Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 26. junija 2025 – Deutsche Lufthansa AG in drugi

(Zadeva C-426/25, Stichting Cartel Compensation in drugi)

(C/2026/1327)

Jezik postopka: nizozemščina

Predložitveno sodišče

Hoge Raad der Nederlanden

Stranke v postopku v glavni stvari

Vlagateljice kasacijske pritožbe: Deutsche Lufthansa AG, Lufthansa Cargo AG, British Airways plc, Swiss International Air Lines AG

Nasprotni stranki v postopku s kasacijsko pritožbo: Stichting Cartel Compensation, Equilib Netherlands BV

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali pravo Unije, zlasti načelo učinkovitosti, pomeni, da je treba za določitev prava, ki se uporablja, enotno in trajajočo kršitev člena 101 PDEU, člena 53 Sporazuma EGP in člena 8 Sporazuma s Švico (1) šteti za nezakonito ravnanje (škodni dogodek), ki na vsakega oškodovanca vodi do enega samega odškodninskega zahtevka (zahtevek follow-on), ki lahko obsega več elementov škode (transakcij) […] (ni prevedeno)? Ali pa je ta opredelitev prepuščena pravu držav članic in lahko te na primer določijo, da je treba tako kršitev šteti za nezakonito ravnanje (škodni dogodek), ki za vsako transakcijo vodi do ločenega odškodninskega zahtevka (zahtevek follow-on)?

(1)  Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu (UL. 2002, L 114, str. 73).