Joined Cases C-73/22 P and C-77/22 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023 — Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis v European Commission (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV and Others v Dralon GmbH, European Commission (C-77/22 P) (Appeal — State aid — Guidelines on certain State aid measures in the context of the system for greenhouse gas emission allowance trading — Eligible economic sectors — Exclusion of the nitrogen compounds and fertilisers sector — Action for annulment — Admissibility — Right of natural or legal persons to institute proceedings — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Condition that the applicant must be directly concerned)

Združeni zadevi C-73/22 P in C-77/22 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. julija 2023 – Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis / Evropska komisija (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV in drugi / Dralon GmbH, Evropska komisija (C-77/22 P) (Pritožba – Državne pomoči – Smernice za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Upravičeni gospodarski sektorji – Izključitev sektorja proizvodnje gnojil in dušikovih spojin – Ničnostna tožba – Dopustnost – Pravica fizičnih ali pravnih oseb do vložitve tožbe – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Pogoj neposrednega nanašanja na tožečo stranko)

Združeni zadevi C-73/22 P in C-77/22 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. julija 2023 – Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis / Evropska komisija (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV in drugi / Dralon GmbH, Evropska komisija (C-77/22 P) (Pritožba – Državne pomoči – Smernice za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Upravičeni gospodarski sektorji – Izključitev sektorja proizvodnje gnojil in dušikovih spojin – Ničnostna tožba – Dopustnost – Pravica fizičnih ali pravnih oseb do vložitve tožbe – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Pogoj neposrednega nanašanja na tožečo stranko)

UL C 321, 11.9.2023, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)