This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0305
Case C-305/18: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 May 2019 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio — Italy) — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps v Presidenza dei Consiglio dei Ministri and Others (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2008/98/EC — Disposal or recovery of waste — Establishment of an integrated waste management system guaranteeing national self-sufficiency — Construction of incineration facilities or increase in capacity of existing facilities — Classification of incineration facilities as ‘strategic infrastructure and installations of major national importance’ — Compliance with the ‘waste hierarchy’ principle — Directive 2001/42/EC — Need to carry out an ‘environmental assessment’)
Zadeva C-305/18: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. maja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italija) – Verdi Ambiente e Società (VAS) – Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps/Presidenza del Consiglio dei Ministri in drugi (Predhodno odločanje — Okolje — Direktiva 2008/98/ES — Predelava ali odstranjevanje odpadkov — Vzpostavitev integriranega sistema za ravnanje z odpadki, ki zagotavlja nacionalno samozadostnost — Gradnja novih sežigalnic ali povečanje zmogljivosti obstoječih obratov — Opredelitev sežigalnic kot „strateške infrastrukture in obratov temeljnega nacionalnega interesa“ — Spoštovanje načela „hierarhije odpadkov“ — Direktiva 2001/42/ES — Nujnost izvedbe „okoljske presoje“)
Zadeva C-305/18: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. maja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italija) – Verdi Ambiente e Società (VAS) – Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps/Presidenza del Consiglio dei Ministri in drugi (Predhodno odločanje — Okolje — Direktiva 2008/98/ES — Predelava ali odstranjevanje odpadkov — Vzpostavitev integriranega sistema za ravnanje z odpadki, ki zagotavlja nacionalno samozadostnost — Gradnja novih sežigalnic ali povečanje zmogljivosti obstoječih obratov — Opredelitev sežigalnic kot „strateške infrastrukture in obratov temeljnega nacionalnega interesa“ — Spoštovanje načela „hierarhije odpadkov“ — Direktiva 2001/42/ES — Nujnost izvedbe „okoljske presoje“)
UL C 230, 8.7.2019, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.7.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 230/17 |
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. maja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italija) – Verdi Ambiente e Società (VAS) – Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps/Presidenza del Consiglio dei Ministri in drugi
(Zadeva C-305/18) (1)
(Predhodno odločanje - Okolje - Direktiva 2008/98/ES - Predelava ali odstranjevanje odpadkov - Vzpostavitev integriranega sistema za ravnanje z odpadki, ki zagotavlja nacionalno samozadostnost - Gradnja novih sežigalnic ali povečanje zmogljivosti obstoječih obratov - Opredelitev sežigalnic kot „strateške infrastrukture in obratov temeljnega nacionalnega interesa“ - Spoštovanje načela „hierarhije odpadkov“ - Direktiva 2001/42/ES - Nujnost izvedbe „okoljske presoje“)
(2019/C 230/20)
Jezik postopka: italijanščina
Predložitveno sodišče
Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeči stranki: Verdi Ambiente e Società (VAS) – Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps
Tožene stranke: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Regione Lazio, Regione Toscana, Regione Lombardia
ob udeležbi: Associazione Mamme per la Salute e l’Ambiente Onlus, Comitato Donne 29 Agosto
Izrek
|
1. |
Načelo „hierarhije odpadkov“, kot je izraženo v členu 4 Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv in ob upoštevanju člena 13 te direktive, je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni ureditvi, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, v kateri so sežigalnice odpadkov opredeljene kot „strateška infrastruktura in obrati temeljnega nacionalnega interesa“, če je ta ureditev združljiva z drugimi določbami te direktive, ki vsebujejo bolj specifične obveznosti. |
|
2. |
Člen 2(a), člen 3(1) in člen 3(2)(a) Direktive 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje je treba razlagati tako, da je nacionalna ureditev, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, ki jo tvorita osnovna zakonodaja in izvedbeni predpisi ter ki določa povečanje zmogljivosti obstoječih sežigalnic odpadkov in gradnjo novih tovrstnih obratov, zajeta s pojmom „načrti in programi“ v smislu te direktive, če ima lahko znaten vpliv na okolje, in mora biti zato predmet predhodne okoljske presoje. |