This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TN0222
Case T-222/11: Action brought on 20 April 2011 — Rautenbach v Council and Commission
Zadeva T-222/11: Tožba, vložena 20. aprila 2011 – Rautenbach proti Svetu in Komisiji
Zadeva T-222/11: Tožba, vložena 20. aprila 2011 – Rautenbach proti Svetu in Komisiji
UL C 186, 25.6.2011, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.6.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 186/29 |
Tožba, vložena 20. aprila 2011 – Rautenbach proti Svetu in Komisiji
(Zadeva T-222/11)
2011/C 186/55
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeča stranka: Muller Conrad Rautenbach (Harare, Zimbabve) (zastopniki: S. Smith QC, M. Lester, Barristers, in W. Osmond, Solicitor)
Toženi stranki: Svet Evropske unije in Evropska komisija
Predloga
— |
Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 42, str. 6) in Uredba Komisije (EU) št. 174/2011 z dne 23. februarja 2011 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 49, str. 23) naj se v delih, v katerih se nanašata na tožečo stranko, razglasita za nična; in |
— |
toženima strankama naj se naloži plačilo stroškov. |
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja pet tožbenih razlogov.
1. |
Prvi tožbeni razlog je, da Uredba Komisije (EU) št. 174/2011 in Sklep Sveta 2011/101/SZVP nimata veljavne pravne podlage, ker sta zadevni insituciji prekoračili svoja pooblastila. |
2. |
Drugi tožbeni razlog je, da toženi stranki nimata pooblastil, da tožeči stranki naložita te omejevalne ukrepe; podredno, to, da se ti omejevalni ukrepi nanašajo na tožečo stranko, temelji na očitni napaki pri presoji, ker sta toženi stranki napačno ugotovili, da so bili omejevalni ukrepi glede tožeče stranke upravičeni. |
3. |
Tretji tožbeni razlog je, da izpodbijani ukrepi kršijo pravici tožeče stranke do obrambe in do učinkovitega sodnega varstva. |
4. |
Četrti tožbeni razlog je, da sta toženi stranki kršili njuno obveznost obrazložitve, ker navedena obrazložitev ni v skladu s tovrstnimi obveznostmi, ki jih imajo institucije EU. |
5. |
Peti tožbeni razlog je, da izpodbijani ukrepi neupravičeno in nesorazmerno omejujejo temeljne pravice tožeče stranke, zlasti njeno lastninsko pravico, svobodo gospodarske pobude in pravico do spoštovanja ugleda in družinskega življenja. |