Case C-13/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 November 2013 — Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant OAO (CHEMK), Kuzneckie Ferrosplavy OAO (KF) v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Dumping — Regulation (EC) No 172/2008 — Imports of ferro-silicon originating in China, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Russia — Regulation (EC) No 384/96 — Article 2(9) — Export price — Article 3(5) and (6) — Determination of injury — Article 6(7) — Investigation — Article 8(4) — Offer of undertakings — Non-confidential version — Article 20(1) — Disclosure — Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part)

Zadeva C-13/12 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. novembra 2013 – Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) proti Svetu Evropske unije, Evropski komisiji (Pritožba — Damping — Uredba (ES) št. 172/2008 — Uvoz fero-silicija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Egipta, Kazahstana, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Rusije — Uredba (ES) št. 384/96 — Člen 2(9) — Izvozna cena — Člen 3(5) in (6) — Ugotavljanje škode — Člen 6(7) — Preiskava — Člen 8(4) — Ponudba zavez — Nezaupna različica — Člen 20(1) — Razkritje — Stabilizacijsko-pridružitveni sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani)

Zadeva C-13/12 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. novembra 2013 – Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) proti Svetu Evropske unije, Evropski komisiji (Pritožba — Damping — Uredba (ES) št. 172/2008 — Uvoz fero-silicija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Egipta, Kazahstana, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Rusije — Uredba (ES) št. 384/96 — Člen 2(9) — Izvozna cena — Člen 3(5) in (6) — Ugotavljanje škode — Člen 6(7) — Preiskava — Člen 8(4) — Ponudba zavez — Nezaupna različica — Člen 20(1) — Razkritje — Stabilizacijsko-pridružitveni sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani)

UL C 45, 15.2.2014, p. 7–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)