This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0659
Case C-659/24, A-GmbH & Co. KG (Imports of certain bicycle parts): Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 October 2025 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof – Germany) – A-GmbH & Co. KG v Hauptzollamt C (Reference for a preliminary ruling – Anti-dumping – Extended anti-dumping duty – Exemption of imports of certain bicycle parts originating in China – Exemption for the importation of small quantities by small-scale operators – Threshold of 300 units per type of essential bicycle parts declared for free circulation by a party or delivered to it)
Zadeva C-659/24, A-GmbH & Co. KG (Uvozne dajatve na uvoz nekaterih delov za kolesa): Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 16. oktobra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – A-GmbH & Co. KG/Hauptzollamt C (Predhodno odločanje – Preprečevanje dampinga – Razširjena protidampinška dajatev – Oprostitev plačila uvozne dajatve na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Kitajske – Oprostitev, ki so je deležna mala podjetja pri uvozu majhnih količin – Količinski prag 300 enot na tip glavnih delov za kolesa, ki jih stranka deklarira za prosti promet ali so ji dobavljeni)
Zadeva C-659/24, A-GmbH & Co. KG (Uvozne dajatve na uvoz nekaterih delov za kolesa): Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 16. oktobra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – A-GmbH & Co. KG/Hauptzollamt C (Predhodno odločanje – Preprečevanje dampinga – Razširjena protidampinška dajatev – Oprostitev plačila uvozne dajatve na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Kitajske – Oprostitev, ki so je deležna mala podjetja pri uvozu majhnih količin – Količinski prag 300 enot na tip glavnih delov za kolesa, ki jih stranka deklarira za prosti promet ali so ji dobavljeni)
UL C, C/2025/6115, 8.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6115/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2025/6115 |
8.12.2025 |
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 16. oktobra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – A-GmbH & Co. KG/Hauptzollamt C
(Zadeva C-659/24 (1) , A-GmbH & Co. KG (Uvozne dajatve na uvoz nekaterih delov za kolesa))
(Predhodno odločanje - Preprečevanje dampinga - Razširjena protidampinška dajatev - Oprostitev plačila uvozne dajatve na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Kitajske - Oprostitev, ki so je deležna mala podjetja pri uvozu majhnih količin - Količinski prag 300 enot na tip glavnih delov za kolesa, ki jih stranka deklarira za prosti promet ali so ji dobavljeni)
(C/2025/6115)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Bundesfinanzhof
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: A-GmbH & Co. KG
Tožena stranka: Hauptzollamt C
Izrek
|
1. |
Člen 14(c) Uredbe Komisije (ES) št. 88/97 z dne 20. januarja 1997 o dovoljenju za oprostitev plačila uvozne dajatve na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, uvedene z Uredbo Sveta (EGS) št. 2474/93 in razširjene z Uredbo Sveta (ES) št. 71/97 o protidampinški dajatvi, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 512/2013 z dne 4. junija 2013, je treba razlagati tako, da je mogoče oprostitev plačila razširjene protidampinške dajatve, ki jo ta člen določa, v istem dovoljenju za posebno rabo v smislu člena 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije kombinirati z drugo oprostitvijo iz člena 14(a) in/ali (b) Uredbe št. 88/97, kakor je bila spremenjena leta 2013. |
|
2. |
Člen 14(c) Uredbe št. 88/97, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 512/2013, je treba razlagati tako, da dovoljenje za posebno rabo v smislu člena 254 Uredbe št. 952/2013 lahko določa oprostitev plačila razširjene protidampinške dajatve za manj kot 300 enot na tip glavnih delov za kolesa na mesec za vse stranke imetnika tega dovoljenja. |
|
3. |
Člen 14(c) Uredbe št. 88/97, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 512/2013, je treba razlagati tako, da prekoračitev praga „manj kot 300 enot na tip glavnih delov za kolesa“ mesečno pomeni, da stranka, ki deklarira in dobavi več kot 299 enot na mesec, ni upravičena do nobene oprostitve plačila razširjene protidampinške dajatve na podlagi navedene določbe. |
(1) UL C, C/2025/250.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6115/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)