This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TA0532
Case T-532/21: Judgment of the General Court of 18 October 2023 — MAZ — upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Belarus — Freezing of funds — Lists of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Inclusion and maintenance of the applicant’s name on the lists — Concept of ‘support for the regime’ — State-owned enterprise — Error of assessment)
Zadeva T-532/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. oktobra 2023 – MAZ – upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti zaradi razmer v Belorusiji – Zamrznitev sredstev – Seznami oseb, subjektov in organov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Vpis imena tožeče stranke na sezname in njegova ohranitev na njih – Pojem „podpora režimu“ – Podjetje v državni lasti – Napaka pri presoji)
Zadeva T-532/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. oktobra 2023 – MAZ – upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti zaradi razmer v Belorusiji – Zamrznitev sredstev – Seznami oseb, subjektov in organov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Vpis imena tožeče stranke na sezname in njegova ohranitev na njih – Pojem „podpora režimu“ – Podjetje v državni lasti – Napaka pri presoji)
UL C, C/2023/1144, 4.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1144/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2023/1144 |
4.12.2023 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 18. oktobra 2023 – MAZ – upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz/Svet
(Zadeva T-532/21) (1)
(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti zaradi razmer v Belorusiji - Zamrznitev sredstev - Seznami oseb, subjektov in organov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Vpis imena tožeče stranke na sezname in njegova ohranitev na njih - Pojem „podpora režimu“ - Podjetje v državni lasti - Napaka pri presoji)
(C/2023/1144)
Jezik postopka: angleščina
Stranki
Tožeča stranka: OAO Minskii Avtomobilnyi Zavod – upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz (Minsk, Belorusija) (zastopnika: D. O’Keeffe, solicitor, in N. Tuominen, odvetnik)
Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: A. Boggio-Tomasaz in A. Antoniadis, agenta)
Predmet
Tožeča stranka s tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlaga razglasitev ničnosti, prvič, Izvedbenega sklepa Sveta (SZVP) 2021/1002 z dne 21. junija 2021 o izvajanju Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji (UL 2021, L 219 I, str. 70) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2021/997 z dne 21. junija 2021 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo (UL 2021, L 219 I, str. 3) ter, drugič, Sklepa Sveta (SZVP) 2023/421 z dne 24. februarja 2023 o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini (UL 2023, L 61, str. 41) ter Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2023/419 z dne 24. februarja 2023 o izvajanju člena 8a Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini (UL 2023, L 61, str. 20) v delu, v katerem se ti akti nanašajo nanjo.
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
OAO Minskii Avtomobilnyi Zavod – upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz se naloži plačilo stroškov. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1144/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)