EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CN0022
Case C-22/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul București (Romania) lodged on 15 January 2016 — Fondul Proprietatea SA v SC Hidroelectrica SA
Zadeva C-22/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul București (Romunija) 15. januarja 2016 – Fondul Proprietatea SA/SC Hidroelectrica SA
Zadeva C-22/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul București (Romunija) 15. januarja 2016 – Fondul Proprietatea SA/SC Hidroelectrica SA
UL C 118, 4.4.2016, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.4.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 118/11 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul București (Romunija) 15. januarja 2016 – Fondul Proprietatea SA/SC Hidroelectrica SA
(Zadeva C-22/16)
(2016/C 118/14)
Jezik postopka: romunščina
Predložitveno sodišče
Tribunalul București
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Fondul Proprietatea SA
Tožena stranka: SC Hidroelectrica SA
Vprašanji za predhodno odločanje
|
1. |
Ali je v skladu s členom 107 PDEU udeležba romunske družbe z javnim kapitalom v kapitalu mešane (romunsko-turške) družbe enakovredna državni pomoči, za katero velja obveznost priglasitve iz člena 108(3) PDEU? Ali ta udeležba pomeni javno financiranje, ki je selektivno, in ali lahko vpliva na trgovino med državami članicami Evropske unije? |
|
2. |
Ali je mogoče šteti, da taka udeležba družbe z javnim kapitalom, ki je proizvajalka električne energije, krši načelo ločevanja prenosnih sistemov in operaterjev prenosnih sistemov, določeno s členom 9 Direktive 2009/[7]2/ES (1) o pravilih notranjega trga z električno energijo? |
(1) Direktiva 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 2003/54/ES (UL L 211, str, 5).