Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62021CN0608

    Zadeva C-608/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad (Bolgarija) 29. septembra 2021 – XN/Politseyski organ pri 02 RU SDVR

    UL C 198, 16.5.2022, p. 13–13 (GA)
    UL C 198, 16.5.2022, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    16.5.2022   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    C 198/15

    Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad (Bolgarija) 29. septembra 2021 – XN/Politseyski organ pri 02 RU SDVR

    (Zadeva C-608/21)

    (2022/C 198/21)

    Jezik postopka: bolgarščina

    Predložitveno sodišče

    Sofiyski rayonen sad

    Stranki v postopku v glavni stvari

    Vlagatelj izpodbojne tožbe: XN

    Nasprotna stranka: Politseyski organ pri 02 RU SDVR

    Vprašanji za predhodno odločanje

    1.

    Ali je treba člen 8(1) v povezavi s členom 6(2) Direktive 2012/13/EU (1) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o pravici do obveščenosti v kazenskem postopku razlagati tako, da nasprotujeta nacionalni ureditvi, ki se na podlagi ustaljene sodne prakse v zadevni državi članici EU uporablja korektivno in v skladu s katero je dopustno, da osumljena oseba o razlogih za prijetje, vključno z navedbo kaznivega dejanja, katerega je osumljena, ni obveščena v pisnem sklepu o pridržanju, ampak v drugih spremljevalnih dokumentih (predhodnih ali naknadnih), ki se ne izročijo takoj in s katerimi se lahko zadevna oseba seznani naknadno, ob morebitnem izpodbijanju zakonitosti pridržanja pred sodiščem?

    2.

    Ali je treba člen 6(2) Direktive 2012/13/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o pravici do obveščenosti v kazenskem postopku (UL 2012, L 142, str. 1) razlagati tako, da mora obvestilo o kaznivem dejanju, katerega je osumljena prijeta oseba, da je zagotovljeno učinkovito izvrševanje pravic do obrambe, vsebovati podatke o času, kraju in načinu storitve, konkretni udeležbi zadevne osebe pri zadevnem kaznivem dejanju in kazensko presojo, ki temelji na teh podatkih?

    (1)  UL 2012, L 142, str. 1.

    Top