This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0038
Case C-38/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 March 2010 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Duty-free imports of goods for specifically military use)
Zadeva C-38/06: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. marca 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Brezcarinski uvoz blaga za uporabo izključno v vojaške namene)
Zadeva C-38/06: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. marca 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Brezcarinski uvoz blaga za uporabo izključno v vojaške namene)
UL C 113, 1.5.2010, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 113/2 |
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. marca 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki
(Zadeva C-38/06) (1)
(Neizpolnitev obveznosti države - Brezcarinski uvoz blaga za uporabo izključno v vojaške namene)
2010/C 113/02
Jezik postopka: portugalščina
Stranke
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Wilms in M. Afonso, zastopnika)
Tožena stranka: Portugalska republika (zastopniki: L. Inez Fernandes, Â. Seiça Neves, J. Gomes in C. Guerra Santos, zastopniki)
Intervenientke v podporo toženi stranki: Zvezna republika Nemčija (zastopnik: J. Molde, zastopnik), Helenska republika (zastopnika: E.-M. Mamouna in M. K. Boskovits, zastopnika), Italijanska republika (zastopnika: I. Bruni, zastopnik, G. De Bellis, avvocato dello Stato) Republika Finska (zastopnik: A. Guimaraes-Purokoski, zastopnik)
Predmet
Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 2 in od 9 do 11 Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1552/89 z dne 29. maja 1989 o izvajanju Sklepa Sveta 88/376/EGS, Euratom o sistemu lastnih sredstev Skupnosti (UL L 155, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (Euratom, ES) št. 1355/96 z dne 8. julija 1996 (UL L 175, str. 3, v nadaljevanju: Uredba št. 1552/89), kar zadeva obdobje od 1. januarja 1998 do vključno 30. maja 2000, od 31. maja 2000 pa ni izpolnjevala obveznosti iz enakih členov Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa št. 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, str. 1) – Brezcarinski uvoz blaga za uporabo v vojaške namene in blaga za vojaško in civilno uporabo.
Izrek
|
1. |
Portugalska republika s tem, da ni določila lastnih sredstev iz naslova uvoza vojaške opreme in sredstev za uporabo izključno v vojaške namene in jih dala na razpolago Komisiji Evropskih skupnosti za obdobje med 1. januarjem 1998 in 31. decembrom 2002, in s tem, da ni plačala pripadajočih zamudnih obresti, ni izpolnila obveznosti iz členov 2 in od 9 do 11 Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1552/89 z dne 29. maja 1989 o izvajanju Sklepa Sveta 88/376/EGS, Euratom o sistemu lastnih sredstev Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (Euratom, ES) št. 1355/96 z dne 8. julija 1996, kar zadeva obdobje od 1. januarja 1998 do vključno 30. maja 2000, ter iz enakih členov Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa št. 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti, kar zadeva obdobje od 31. maja 2000 do 31. decembra 2002. |
|
2. |
Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov. |
|
3. |
Kraljevina Danska, Helenska republika, Italijanska republika in Republika Finska nosijo svoje stroške. |