Joined Cases C-497/09, C-499/09, C-501/09 and C-502/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2011 (references for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, formerly Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09) v Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09) (Taxation — VAT — Sixth Directive 77/388/EEC — Articles 5 and 6 — Classification of a commercial activity as a ‘supply of goods’ or a ‘supply of services’ — Supply of food or meals for immediate consumption from snack stalls or mobile snack bars — Supply in a cinema of popcorn and tortilla chips (nachos) for immediate consumption — Party catering service — Annex H, category 1 — Interpretation of the term ‘foodstuffs’ )

Združene zadeve C-497/09, C-499/09, C-501/09, C-502/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. marca 2011 (predlogi za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, nekdanja Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09) proti Manfredu Bogu (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09) (Obdavčenje — DDV — Šesta direktiva 77/388/EGS — Člena 5 in 6 — Opredelitev gospodarske dejavnosti kot „dobava blaga“ ali kot „opravljanje storitev“ — Prodaja jedi ali živil, pripravljenih za takojšnje zaužitje, na stojnicah ali v gostinskih vozilih — Prodaja pokovke in koruznega čipsa „tortilja“ ( „nachos“ ) za takojšnje zaužitje v kinematografih — Podjetje, ki se ukvarja s pripravo in dostavo hrane na dom — Priloga H, kategorija 1 — Razlaga pojma „živila“ )

Združene zadeve C-497/09, C-499/09, C-501/09, C-502/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. marca 2011 (predlogi za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, nekdanja Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09) proti Manfredu Bogu (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09) (Obdavčenje — DDV — Šesta direktiva 77/388/EGS — Člena 5 in 6 — Opredelitev gospodarske dejavnosti kot „dobava blaga“ ali kot „opravljanje storitev“ — Prodaja jedi ali živil, pripravljenih za takojšnje zaužitje, na stojnicah ali v gostinskih vozilih — Prodaja pokovke in koruznega čipsa „tortilja“ ( „nachos“ ) za takojšnje zaužitje v kinematografih — Podjetje, ki se ukvarja s pripravo in dostavo hrane na dom — Priloga H, kategorija 1 — Razlaga pojma „živila“ )

UL C 130, 30.4.2011, p. 6–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)