Case T-299/08: Judgment of the General Court of 17 May 2011 — Elf Aquitaine v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in sodium chlorate — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 EEA — Imputability of the infringement — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Principle that penalties must fit the offence — Principle that penalties must have a proper legal basis — Presumption of innocence — Principle of sound administration — Principle of legal certainty — Misuse of powers — Fines — Aggravating circumstance — Deterrence — Mitigating circumstance — Cooperation during the administrative procedure — Significant added value)

Zadeva T-299/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2011 – Elf Aquitaine proti Komisiji ( „Konkurenca — Omejevalni sporazum — Trg natrijevega klorata — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve — Načelo individualizacije kazenskih sankcij — Načelo zakonitosti kazni — Domneva nedolžnosti — Načelo dobrega upravljanja — Načelo pravne varnosti — Zloraba pooblastil — Globe — Obteževalna okoliščina — Odvračanje — Olajševalna okoliščina — Sodelovanje med upravnim postopkom — Znatna dodana vrednost“ )

Zadeva T-299/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2011 – Elf Aquitaine proti Komisiji ( „Konkurenca — Omejevalni sporazum — Trg natrijevega klorata — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve — Načelo individualizacije kazenskih sankcij — Načelo zakonitosti kazni — Domneva nedolžnosti — Načelo dobrega upravljanja — Načelo pravne varnosti — Zloraba pooblastil — Globe — Obteževalna okoliščina — Odvračanje — Olajševalna okoliščina — Sodelovanje med upravnim postopkom — Znatna dodana vrednost“ )

UL C 186, 25.6.2011, p. 19–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)