenkov in Ministerio de Educación y Cultura, Real Federación Espagñola de Fútbol, je Sodišče (veliki senat), v sestavi V. Skouris, predsednik, P. Jann, C. W. A. Timmermans in A. Rosas, predsedniki senata, C. Gulmann, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, J. Makarczyk, P.Kūris, M. Ilešič (poročevalec), U. Lõhmus, E. Levits ter A. Ó Caoimh, sodniki, generalna pravobranilka: C. Stix-Hackl, sodni tajnik: R. Grass, dne 12. aprila 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
Člen 23(1) Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Rusko federacijo na drugi, podpisanega na Krfu dne 24. junija 1994 in v imenu Skupnosti sklenjenega s Sklepom Sveta in Komisije 97/800/ESPJ, ES, Euratom z dne 30. oktobra 1997, je treba razlagati tako, da nasprotuje temu, da se za poklicnega športnika z ruskim državljanstvom, ki je zakonito zaposlen pri klubu s sedežem v državi članici, uporabi pravilo športne zveze iz iste države, v skladu s katerim lahko klubi na tekmovanja, organizirana na državni ravni, uvrstijo le omejeno število igralcev iz tretjih držav, ki niso pogodbenice Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru.