This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0594
Case C-594/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 12 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — ‘go fair’ Zeitarbeit OHG v Finanzamt Hamburg-Altona (References for a preliminary ruling — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 132(1)(g) — Exemption for supplies of services closely linked to welfare and social security work — Concept of ‘bodies recognised as being devoted to social wellbeing’ — Temporary-work agency — Hiring out of qualified care workers — Exemption not allowed)
Zadeva C-594/13: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 12. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – „go fair“ Zeitarbeit OHG/Finanzamt Hamburg-Altona (Predhodno odločanje — DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člen 132(1)(g) — Oprostitev za storitve, ki so tesno povezane s socialnim skrbstvom in socialnovarstvenim delom — Pojem „organizacije, ki so priznane kot organizacije socialnega pomena“ — Agencija za zagotavljanje začasnega dela — Izposoja delavcev na področju zdravstvene nege — Izključitev od oprostitve)
Zadeva C-594/13: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 12. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – „go fair“ Zeitarbeit OHG/Finanzamt Hamburg-Altona (Predhodno odločanje — DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člen 132(1)(g) — Oprostitev za storitve, ki so tesno povezane s socialnim skrbstvom in socialnovarstvenim delom — Pojem „organizacije, ki so priznane kot organizacije socialnega pomena“ — Agencija za zagotavljanje začasnega dela — Izposoja delavcev na področju zdravstvene nege — Izključitev od oprostitve)
UL C 146, 4.5.2015, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.5.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 146/4 |
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 12. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – „go fair“ Zeitarbeit OHG/Finanzamt Hamburg-Altona
(Zadeva C-594/13) (1)
((Predhodno odločanje - DDV - Direktiva 2006/112/ES - Člen 132(1)(g) - Oprostitev za storitve, ki so tesno povezane s socialnim skrbstvom in socialnovarstvenim delom - Pojem „organizacije, ki so priznane kot organizacije socialnega pomena“ - Agencija za zagotavljanje začasnega dela - Izposoja delavcev na področju zdravstvene nege - Izključitev od oprostitve))
(2015/C 146/05)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Bundesfinanzhof
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka:„go fair“ Zeitarbeit OHG
Tožena stranka: Finanzamt Hamburg-Altona
Izrek
Člen 132(1)(g) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da niti delavci na področju zdravstvene nege z opravljenim državnim izpitom, ki opravljajo svoje storitve neposredno za osebe, ki potrebujejo pomoč in postrežbo, niti agencije za zagotavljanje začasnega dela, ki take delavce izposoja organizacijam, priznanim kot organizacije socialnega pomena, ne spadajo v pojem „organizacije, ki so priznane kot organizacije socialnega pomena“ iz te določbe.