EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TJ0298
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 20 September 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts - Community tendering procedure - Supply of external services for educational programmes - Award of the contract to several tenderers - Tenderer’s ranking - Action for annulment - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Grounds for exclusion from the contract award procedure - Article 93(1)(f) of the Financial Regulation - Tender validity period - Non-contractual liability.#Case T-298/09.
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 20. septembra 2011.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji.
Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa Skupnosti - Opravljanje zunanjih storitev za izobraževalne programe - Oddaja javnega naročila več ponudnikom - Uvrstitev ponudnika - Ničnostna tožba - Obveznost obrazložitve - Razlogi za izključitev iz postopka oddaje javnega naročila - Člen 93(1)(f) finančne uredbe - Obdobje veljavnosti ponudb - Nepogodbena odgovornost.
Zadeva T-298/09.
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 20. septembra 2011.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji.
Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa Skupnosti - Opravljanje zunanjih storitev za izobraževalne programe - Oddaja javnega naročila več ponudnikom - Uvrstitev ponudnika - Ničnostna tožba - Obveznost obrazložitve - Razlogi za izključitev iz postopka oddaje javnega naročila - Člen 93(1)(f) finančne uredbe - Obdobje veljavnosti ponudb - Nepogodbena odgovornost.
Zadeva T-298/09.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:496
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 20. septembra 2011 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji
(Zadeva T-298/09)
„Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa Skupnosti – Opravljanje zunanjih storitev za izobraževalne programe – Oddaja javnega naročila več ponudnikom – Uvrstitev ponudnika – Ničnostna tožba – Obveznost obrazložitve – Razlogi za izključitev iz postopka oddaje javnega naročila – Člen 93(1)(f) finančne uredbe – Obdobje veljavnosti ponudb – Nepogodbena odgovornost“
1. Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba o uvrstitvi ponudnika v okviru postopka oddaje javnega naročila storitev – Presoja glede na informacije, ki jih je imela tožeča stranka na razpolago ob vložitvi tožbe – Neobstoj kršitve obveznosti obrazložitve (člen 296 PDEU; Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 100(2); Uredba Komisije št. 2342/2002, člen 149(2) in (3)) (Glej točke od 27 do 31 in 54.)
2. Javna naročila Evropske unije – Postopek javnega razpisa – Oddaja javnih naročil – Načelo enakega obravnavanja ponudnikov – Obseg (člen 18 PDEU; Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 89(1)) (Glej točko 73.)
3. Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Neobstoj enega od teh pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti (člen 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točke od 100 do 103.)
Predmet
Po eni strani predlog za razglasitev ničnosti odločb Komisije, ki sta bili sporočeni z dopisoma z dne 12. maja 2009, s katerima je bila tožeča stranka v zvezi s ponudbama, ki ju je oddala v okviru povabila za oddajo ponudb EAC/01/2008 za opravljanje zunanjih storitev za izobraževalne programe (ESP-ISEP) (UL 2008/S 158-212752) za lot št. 1 (Razvijanje in vzdrževanje informacijskih sistemov) in lot št. 2 (Proučitev in preizkus informacijskih sistemov in povezane storitve izobraževanja in pomoči), uvrščena na drugo mesto med ponudniki za vsakega od lotov, in po drugi strani odškodninski zahtevek. |
Izrek
1. |
Tožba se zavrne. |
2. |
Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija. |