This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0652
Case T-652/11: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Sabbagh v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)
Zadeva T-652/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. februarja 2015 – Sabbagh/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepu proti Siriji — Zamrznitev sredstev — Očitna napaka pri presoji — Nepogodbena odgovornost)
Zadeva T-652/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. februarja 2015 – Sabbagh/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepu proti Siriji — Zamrznitev sredstev — Očitna napaka pri presoji — Nepogodbena odgovornost)
UL C 118, 13.4.2015, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 118/23 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 26. februarja 2015 – Sabbagh/Svet
(Zadeva T-652/11) (1)
((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepu proti Siriji - Zamrznitev sredstev - Očitna napaka pri presoji - Nepogodbena odgovornost))
(2015/C 118/30)
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: Bassam Sabbagh (Damask, Sirija) (zastopnika: M.-A. Bastin in J.-M. Salva, odvetnika)
Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: B. Driessen in S. Kyriakopoulou, zastopnika)
Predmet
Prvič, predlog za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1151/2011 z dne 14. novembra 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 296, str. 3) in Sklepa 2011/782/SZVP z dne 1. decembra 2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/273/SZVP (UL L 319, str. 56) in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (UL L 16, str. 1) v delih, v katerih se ti akti nanašajo na tožečo stranko, in drugič, odškodninska tožba za povrnitev utrpljene škode.
Izrek
|
1. |
Predlog za razglasitev ničnosti izvedbenih uredb Sveta, izdanih po sprejetju Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe št. 442/2011, se zavrže kot nedopusten. |
|
2. |
Za nične se v delu, v katerem se nanašajo na Bassama Sabbagha, razglasijo:
|
|
3. |
Učinki sklepov in uredb, razglašenih za nične, se zoper B. Sabbagha ohranijo vse do izteka roka za pritožbo, če se pritožba vloži, pa do njene morebitne zavrnitve. |
|
4. |
Odškodninski zahtevek se zavrne. |
|
5. |
Svet Evropske unije nosi svoje stroške in polovico stroškov, ki jih je priglasil B. Sabbagh. |
|
6. |
B. Sabbagh nosi polovico svojih stroškov. |