This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0477
Case C-477/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 June 2012 — European Commission v Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Kingdom of Denmark, Republic of Finland, Kingdom of Sweden (Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to merger control proceedings — Regulation (EC) No 139/2004 — Refusal of access — Exceptions relating to the protection of the purpose of investigations, commercial interests, legal advice and the decision-making process of the institutions)
Zadeva C-477/10 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. junija 2012 – Evropska komisija proti Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Kraljevini Danski, Republiki Finski, Kraljevini Švedski (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s postopkom nadzora koncentracije podjetij — Uredba (ES) št. 139/2004 — Zavrnitev dostopa — Izjeme v zvezi z varstvom namena preiskav, poslovnih interesov, pravnih mnenj in postopka odločanja institucij)
Zadeva C-477/10 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. junija 2012 – Evropska komisija proti Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Kraljevini Danski, Republiki Finski, Kraljevini Švedski (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s postopkom nadzora koncentracije podjetij — Uredba (ES) št. 139/2004 — Zavrnitev dostopa — Izjeme v zvezi z varstvom namena preiskav, poslovnih interesov, pravnih mnenj in postopka odločanja institucij)
UL C 258, 25.8.2012, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 258/4 |
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. junija 2012 – Evropska komisija proti Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Kraljevini Danski, Republiki Finski, Kraljevini Švedski
(Zadeva C-477/10 P) (1)
(Pritožba - Dostop do dokumentov institucij - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s postopkom nadzora koncentracije podjetij - Uredba (ES) št. 139/2004 - Zavrnitev dostopa - Izjeme v zvezi z varstvom namena preiskav, poslovnih interesov, pravnih mnenj in postopka odločanja institucij)
2012/C 258/05
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Pritožnica: Evropska komisija (zastopniki: B. Smulders, P. Costa de Oliveira in V. Bottka, zastopniki)
Druge stranke v postopku: Agrofert Holding a.s. (zastopnika: R. Pokorný in D. Šalek, odvetnika), Polski Koncern Naftowy Orlen SA (zastopniki: S. Sołtysiński, K. Michałowska in A. Krasowska-Skowrońska, odvetniki), Kraljevina Danska (zastopnik: S. Juul Jørgensen, zastopnik), Republika Finska, Kraljevina Švedska (zastopnika: K. Petkovska in S. Johannesson, zastopnika)
Predmet
Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 7. julija 2010 v zadevi Agrofert Holding proti Komisiji (T-111/07), s katero je Splošno sodišče za nično razglasilo Odločbo Komisije D(2007) 1360 z dne 13. februarja 2007, s katero je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do nekaterih neobjavljenih dokumentov v zvezi s postopkom koncentracije podjetij (zadeva COMP/M.3543 – PKN Orlen/Unipetrol).
Izrek
|
1. |
Točka 2 izreka sodbe Splošnega sodišča Evropske unije z dne 7. julija 2010 v zadevi Agrofert Holding proti Komisiji (T-111/07) se razveljavi v delu, v katerem je za nično razglašena Odločba Komisije D(2007) 1360 z dne 13. februarja 2007 o zavrnitvi dostopa do dokumentov zadeve COMP/M.3543 v zvezi s koncentracijo družb Polski Koncern Naftowy Orlen SA in Unipetrol, ki so bili izmenjani med Komisijo in priglasiteljicama ter med Komisijo in tretjimi strankami. |
|
2. |
Točka 3 izreka navedene sodbe se razveljavi. |
|
3. |
V preostalem se pritožba zavrne. |
|
4. |
Tožba, ki jo je družba Agrofert Holding a.s. vložila pri Splošnem sodišču Evropske unije zaradi razglasitve ničnosti Odločbe Komisije D(2007) 1360 z dne 13. februarja 2007 o zavrnitvi dostopa do dokumentov zadeve COMP/M.3543 v zvezi s koncentracijo družb Polski Koncern Naftowy Orlen SA in Unipetrol, ki so bili izmenjani med Komisijo in priglasiteljicama ter med Komisijo in tretjimi strankami, se zavrne. |
|
5. |
Evropska komisija in družba Agrofert Holding a.s. nosita svoje stroške, priglašene tako na prvi stopnji kot v okviru te pritožbe. |
|
6. |
Družba Polski Koncern Naftowy Orlen SA in Kraljevina Švedska nosita svoje stroške. |