Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 16. junija 2025 – Minister van Asiel en Migratie; Nasprotni stranki v postopkih v glavni stvari: A, tudi v imenu svojih otrok, B

(Zadeva C-394/25, Volta  (1) )

(C/2025/4976)

Jezik postopka: nizozemščina

Predložitveno sodišče

Raad van State

Stranke v postopku v glavni stvari

Pritožnik v postopkih v glavni stvari: Minister van Asiel en Migratie

Nasprotni stranki v postopkih v glavni stvari (tožeči stranki na prvi stopnji): A, tudi v imenu svojih otrok, B

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba člen 3(4)(a) in (5) ter člen 7(2) Direktive 2003/86/ES (2) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 6, str. 224, v nadaljevanju: Direktiva o združitvi družine) ob upoštevanju členov 7, 20, 21 in 52 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah razlagati tako, da nasprotujeta zakonodaji, kot je vsebovana v členu 16(2)(h) v povezavi s členom 17(1)(a) Vreemdelingenwet 2000 (zakon o tujcih 2000), s katero se na podlagi dvostranskih sporazumov v okviru zunanjetrgovinskih odnosov za pridobitev vizuma za dolgoročno bivanje razlikuje na podlagi državljanstva med tujci, ki morajo izpolniti zahtevo po integraciji tujcev v družbo v tujini, in tistimi, ki so tega oproščeni?

(1)  Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.

(2)  Direktiva sveta 2003/86/ES z dne 22. septembra 2003 o pravici do združitve družine (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 6, str. 224).