ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 321

Издание на български език

Информация и известия

Година 66
11 септември 2023 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2023/C 321/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2023/C 321/02

Дело C-376/20 P: Решение на Съда (голям състав) от 13 юли 2023 г. — Европейска комисия/CK Telecoms UK Investments Ltd, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, EE Ltd (Обжалване — Конкуренция — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Контрол върху концентрациите между предприятия — Мобилни далекосъобщителни услуги — Решение за обявяване на концентрация за несъвместима с вътрешния пазар — Олигополен пазар — Съществено възпрепятстване на ефективната конкуренция — Некоординирани ефекти — Стандарт на доказване — Свобода на преценка на Европейската комисия по икономически въпроси — Граници на съдебния контрол — Насоки относно хоризонталните концентрации — Релевантни фактори за доказване на съществено възпрепятстване на ефективната конкуренция — Понятията „важен конкурентен фактор“ и „близки конкуренти“ — Близост на конкурентните отношения между участниците в концентрацията — Количествен анализ на последиците от предвидената концентрация върху цените — Повишаване на ефективността — Изопачаване — Оплакване, разгледано служебно от Общия съд на Европейския съюз — Отмяна)

2

2023/C 321/03

Съединени дела C-615/20 и C-671/20, YP и др. (Снемане на имунитета и временно отстраняване от длъжност на съдия) и др.: Решение на Съда (голям състав) от 13 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Warszawie — Полша) — Наказателни производства срещу YP и др. (C-615/20), M. M. (C-671/20) (Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Правова държава — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Независимост на съдиите — Предимство на правото на Съюза — Член 4, параграф 3 ДЕС — Задължение за лоялно сътрудничество — Снемане на наказателния имунитет и временно отстраняване от длъжност на съдия по силата на разпореждане на Izba Dyscyplinarna (Дисциплинарна колегия) на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Липса на независимост и безпристрастност на тази колегия — Преразпределяне на друг съдебен състав на дело, възложено до този момент на този съдия — Забрана под страх от дисциплинарни наказания за националните юрисдикции да поставят под въпрос легитимността на дадена юрисдикция, да възпрепятстват дейността ѝ или да преценяват законосъобразността или действителността на назначаването на съдии или на правораздавателните им правомощия — Задължение за съответните юрисдикции и за органите, компетентни да определят и да променят съдебните състави, на които се възлагат делата, да не прилагат мерките за снемането на имунитета и за временното отстраняване от длъжност на съответния съдия — Задължение за същите юрисдикции и органи да оставят без приложение предвиждащите посочените забрани национални разпоредби)

3

2023/C 321/04

Съединени дела C-363/21 и С-364/21, Ferrovienord и др.: Решение на Съда (първи състав) от 13 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Corte dei Conti — Италия) — Ferrovienord SpA/Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon/Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21) (Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Задължение на държавите членки да установят правните средства, необходими за осигуряването на ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Икономическа политика — Регламент (ЕС) № 549/2013 — Европейска система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (SEC) — Директива 2011/85/ЕС — Изисквания, приложими за бюджетните рамки на държавите членки — Национална правна уредба, която ограничава правомощията на одиторите с правораздавателни функции — Принципи на ефективност и равностойност — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз)

4

2023/C 321/05

Дело C-426/21, Ocilion IPTV Technologies: Решение на Съда (първи състав) от 13 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Ocilion IPTV Technologies GmbH/Seven.One Entertainment Group GmbH, Puls 4 TV GmbH & Co. KG (Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 3 — Право на публично разгласяване — Член 5, параграф 2, буква б) — Т.нар. „изключение за копиране за лично ползване“ — Доставчик на услуга „Internet Protocol Television“ (IPTV) — Достъп до защитено съдържание без разрешение на притежателя на права — Онлайн видео записващо устройство — Отложено повторение — Техника за избягване на дублирането)

5

2023/C 321/06

Дело C-757/21 P: Решение на Съда (девети състав) от 13 юли 2023 г. — Nichicon Corporation/Европейска комисия (Обжалване — Удостоверяване на съдебно решение от Общия съд — Член 118 от Процедурния правилник на Общия съд — Препис от съдебното решение за връчване — Подписи на съдиите — Картели — Член 101 ДФЕС — Пазар на алуминиеви и танталови електролитни кондензатори — Споразумения и съгласувани практики относно няколко ценови компонента — Понятие за нарушение с оглед на целта — Тежест на доказване за Европейската комисия — Изявления на предприятия — Надеждност — Географски обхват на антиконкурентното поведение — Единно продължено нарушение — Глоба — Изчисляване на основния размер — Продажби, които следва да се вземат предвид — Смекчаващи обстоятелства — Пълен съдебен контрол)

6

2023/C 321/07

Дело C-759/21 P: Решение на Съда (девети състав) от 13 юли 2023 г. — Nippon Chemi-Con Corporation/Европейска комисия (Обжалване — Удостоверяване на съдебно решение от Общия съд — Член 118 от Процедурния правилник на Общия съд — Препис от съдебното решение за връчване — Подписи на съдиите — Картели — Член 101 ДФЕС — Пазар на алуминиеви и танталови електролитни кондензатори — Споразумения и съгласувани практики относно няколко ценови компонента — Понятие за нарушение с оглед на целта — Тежест на доказване за Европейската комисия — Географски обхват на антиконкурентното поведение — Единно продължено нарушение — Глоба — Изчисляване на основния размер — Продажби, които следва да се вземат предвид — Смекчаващи обстоятелства — Пълен съдебен контрол)

7

2023/C 321/08

Дело C-765/21, Azienda Ospedale-Università di Padova: Решение на Съда (втори състав) от 13 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunale ordinario di Padova — Италия) — D. M./Azienda Ospedale-Università di Padova (Преюдициално запитване — Обществено здраве — Национална правна уредба, налагаща задължителна ваксинация на здравните работници — Временно отстраняване от работа без възнаграждение на персонала, отказал да се ваксинира — Регламент (ЕО) 726/2004 — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Ваксини срещу COVID-19 — Регламент (ЕО) № 507/2006 — Валидност на разрешенията за търговия при определени условия — Регламент (ЕС) 2021/953 — Забрана на дискриминация между ваксинирани и неваксинирани лица — Недопустимост)

7

2023/C 321/09

Дело C-35/22, CAJASUR Banco: Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Malaga — Испания) — CAJASUR Banco S.A./JO, IM (Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 — Общи условия на договор за ипотечен кредит, обявени за недействителни от националните съдилища — Съдебно обжалване — Признание на иска, преди да бъде направено каквото и да било оспорване — Национална правна уредба, която изисква потребителят да е извършил извънсъдебни действия спрямо съответния продавач или доставчик, за да не бъде осъден да заплати разноските по съдебното производство — Принцип на добро правораздаване — Право на ефективна съдебна защита)

8

2023/C 321/10

Съединени дела C-73/22 P и С-77/22 Р: Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юли 2023 г. — Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis/Европейска комисия (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV и др./Dralon GmbH, Европейска комисия (C-77/22 P) (Обжалване — Държавни помощи — Насоки относно определени мерки за държавна помощ в контекста на системата за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Допустими икономически сектори — Изключване на сектора за производство на азотни съединения и торове — Жалба за отмяна — Допустимост — Право на жалба на физическите или юридическите лица — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Условие жалбоподателят да е пряко засегнат)

9

2023/C 321/11

Дело C-87/22, TT (Неправомерно отвеждане на дете): Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Landesgericht Korneuburg — Австрия) — TT/AK (Преюдициално запитване — Компетентност във връзка с родителската отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Членове 10 и 15 — Прехвърляне в съд на друга държава членка, който е по-подходящ за разглеждането на делото — Условия — Съд на държавата членка, в която детето е отведено неправомерно — Хагската конвенция от 1980 г. — Висш интерес на детето)

10

2023/C 321/12

Дело C-106/22, Xella Magyarország: Решение на Съда (втори състав) от 13 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék — Унгария) — Xella Magyarország Építőanyagipari Kft/Innovációs és Technológiai Miniszter (Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Свобода на установяване — Регламент (ЕС) 2019/452 — Законодателство на държава членка, с което се въвежда механизъм за скрининг на чуждестранни инвестиции в местни предприятия, считани за „стратегически“ — Прието въз основа на това законодателство решение, с което се забранява придобиването от местно дружество на всички дялове на друго местно дружество — Придобивано предприятие, считано за „стратегическо“, тъй като основната му дейност е свързана с добив на някои основни суровини като чакъл, пясък и глина — Предприятие приобретател, считано за „чуждестранен инвеститор“, тъй като е част от група от дружества, чието холдингово дружество е установено в трета държава — Нарушаване или опасност от нарушаване на държавен интерес, на обществената сигурност или обществения ред в държавата членка — Цел да се гарантира сигурността на доставките на основни суровини за строителния сектор, особено на регионално равнище)

11

2023/C 321/13

Дело C-134/22, G GmbH: Решение на Съда (втори състав) от 13 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Bundesarbeitsgericht — Германия) — MO/SM в качеството на синдик на G GmbH (Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Информиране и консултиране — Член 2, параграф 3, втора алинея — Задължение на работодателя, който планира да извърши колективни уволнения, да представи на компетентния публичен орган копие от данните, предоставени на представителите на работниците — Цел на посоченото задължение — Последици от неизпълнението на това задължение)

11

2023/C 321/14

Дело C-136/22 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юли 2023 г. — Debregeas et associés Pharma (D & A Pharma)/Европейска агенция по лекарствата (EMA) (Обжалване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Регламент (EО) 726/2004 — Решение на Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) да не подновява научно-консултативна група — Жалба за отмяна, подадена от заявителя на разрешение за търговия — Допустимост — Правен интерес — Възникнал и все още съществуващ правен интерес, който може да произтича от друго съдебно производство — Условия)

12

2023/C 321/15

Дело C-180/22, Mensing II: Решение на Съда (първи състав) от 13 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt Hamm/Harry Mensing (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 311 и сл. — Специални режими за произведения на изкуството — Режим за облагане на маржа на печалбата — Данъчнозадължени дилъри — Доставка на произведения на изкуството от техните автори или от правоприемниците им — Вътреобщностни сделки — Право на приспадане на платения по получени доставки данък)

13

2023/C 321/16

Дело C-265/22, Banco Santander (Използване на официален индекс като референтен): Решение на Съда (девети състав) от 13 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca — Испания) — ZR, PI/Banco Santander, SA (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договори за ипотечен кредит — Клауза, която предвижда променлив лихвен процент — Референтен индекс, основан на годишните проценти на разходите (ГПР) за ипотечните кредити, отпускани от кредитни институции — Индекс, установен с подзаконов или административен акт — Указания, съдържащи се в преамбюла на този акт — Контрол във връзка с изискването за прозрачност — Преценка за неравноправност)

13

2023/C 321/17

Дело C-313/22, ACHILLEION: Решение на Съда (осми състав) от 13 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Elegktiko Synedrio — Гърция) — Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia/Elliniko Dimosio (Преюдициално запитване — Структурни фондове — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Съфинансиране — Регламент (ЕО) 1260/1999 — Член 30, параграф 4 и член 39, параграф 1 — Дълготрайност на инвестиционни проекти — „Съществена промяна“ на съфинансиран инвестиционен проект — Възстановяване на помощ при прехвърляне на стопански обект, който е предмет на този проект — Отражение на специфичните обстоятелства, при които е извършено прехвърлянето)

14

2023/C 321/18

Дело C-344/22, Gemeinde A: Решение на Съда (десети състав) от 13 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Gemeinde A/Finanzamt (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Доставки на услуги, извършвани възмездно — Публичноправни субекти — Община, която събира курортна такса за предоставянето на балнеолечебни съоръжения, свободно достъпни за всички)

15

2023/C 321/19

Дело C-107/23 PPU, Lin: Решение на Съда (голям състав) от 24 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Braşov — Румъния) — Наказателно производство срещу C.I., C.O., K.A., L.N., S.P. (Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 325, параграф 1 ДФЕС — Конвенция за ЗФИ — Член 2, параграф 1 — Задължение за борба с измамата, която засяга финансовите интереси на Съюза, чрез възпиращи и ефективни мерки — Задължение да се предвидят наказателни санкции — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Тежка измама с ДДС — Давност за наказателно преследване — Решение на конституционен съд, с което се обезсилва национална разпоредба, която определя основанията за прекъсване на тази давност — Системен риск от безнаказаност — Защита на основните права — Член 49, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Изисквания за предвидимост и точност на наказателния закон — Принцип за прилагане с обратна сила на по-благоприятния наказателен закон (lex mitior) — Принцип на правната сигурност — Национален стандарт за защита на основните права — Задължение за съдилищата на държавите членки да оставят без приложение решенията на конституционния и/или върховния съд на държавата членка в случай на несъответствие с правото на Съюза — Дисциплинарна отговорност на съдиите при несъобразяване с такива решения — Принцип на предимство на правото на Съюза)

16

2023/C 321/20

Дело C-665/21 P: Определение на Съда (осми състав) от 10 май 2023 г. — MKB Multifunds BV/Европейска комисия, Кралство Нидерландия (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Твърдяна държавна помощ, отпусната от държава членка в полза на фонд на фондове — Предварителна проверка от Европейската комисия — Решение на Комисията, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Жалба за отмяна — Допустимост — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 1, буква з) — Понятие „заинтересована страна“)

17

2023/C 321/21

Дело C-55/23, Jurtukała: Определение на Съда (десети състав) от 17 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy Szczecin — Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie — Полша) — PA (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Компетентност, приложимо право, признаване и изпълнение на решения, приемане и изпълнение на автентични актове в областта на наследяването и създаване на европейско удостоверение за наследство — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 10, параграф 1, буква а) — Субсидиарна компетентност — Член 267 от ДФЕС — Задължение за спазване на указанията на висшестояща юрисдикция)

18

2023/C 321/22

Дело C-94/23 P: Жалба, подадена на 20 февруари 2023 г. от Puma SE срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 7 декември 2022 г. по дело T-623/21, Puma SE/EUIPO

18

2023/C 321/23

Дело C-270/23 P: Жалба, подадена на 25 април 2023 г. от Topcart GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 15 февруари 2023 г. по дело T-8/22, Topcart GmbH/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост

19

2023/C 321/24

Дело C-336/23, HP — Hrvatska pošta: Преюдициално запитване от Visoki upravni sud Republike Hrvatske (Хърватия), постъпило на 26 май 2023 г. — HP — Hrvatska pošta d.d./Povjerenik za informiranje

19

2023/C 321/25

Дело C-337/23, АПС Бета България и Агенция за контрол на просрочени задължения: Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд (България) на 29.5.2023 г. — „АПС бета България“ ЕООД, „Агенция за контрол на просрочени задължения“ АД

20

2023/C 321/26

Дело C-343/23 P: Жалба, подадена на 31 май 2023 г. от Jean-Marc Colombani срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 22 март 2023 г. по дело T-113/22, Colombani/ЕСВД

22

2023/C 321/27

Дело C-347/23, Zabitoń: Преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Warszawie (Полша), постъпило на 2 юни 2023 г. — LB, JL/Getin Noble Bank S.A.

23

2023/C 321/28

Дело C-348/23, BNP Paribas Bank Polska: Преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Warszawie (Полша), постъпило на 5 юни 2023 г. — KCB, MB/BNP Paribas Bank Polska S.A.

23

2023/C 321/29

Дело C-367/23, Artemis security: Преюдициално запитване от Касационен съд (Франция), постъпило на 9 юни 2023 г. — EA/Artemis security

24

2023/C 321/30

Дело C-370/23, Mesto Rimavská Sobota: Преюдициално запитване от Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (Словакия), постъпило на 13 юни 2023 г. — Mesto Rimavská Sobota/Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

24

2023/C 321/31

Дело C-371/23, Mercedes-Benz Group: Преюдициално запитване от Landgericht Duisburg (Германия), постъпило на 13 юни 2023 г. — HT/Mercedes-Benz Group AG

25

2023/C 321/32

Дело C-387/23, БУЛ ИНС: Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд (България) на 26 юни 2023 година — ЗД „БУЛ ИНС“ АД / PV

26

2023/C 321/33

Дело C-389/23, Bulgarfrukt: Преюдициално запитване от Amtsgericht Wedding (Германия), постъпило на 27 юни 2023 г. — Bulgarfrukt — Fruchthandels GmbH/Oranzherii Gimel II EOOD

27

2023/C 321/34

Дело C-391/23, Braila Winds: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Bucureşti (Румъния), постъпило на 27 юни 2023 г. — Braila Winds SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București — Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București, Ministerul Finanţelor, Preşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

28

2023/C 321/35

Дело C-396/23, LEGO Juris: Преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék (Унгария), постъпило на 29 юни 2023 г. — LEGO Juris A/S/„SZOTI“ Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

28

2023/C 321/36

Дело C-408/23, Адвокат-нотариус: Преюдициално запитване от Oberlandesgericht Köln (Германия), постъпило на 4 юли 2023 г. — Адвокат и нотариус/Председател на Oberlandesgericht Hamm

29

2023/C 321/37

Дело C-423/23, Secab: Преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Италия), постъпило на 10 юли 2023 г. — Secab Soc. coop./Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA), Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA

30

2023/C 321/38

Дело C-433/23: Иск, предявен на 12 юли 2023 г. — Европейска комисия/Кралство Испания

31

2023/C 321/39

Дело C-462/23: Иск, предявен на 24 юли 2023 г. — Европейска комисия / Република България

33

2023/C 321/40

Дело C-464/23 P: Жалба, подадена на 21 юли 2023 г. от EVH GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти разширен състав) на 17 май 2023 г. по дело T-312/20, EVH GmbH/Европейска комисия

34

2023/C 321/41

Дело C-465/23 P: Жалба, подадена на 21 юли 2023 г. от Stadtwerke Leipzig GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти разширен състав) на 17 май 2023 г. по дело T-313/20, Stadtwerke Leipzig GmbH/Европейска комисия

35

2023/C 321/42

Дело C-466/23 P: Жалба, подадена на 21 юли 2023 г. от Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти разширен състав) на 17 май 2023 г. по дело T-314/20, Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH/Европейска комисия

37

2023/C 321/43

Дело C-467/23 P: Жалба, подадена на 21 юли 2023 г. от TEAG Thüringer Energie AG срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти разширен състав) на 17 май 2023 г. по дело T-315/20, TEAG Thüringer Energie AG/Европейска комисия

39

2023/C 321/44

Дело C-468/23 P: Жалба, подадена на 21 юли 2023 г. от EnergieVerbund Dresden GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти разширен състав) на 17 май 2023 г. по дело T-317/20, EnergieVerbund Dresden GmbH/Европейска комисия

40

2023/C 321/45

Дело C-469/23 P: Жалба, подадена на 21 юли 2023 г. от eins energie in sachsen GmbH & Co. KG срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти разширен състав) на 17 май 2023 г. по дело T-318/20, eins energie in sachsen GmbH & Co. KG/Европейска комисия

41

2023/C 321/46

Дело C-470/23 P: Жалба, подадена на 21 юли 2023 г. от GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти разширен състав) на 17 май 2023 г. по дело T-319/20, GGEW, Gruppen Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG/Европейска комисия

43

2023/C 321/47

Дело C-479/23: Иск, предявен на 26 юли 2023 — Европейска комисия / Република България

44

2023/C 321/48

Дело C-480/23: Иск, предявен на 26 юли 2023 — Европейска комисия / Република България

45

2023/C 321/49

Дело C-484/23 P: Жалба, подадена на 27 юли 2023 г. от Mainova AG срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти разширен състав) на 17 май 2023 г. по дело T-320/20, Mainova AG/Европейска комисия

46

2023/C 321/50

Дело C-485/23 P: Жалба, подадена на 27 юли 2023 г. от enercity AG срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти разширен състав) на 17 май 2023 г. по дело T-321/20, enercity AG/Европейска комисия

47

2023/C 321/51

Дело C-487/23: Иск, предявен на 28 юли 2023 г. — Европейска комисия/Португалска република

48

2023/C 321/52

Дело C-440/20, AD: Определение на председателя на Съда от 5 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Landgericht Stuttgart — Германия) — S./AD GmbH

50

2023/C 321/53

Дело C-642/21, Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor и др.: Определение на председателя на Съда от 16 май 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Bihor — Румъния) — P.C.H./Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Oradea, Ministerul Public — Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justitie, при участието на: Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

50

2023/C 321/54

Дело C-69/22: Определение на председателя на шести състав на Съда от 15 май 2023 г. — Европейска комисия/Румъния

50

2023/C 321/55

Дело C-52/23, flightright: Определение на председателя на Съда от 23 май 2023 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Frankfurt am Main — Германия) — flightright GmbH/TAP Portugal

50

Общ съд

2023/C 321/56

Дело T-126/23 R: Определение на председателя на Общия съд от 14 юли 2023 г. — VC/EU-OSHA (Обезпечително производство — Обществени поръчки — Отстраняване от процедури за възлагане на поръчки и за отпускане на безвъзмездни средства, финансирани от общия бюджет на Съюза и от ЕФР, за срок от две години — Публикуване на информация, свързана с това отстраняване — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност — Fumus boni juris — Претегляне на интересите)

51

2023/C 321/57

Дело T-349/23: Жалба, подадена на 27 юни 2023 г. — Semedo/Парламент

51

2023/C 321/58

Дело T-352/23: Жалба, подадена на 2 юли 2023 г. — Verdeja Muñiz/ЕЦБ

52

2023/C 321/59

Дело T-366/23: Жалба, подадена на 4 юли 2023 г. — YH/ЕЦБ

53

2023/C 321/60

Дело T-385/23: Жалба, подадена на 7 юли 2023 г. — Mincu Pătrașcu Brâncuși/Европейска прокуратура

54

2023/C 321/61

Дело T-393/23: Жалба, подадена на 13 юли 2023 г. — Teva/Комисия

55

2023/C 321/62

Дело T-394/23: Жалба, подадена на 7 юли 2023 г. — Klein/Комисия

56

2023/C 321/63

Дело T-410/23: Жалба, подадена на 18 юли 2023 г. — BAWAG PSK/ЕСП

57

2023/C 321/64

Дело T-412/23: Жалба, подадена на 14 юли 2023 г. — Nordea Bank/ЕСП

58

2023/C 321/65

Дело T-413/23: Жалба, подадена на 14 юли 2023 г. — Nordea Kiinnitysluottopankki/ЕСП

59

2023/C 321/66

Дело T-414/23: Жалба, подадена на 14 юли 2023 г. — Nordea Rahoitus Suomi/ЕСП

59

2023/C 321/67

Дело T-419/23: Жалба, подадена на 19 юли 2023 г. — Kiene и др./Парламент и Съвет

60

2023/C 321/68

Дело T-424/23: Жалба, подадена на 25 юли 2023 г. — PlanetArt/EUIPO — Free (FreePrints)

61

2023/C 321/69

Дело T-425/23: Жалба, подадена на 25 юли 2023 г. — Consejo Regulador „Aceite de Jaén“/EUIPO — Agrícola La Loma (VEGA DEL OBISPO BIO Jaén PRODUCTOS ECOLÓGICOS)

62

2023/C 321/70

Дело T-426/23: Жалба, подадена на 25 юли 2023 г. — Chiquita Brands/EUIPO — Compagnie financière de participation (Синьо-жълт овал)

63

2023/C 321/71

Дело T-429/23: Жалба, подадена на 25 юли 2023 г. — Hofstede Insights/EUIPO — Geert Hofstede (HOFSTEDE INSIGHTS)

64

2023/C 321/72

Дело T-432/23: Жалба, подадена на 25 юли 2023 г. — Universität Koblenz/EACEA

64

2023/C 321/73

Дело T-433/23: Жалба, подадена на 25 юли 2023 г. — Webedia Gaming/EUIPO (GamePro)

65

2023/C 321/74

Дело T-437/23: Жалба, подадена на 28 юли 2023 г. — Almaghout/Съвет

66

2023/C 321/75

Дело T-438/23: Жалба, подадена на 31 юли 2023 г. — Lotum one/EUIPO — Playtika Santa Monica (WORDBLITZ)

66

2023/C 321/76

Дело T-439/23: Жалба, подадена на 31 юли 2023 г. — Marcandita/EUIPO — Euronext (bnext)

67

2023/C 321/77

Дело T-440/23: Жалба, подадена на 27 юли 2023 г. — Berlin Hyp/ЕСП

68

2023/C 321/78

Дело T-444/23: Жалба, подадена на 31 юли 2023 г. — Certinvest/EUIPO — Kiddinx Studios (Tina)

69

2023/C 321/79

Дело T-446/23: Жалба, подадена на 27 юли 2023 г. — UniCredit Bank/ЕСП

70