This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CB0023
Case C-23/21: Order of the Court (Sixth Chamber) of 23 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Gericht Erster Instanz Eupen — Belgium) — IO v Wallonische Region (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Road traffic — Driver resident in one Member State — Vehicle registered in another Member State — Vehicle made available to the partner and manager of an undertaking established in that other Member State — Registration obligation in the first Member State)
Zadeva C-23/21: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 23. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gericht Erster Instanz Eupen – Belgija) – IO/Wallonische Region (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Cestni promet – Voznik, ki prebiva v eni državi članici – Vozilo, registrirano v drugi državi članici – Vozilo, dano v uporabo družbeniku, ki je poslovodja družbe s sedežem v tej drugi državi članici – Obveznost registracije v prvi državi članici)
Zadeva C-23/21: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 23. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gericht Erster Instanz Eupen – Belgija) – IO/Wallonische Region (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Cestni promet – Voznik, ki prebiva v eni državi članici – Vozilo, registrirano v drugi državi članici – Vozilo, dano v uporabo družbeniku, ki je poslovodja družbe s sedežem v tej drugi državi članici – Obveznost registracije v prvi državi članici)
UL C 513, 20.12.2021, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.12.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 513/14 |
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 23. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gericht Erster Instanz Eupen – Belgija) – IO/Wallonische Region
(Zadeva C-23/21) (1)
(Predhodno odločanje - Člen 99 Poslovnika Sodišča - Člen 49 PDEU - Svoboda ustanavljanja - Cestni promet - Voznik, ki prebiva v eni državi članici - Vozilo, registrirano v drugi državi članici - Vozilo, dano v uporabo družbeniku, ki je poslovodja družbe s sedežem v tej drugi državi članici - Obveznost registracije v prvi državi članici)
(2021/C 513/21)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Gericht Erster Instanz Eupen
Stranki
Tožeča stranka: IO
Tožena stranka: Wallonische Region
Izrek
|
1. |
Člen 49 PDEU je treba razlagati tako, da nasprotuje ureditvi države članice, v skladu s katero se poslovodja družbe ali samostojni delavec s prebivališčem v tej državi članici lahko sklicuje na izjemo od obveznosti registracije v tej državi članici vozila, ki je registrirano v drugi državi članici in ki mu ga je v uporabo prepustila družba z ali brez pravne osebnosti, ki ima sedež v tej drugi državi članici, le če se dokumenti, ki potrjujejo, da zadevna oseba izpolnjuje pogoje za uporabo te izjeme, stalno nahajajo v tem vozilu. |
|
2. |
Člen 49 PDEU je treba razlagati tako, da nasprotuje ureditvi države članice, ki družbeniku, ki je poslovodja družbe in ki prebiva v tej državi članici, nalaga obveznost registracije v tej državi članici vozila, ki mu ga je dala na razpolago njegova družba, ki ima sedež v drugi državi članici, ker ta družbenik, ki je poslovodja družbe, od te družbe ne prejema plače ali dohodka, ne da bi imel ta možnost, da dokaže, da je njegova vloga v družbi resnična, če to vozilo ni niti v glavnem namenjeno stalni uporabi v prvi državi članici niti se dejansko ne uporablja na tak način. |