This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0001
Case T-1/14: Judgment of the General Court of 26 June 2024 – Aluminios Cortizo and Cortizo Cartera v Commission (State aid – Aid granted by the Spanish authorities to certain economic interest groupings (EIGs) and their investors – Tax regime applicable to certain finance lease agreements for the purchase of ships (Spanish tax lease system) – Decision declaring the aid incompatible in part with the internal market and ordering its recovery in part – Partial disappearance of the subject matter of the dispute – No need to adjudicate in part – New aid – Recovery – Contractual clauses protecting the beneficiaries against the recovery of unlawful State aid incompatible with the internal market – Division of powers between the Commission and the national authorities)
Zadeva T-1/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. junija 2024 – Aluminios Cortizo in Cortizo Cartera/Komisija (Državne pomoči – Državna pomoč, ki so jo španske oblasti dodelile nekaterim gospodarskim interesnim združenjem (GIZ) in njihovim vlagateljem – Davčna shema, ki se uporabi za določene dogovore o finančnem najemu za nakup plovil (španski sistem poslovnega najema) – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za delno nezdružljivo z notranjim trgom in je bilo odrejeno njeno delno vračilo – Delno prenehanje predmeta spora – Delna ustavitev postopka – Nova pomoč – Vračilo – Pogodbene klavzule, ki prejemnike ščitijo pred vračilom nezakonite državne pomoči, ki ni združljiva z notranjim trgom – Razdelitev pristojnosti med Komisijo in nacionalnimi organi)
Zadeva T-1/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. junija 2024 – Aluminios Cortizo in Cortizo Cartera/Komisija (Državne pomoči – Državna pomoč, ki so jo španske oblasti dodelile nekaterim gospodarskim interesnim združenjem (GIZ) in njihovim vlagateljem – Davčna shema, ki se uporabi za določene dogovore o finančnem najemu za nakup plovil (španski sistem poslovnega najema) – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za delno nezdružljivo z notranjim trgom in je bilo odrejeno njeno delno vračilo – Delno prenehanje predmeta spora – Delna ustavitev postopka – Nova pomoč – Vračilo – Pogodbene klavzule, ki prejemnike ščitijo pred vračilom nezakonite državne pomoči, ki ni združljiva z notranjim trgom – Razdelitev pristojnosti med Komisijo in nacionalnimi organi)
UL C, C/2024/4853, 12.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4853/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2024/4853 |
12.8.2024 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 26. junija 2024 – Aluminios Cortizo in Cortizo Cartera/Komisija
(Zadeva T-1/14) (1)
(Državne pomoči - Državna pomoč, ki so jo španske oblasti dodelile nekaterim gospodarskim interesnim združenjem (GIZ) in njihovim vlagateljem - Davčna shema, ki se uporabi za določene dogovore o finančnem najemu za nakup plovil (španski sistem poslovnega najema) - Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za delno nezdružljivo z notranjim trgom in je bilo odrejeno njeno delno vračilo - Delno prenehanje predmeta spora - Delna ustavitev postopka - Nova pomoč - Vračilo - Pogodbene klavzule, ki prejemnike ščitijo pred vračilom nezakonite državne pomoči, ki ni združljiva z notranjim trgom - Razdelitev pristojnosti med Komisijo in nacionalnimi organi)
(C/2024/4853)
Jezik postopka: španščina
Stranke
Tožeči stranki: Aluminios Cortizo, SAU (Padrón, Španija) in Cortizo Cartera, SL (Padrón) (zastopniki: E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero in A. Lamadrid de Pablo, odvetniki)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: J. Carpi Badía in P. Němečková, agenti, skupaj z M. Segura Catalán, odvetnico)
Predmet
Tožeči stranki s tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlagata razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2014/200/EU z dne 17. julija 2013 o shemi pomoči SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06), ki jo izvaja Španija – Davčna shema, ki se uporablja za določene dogovore o finančnem najemu, znana tudi kot španski sistem poslovnega najema (UL 2014, L 114, str. 1).
Izrek
|
1. |
Postopek odločanja o tožbi se ustavi v delu, v katerem je vložena zoper člen 1 Sklepa Komisije z dne 17. julija 2013 o shemi pomoči SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06), ki jo izvaja Španija – Davčna shema, ki se uporablja za določene dogovore o finančnem najemu, znana tudi kot španski sistem poslovnega najema, ker so z njim gospodarska interesna združenja in njihovi vlagatelji določeni kot edini prejemniki pomoči, na katero se nanaša ta sklep, in zoper člen 4(1) navedenega sklepa, ker je Kraljevini Španiji naloženo, naj celotni znesek pomoči, na katero se nanaša ta sklep, izterja od vlagateljev v gospodarska interesna združenja, ki so jo prejeli. |
|
2. |
V preostalem se tožba zavrne. |
|
3. |
Vsaka stranka nosi svoje stroške, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4853/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)