This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0802
Case C-802/23, MSIG: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 September 2025 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional – Spain) – Criminal proceedings against MSIG (Reference for a preliminary ruling – Convention implementing the Schengen Agreement – Article 54 – Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Principle ne bis in idem – Concept of same acts – Member of a terrorist association found guilty, in a Member State, of involvement in that association with a view to preparing an act of terrorism – Prosecution in another Member State for the same terrorist acts)
Zadeva C-802/23, MSIG: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. septembra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Nacional – Španija) – Kazenski postopek zoper MSIG (Predhodno odločanje – Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma – Člen 54 – Člen 50 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Načelo ne bis in idem – Pojem ista dejanja – Obsodba člana terorističnega združenja v državi članici zaradi sodelovanja v tem združenju za pripravo terorističnega dejanja – Pregon v drugi državi članici zaradi istih terorističnih dejanj)
Zadeva C-802/23, MSIG: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. septembra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Nacional – Španija) – Kazenski postopek zoper MSIG (Predhodno odločanje – Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma – Člen 54 – Člen 50 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Načelo ne bis in idem – Pojem ista dejanja – Obsodba člana terorističnega združenja v državi članici zaradi sodelovanja v tem združenju za pripravo terorističnega dejanja – Pregon v drugi državi članici zaradi istih terorističnih dejanj)
UL C, C/2025/5799, 10.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5799/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2025/5799 |
10.11.2025 |
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. septembra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Nacional – Španija) – Kazenski postopek zoper MSIG
(Zadeva C-802/23 (1) , MSIG)
(Predhodno odločanje - Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma - Člen 54 - Člen 50 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Načelo ne bis in idem - Pojem „ista dejanja“ - Obsodba člana terorističnega združenja v državi članici zaradi sodelovanja v tem združenju za pripravo terorističnega dejanja - Pregon v drugi državi članici zaradi istih terorističnih dejanj)
(C/2025/5799)
Jezik postopka: španščina
Predložitveno sodišče
Audiencia Nacional
Stranka v postopku v glavni stvari
MSIG
Ob udeležbi: Ministerio Fiscal
Izrek
Člen 54 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, ki je bila podpisana v Schengenu 19. junija 1990 in je začela veljati 26. marca 1995, v povezavi s členom 50 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah
je treba razlagati tako, da
pojem „ista dejanja“ zajema dejanja, ki se osebi očitajo v kazenskem postopku, uvedenem v eni državi članici zaradi terorističnih dejanj, kadar je bila ta oseba v zvezi z istimi dejanji že obsojena v drugi državi članici zaradi dejanj sodelovanja v terorističnem združenju za pripravo terorističnega dejanja.
(1) UL C, C/2024/2725.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5799/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)