EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013FA0073
Case F-73/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 17 March 2015 — AX v ECB (Civil service — ECB staff — Disciplinary proceedings — Disciplinary measure — Dismissal — Rights of the defence — Access to the disciplinary file — Access to information and documents on other divisions — Reasonable time — Lawfulness of the composition of the Disciplinary Committee — Advisory role of the Disciplinary Committee — Stricter disciplinary measure than that recommended — Obligation to state reasons — Management of a division — Manifest error of assessment — Proportionality of the disciplinary measure — Extenuating circumstances — Aggravating circumstances — Objection of illegality)
Zadeva F-73/13: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 17. marca 2015 – AX/ECB (Javni uslužbenci — Osebje ECB — Disciplinski postopek — Disciplinski ukrep — Odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca — Pravica do obrambe — Dostop do disciplinskega spisa — Dostop do informacij in dokumentov, ki se nanašajo na druge enote — Razumni rok — Zakonitost sestave disciplinske komisije — Posvetovalna vloga disciplinske komisije — Strožji ukrep od priporočenega — Oveznost obrazložitve — Upravljanje službe — Očitna napaka pri presoji — Sorazmernost ukrepa — Olajševalne okoliščine — Obteževalne okoliščine — Ugovor nezakonitosti)
Zadeva F-73/13: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 17. marca 2015 – AX/ECB (Javni uslužbenci — Osebje ECB — Disciplinski postopek — Disciplinski ukrep — Odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca — Pravica do obrambe — Dostop do disciplinskega spisa — Dostop do informacij in dokumentov, ki se nanašajo na druge enote — Razumni rok — Zakonitost sestave disciplinske komisije — Posvetovalna vloga disciplinske komisije — Strožji ukrep od priporočenega — Oveznost obrazložitve — Upravljanje službe — Očitna napaka pri presoji — Sorazmernost ukrepa — Olajševalne okoliščine — Obteževalne okoliščine — Ugovor nezakonitosti)
UL C 146, 4.5.2015, p. 43–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.5.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 146/43 |
Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 17. marca 2015 – AX/ECB
(Zadeva F-73/13) (1)
((Javni uslužbenci - Osebje ECB - Disciplinski postopek - Disciplinski ukrep - Odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca - Pravica do obrambe - Dostop do disciplinskega spisa - Dostop do informacij in dokumentov, ki se nanašajo na druge enote - Razumni rok - Zakonitost sestave disciplinske komisije - Posvetovalna vloga disciplinske komisije - Strožji ukrep od priporočenega - Oveznost obrazložitve - Upravljanje službe - Očitna napaka pri presoji - Sorazmernost ukrepa - Olajševalne okoliščine - Obteževalne okoliščine - Ugovor nezakonitosti))
(2015/C 146/57)
Jezik postopka: angleščina
Stranki
Tožeča stranka: AX (zastopnik: L. Levi, odvetnik)
Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: M. López Torres in E. Carlini, zastopnika, in B. Wägenbaur, odvetnik)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o odpovedi pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca tožeči stranki na podlagi disciplinskega postopka, ki je bil uveden zaradi hude kršitve, in povrnitev zatrjevane nepremoženjske škode.
Izrek
1. |
Tožba se zavrne. |
2. |
AX nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska centralna banka. |
(1) UL C 274, 21.9.2013, str. 33.