This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0008
Case F-8/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 June 2013 — BY v EASA (EASA staff — Member of the temporary staff — Dismissal for incompetence — Duty to have regard for the welfare of officials — External cause for professional difficulties — Psychological harassment — Illness — Damages)
Zadeva F-8/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 19. junija 2013 – BY proti EASA (Zaposleni v EASA — Začasni uslužbenec — Odpust zaradi nesposobnosti — Dolžnost skrbnega ravnanja — Poklicne težave, ki so posledica zunanjih dejavnikov — Psihično nadlegovanje — Bolezen — Odškodnina)
Zadeva F-8/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 19. junija 2013 – BY proti EASA (Zaposleni v EASA — Začasni uslužbenec — Odpust zaradi nesposobnosti — Dolžnost skrbnega ravnanja — Poklicne težave, ki so posledica zunanjih dejavnikov — Psihično nadlegovanje — Bolezen — Odškodnina)
Information about publishing Official Journal not found, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Information about publishing Official Journal not found, p. 29–29
(HR)
31.8.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 252/45 |
Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 19. junija 2013 – BY proti EASA
(Zadeva F-8/12) (1)
(Zaposleni v EASA - Začasni uslužbenec - Odpust zaradi nesposobnosti - Dolžnost skrbnega ravnanja - Poklicne težave, ki so posledica zunanjih dejavnikov - Psihično nadlegovanje - Bolezen - Odškodnina)
2013/C 252/77
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: BY (Lasne, Belgija) (zastopnik: B.-H. Vincent, odvetnik)
Tožena stranka: Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA), (zastopniki: F. Manuhutu, zastopnik, skupaj z D. Waelbroeckom in A. Duronom, odvetnikoma)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o odpovedi pogodbe o zaposlitvi tožeči stranki in predlog za povračilo škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zaradi te odpovedi in zaradi domnevnega nadlegovanja.
Izrek
1. |
Evropski agenciji za varnost v letalstvu se naloži, naj BY plača znesek, ki ustreza devetim mesecem neto plače, ki jo je ta prejemal pred odpovedjo pogodbe o zaposlitvi. |
2. |
V preostalem se tožba zavrne. |
3. |
Evropska agencija za varnost v letalstvu nosi svoje stroške in stroške BY. |
(1) UL C 65, 3.3.2012, str. 28.