This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62025TA0194
Case T-194/25, Scrap-Transporteur: Judgment of the General Court (Second Chamber, sitting with five Judges) of 29 April 2026 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof – Germany) – Hauptzollamt A v Scrap-Transporteur (Reference for a preliminary ruling – Taxation – Excise duties – Excise duty applied to manufactured tobacco – Smoking tobacco – Concept of tobacco capable of being smoked without further industrial processing – Article 5(1)(a) of Directive 2011/64/UE – Scraps of raw tobacco, uncut but threshed and stripped, capable of being processed into water-pipe tobacco through a complex process carried out at home by the consumer)
Zadeva T-194/25, Scrap-Transporteur: Sodba Splošnega sodišča (drugi senat, ki zaseda v sestavi petih sodnikov) z dne 29. aprila 2026 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Hauptzollamt A/Scrap-Transporteur (Predhodno odločanje – Obdavčenje – Trošarine – Trošarine za tobačne izdelke – Tobak za kajenje – Pojem tobak, ki ga je mogoče kaditi brez nadaljnje industrijske obdelave – Člen 5(1)(a) Direktive 2011/64/EU – Ostanki (scraps) surovega nerazrezanega tobaka, vendar obdelanega z mehanskim tolčenjem ter očiščenega listnih pecljev in žil, ki se lahko v zapletenem postopku, ki ga potrošnik opravi doma, predelajo v tobak za vodne pipe)
Zadeva T-194/25, Scrap-Transporteur: Sodba Splošnega sodišča (drugi senat, ki zaseda v sestavi petih sodnikov) z dne 29. aprila 2026 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Hauptzollamt A/Scrap-Transporteur (Predhodno odločanje – Obdavčenje – Trošarine – Trošarine za tobačne izdelke – Tobak za kajenje – Pojem tobak, ki ga je mogoče kaditi brez nadaljnje industrijske obdelave – Člen 5(1)(a) Direktive 2011/64/EU – Ostanki (scraps) surovega nerazrezanega tobaka, vendar obdelanega z mehanskim tolčenjem ter očiščenega listnih pecljev in žil, ki se lahko v zapletenem postopku, ki ga potrošnik opravi doma, predelajo v tobak za vodne pipe)
UL C, C/2026/3063, 15.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3063/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2026/3063 |
15.6.2026 |
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat, ki zaseda v sestavi petih sodnikov) z dne 29. aprila 2026 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Hauptzollamt A/Scrap-Transporteur
(Zadeva T-194/25 (1) , Scrap-Transporteur)
(Predhodno odločanje - Obdavčenje - Trošarine - Trošarine za tobačne izdelke - Tobak za kajenje - Pojem „tobak, ki ga je mogoče kaditi brez nadaljnje industrijske obdelave“ - Člen 5(1)(a) Direktive 2011/64/EU - Ostanki (scraps) surovega nerazrezanega tobaka, vendar obdelanega z mehanskim tolčenjem ter očiščenega listnih pecljev in žil, ki se lahko v zapletenem postopku, ki ga potrošnik opravi doma, predelajo v tobak za vodne pipe)
(C/2026/3063)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Bundesfinanzhof
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožena stranka in vlagateljica revizije: Hauptzollamt A
Tožeča stranka in nasprotna stranka v revizijskem postopku: Scrap-Transporteur
Izrek
|
1. |
Člen 5(1)(a) Direktive Sveta 2011/64/EU z dne 21. junija 2011 o strukturi in stopnjah trošarine, ki velja za tobačne izdelke, je treba razlagati tako, da se pri presoji, ali je izdelek „mogoče kaditi“, dojemanje javnosti ne sme upoštevati. |
|
2. |
Člen 5(1)(a) Direktive 2011/64 je treba razlagati tako, da izraz „brez nadaljnje industrijske obdelave“ zajema tudi metode, sestavljene iz več faz, ki jih lahko potrošniki vseeno izvedejo doma. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3063/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)