This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CN0577
Case C-577/21: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on 20 September 2021 — LM and NO v HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG
Zadeva C-577/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski gradski sad (Bolgarija) 20. septembra 2021 – LM in NO/HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG
Zadeva C-577/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski gradski sad (Bolgarija) 20. septembra 2021 – LM in NO/HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG
UL C 513, 20.12.2021, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.12.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 513/20 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski gradski sad (Bolgarija) 20. septembra 2021 – LM in NO/HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG
(Zadeva C-577/21)
(2021/C 513/29)
Jezik postopka: bolgarščina
Predložitveno sodišče
Sofiyski gradski sad
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeči stranki: LM in NO
Tožena stranka: HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG
Vprašanji za predhodno odločanje
|
1. |
Ali je razlaga pojma „telesne poškodbe“ v smislu, da gre za telesne poškodbe v primeru duševnih bolečin in trpljenja otroka zaradi smrti starša, ki je posledica prometne nesreče, v nasprotju s členom 1(1) Direktive 84/5/EGS le, kadar so te bolečine in to trpljenje privedli do patološke škode na zdravju otroka? |
|
2. |
Ali velja načelo, da morajo nacionalna sodišča nacionalno zakonodajo razlagati v skladu s pravom Unije, kadar nacionalno sodišče ne uporablja svojega nacionalnega prava, ampak nacionalno pravo druge države članice Evropske unije? |