This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0110
Case C-110/24, STAS – IV: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 October 2025 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Spain) – Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Públics (STAS-IV) v Valenciana d’Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA) (Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 2003/88/EC – Organisation of working time – Point 1 of Article 2 – Concept of working time – Works to improve protected natural areas – Time spent by workers travelling between a fixed point of departure and natural areas – Inclusion of that travelling time in the working time of those workers)
Zadeva C-110/24, STAS – IV: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. oktobra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Španija) – Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS – IV)/Valenciana d’Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA) (Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2003/88/ES – Organizacija delovnega časa – Člen 2, točka 1 – Pojem delovni čas – Dela za izboljšanje zaščitenih naravnih območij – Čas prevoza delavcev med določenim izhodiščnim krajem in naravnimi območji – Vključitev tega časa prevoza v delovni čas teh delavcev)
Zadeva C-110/24, STAS – IV: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. oktobra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Španija) – Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS – IV)/Valenciana d’Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA) (Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2003/88/ES – Organizacija delovnega časa – Člen 2, točka 1 – Pojem delovni čas – Dela za izboljšanje zaščitenih naravnih območij – Čas prevoza delavcev med določenim izhodiščnim krajem in naravnimi območji – Vključitev tega časa prevoza v delovni čas teh delavcev)
UL C, C/2025/6286, 1.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6286/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2025/6286 |
1.12.2025 |
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. oktobra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Španija) – Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS – IV)/Valenciana d’Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA)
(Zadeva C-110/24 (1) , STAS – IV)
(Predhodno odločanje - Socialna politika - Direktiva 2003/88/ES - Organizacija delovnega časa - Člen 2, točka 1 - Pojem „delovni čas“ - Dela za izboljšanje zaščitenih naravnih območij - Čas prevoza delavcev med določenim izhodiščnim krajem in naravnimi območji - Vključitev tega časa prevoza v delovni čas teh delavcev)
(C/2025/6286)
Jezik postopka: španščina
Predložitveno sodišče
Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV)
Tožena stranka: Valenciana d’Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA)
Ob udeležbi: Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV), Confederació General del Treball del País Valencià i Múrcia – (CGT-PV), Unión General de Trabajadores del País Valenciano – (UGT-PV), Sindicato Intercomarcal de Trabajadores de Castellón (SIT), Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana (USO), Colectivo de Personal Administrativo y Técnico de VAERSA (CPAT VAERSA)
Izrek
Člen 2, točka 1, Direktive 2003/88/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o določenih vidikih organizacije delovnega časa
je treba razlagati tako, da
se čas, ki se porabi za prevoz v obe smeri, ki ga morajo delavci skupaj opraviti ob uri, ki jo določi delodajalec, in z vozilom, ki je v lasti tega delodajalca, da se iz kraja, ki ga določi ta delodajalec, odpeljejo v kraj, kjer se opravlja ustrezna storitev iz pogodbe o zaposlitvi, ki so jo sklenili ti delavci in navedeni delodajalec, šteje za „delovni čas“ v smislu te določbe.
(1) UL C, C/2024/3311.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6286/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)