Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 9. septembra 2010 – Carpent Languages proti Komisiji

(Zadeva T-582/08)

„Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa Skupnosti – Organizacija sestankov in konferenc – Zavrnitev ponudbe enega ponudnika – Oddaja naročila drugemu ponudniku – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji – Enako obravnavanje“

1.                     Javna naročila Evropskih skupnosti – Oddaja naročila na podlagi javnega razpisa – Diskrecijska pravica institucij – Sodni nadzor – Meje (Glej točko 28.)

2.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba o zavrnitvi ponudbe v okviru postopka oddaje javnega naročila storitev – Presoja na podlagi podatkov, ki so tožeči stranki na voljo ob vložitvi tožbe (člen 253 ES; Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 100(2); Uredba Komisije št. 2342/2002, člen 149) (Glej točke od 37 do 39 in od 43 do 46.)

3.                     Ničnostna tožba – Razlogi – Neobstoj ali pomanjkljivost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji (člen 230 ES) (Glej točko 51.)

4.                     Odškodninska tožba – Neodvisnost od ničnostne tožbe – Meje – Enaki tožbeni razlogi za obe tožbi (člen 288 ES) (Glej točke od 84 do 86.)

Predmet

Izrek