This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0621
Case C-621/24, Landkreis Schweinfurt: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 June 2026 (request for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht – Germany) – Landkreis Schweinfurt v FB (Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Border controls, asylum and immigration – Asylum policy – Directive 2013/33/EU – Standards for the reception of applicants for international protection – Article 2(g) – Material reception conditions – Article 17(2) – Requirement as to a guaranteed adequate standard of living – Applicant for international protection subject to a transfer decision – Provision of the material reception conditions excluding benefits in kind covering clothing, everyday items and consumables, and without payment of the financial allowance intended to cover basic personal needs – Article 20(1)(c) – Reduction or withdrawal of material reception conditions due to the lodging of a subsequent application – Directive 2013/32/EU – Article 2(q) – Concept of subsequent application – Applicability – Regulation (EU) No 604/2013 – Procedure for determining the responsible Member State)
Zadeva C-621/24: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. junija 2026 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundessozialgericht – Nemčija) – Landkreis Schweinfurt/FB (Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Azilna politika – Direktiva 2013/33/EU – Standardi za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito – Člen 2(g) – Materialni pogoji za sprejem – Člen 17(2) – Zahteva v zvezi z zagotavljanjem ustreznega življenjskega standarda – Prosilec za mednarodno zaščito, glede katerega je bila izdana odločba o predaji – Dodelitev materialnih pogojev za sprejem, ki ne vključujejo prejemkov v naravi, ki zajemajo oblačila, predmete za vsakdanjo rabo in potrošnjo v gospodinjstvu, niti izplačila finančne pomoči za kritje osnovnih osebnih potreb – Člen 20(1)(c) – Omejitev ali ukinitev materialnih pogojev za sprejem zaradi vložene naknadne prošnje – Direktiva 2013/32/EU – Člen 2(q) – Pojem naknadna prošnja – Uporaba – Uredba (EU) št. 604/2013 – Postopek določanja države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje)
Zadeva C-621/24: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. junija 2026 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundessozialgericht – Nemčija) – Landkreis Schweinfurt/FB (Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Azilna politika – Direktiva 2013/33/EU – Standardi za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito – Člen 2(g) – Materialni pogoji za sprejem – Člen 17(2) – Zahteva v zvezi z zagotavljanjem ustreznega življenjskega standarda – Prosilec za mednarodno zaščito, glede katerega je bila izdana odločba o predaji – Dodelitev materialnih pogojev za sprejem, ki ne vključujejo prejemkov v naravi, ki zajemajo oblačila, predmete za vsakdanjo rabo in potrošnjo v gospodinjstvu, niti izplačila finančne pomoči za kritje osnovnih osebnih potreb – Člen 20(1)(c) – Omejitev ali ukinitev materialnih pogojev za sprejem zaradi vložene naknadne prošnje – Direktiva 2013/32/EU – Člen 2(q) – Pojem naknadna prošnja – Uporaba – Uredba (EU) št. 604/2013 – Postopek določanja države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje)
UL C, C/2026/3808, 27.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3808/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2026/3808 |
27.7.2026 |
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. junija 2026 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundessozialgericht – Nemčija) – Landkreis Schweinfurt/FB
(Zadeva C-621/24 (1) )
(Predhodno odločanje - Območje svobode, varnosti in pravice - Mejni nadzor, azil in priseljevanje - Azilna politika - Direktiva 2013/33/EU - Standardi za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito - Člen 2(g) - Materialni pogoji za sprejem - Člen 17(2) - Zahteva v zvezi z zagotavljanjem ustreznega življenjskega standarda - Prosilec za mednarodno zaščito, glede katerega je bila izdana odločba o predaji - Dodelitev materialnih pogojev za sprejem, ki ne vključujejo prejemkov v naravi, ki zajemajo oblačila, predmete za vsakdanjo rabo in potrošnjo v gospodinjstvu, niti izplačila finančne pomoči za kritje osnovnih osebnih potreb - Člen 20(1)(c) - Omejitev ali ukinitev materialnih pogojev za sprejem zaradi vložene naknadne prošnje - Direktiva 2013/32/EU - Člen 2(q) - Pojem „naknadna prošnja“ - Uporaba - Uredba (EU) št. 604/2013 - Postopek določanja države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje)
(C/2026/3808)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Bundessozialgericht
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Landkreis Schweinfurt
Tožena stranka: FB
Izrek
|
1. |
Člen 17(2) Direktive 2013/33/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o standardih za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito v povezavi s členom 2(g) te direktive je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi, ki določa, da se materialni pogoji za sprejem, dodeljeni prosilcu za mednarodno zaščito – kadar je njegova prošnja zavržena kot nedopustna, ker je za obravnavanje te prošnje odgovorna druga država članica v smislu Uredbe (EU) št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva, in ker je odločba o predaji v to drugo državo članico izvršljiva – omejijo, tako da ne vključujejo več prejemkov v naravi, ki zajemajo oblačila, predmete za vsakdanjo rabo in potrošnjo v gospodinjstvu, razen v nekaterih posebnih primerih, niti finančne pomoči za kritje osnovnih osebnih potreb navedenega prosilca. |
|
2. |
Člen 20(1)(c) Direktive 2013/33 v povezavi s členom 2(q) Direktive 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o skupnih postopkih za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite je treba razlagati tako, da da se pojem „naknadna prošnja“ v smislu teh določb ne nanaša na položaj, v katerem je država članica po eni strani prošnjo za mednarodno zaščito zavrgla kot nedopustno z obrazložitvijo, da je prosilec tako prošnjo podal že v drugi državi članici, odgovorni za obravnavanje njegove prošnje v smislu Uredbe št. 604/2013, in po drugi strani na podlagi tega odredila odstranitev tega prosilca z namenom, da se ga v skladu s to uredbo preda v to drugo državo članico. |
(1) UL C, C/2025/142.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3808/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)