EVROPSKA KOMISIJA

Bruselj, 3.10.2025

COM(2025) 855 final

2025/0318(BUD)

Predlog

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije za zagotovitev pomoči Španiji v zvezi s poplavami v regiji Valencija v Španiji oktobra 2024 ter Franciji po škodi, ki sta jo povzročila ciklon Chido na Mayottu decembra 2024 in ciklon Garance na Réunionu februarja 2025

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1.Ozadje predloga

Ta sklep zajema uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Solidarnostni sklad EU) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2012/2002 1 (v nadaljnjem besedilu: uredba o Solidarnostnem skladu EU) v znesku 1 057 018 077 EUR za zagotovitev pomoči Španiji po poplavah v regiji Valencija oktobra 2024 ter Franciji po škodi, ki sta jo povzročila ciklon Chido na Mayottu decembra 2024 in ciklon Garance na Réunionu februarja 2025.

To uporabo sklada dopolnjuje zahtevek DEC št. 16/2025, v katerem je predlagana prerazporeditev zneska v višini 927 926 981 EUR iz rezervne vrstice rezerve za evropsko solidarnost v operativno proračunsko vrstico Solidarnostnega sklada EU, in sicer tako v odobritvah za prevzem obveznosti kot odobritvah plačil.

2.Informacije in pogoji

2.1Španija – večja naravna nesreča: poplave oktobra 2024

(1)Španija je 20. januarja 2025 predložila vlogo za finančni prispevek iz Solidarnostnega sklada EU za financiranje nujnih operacij in operacij za okrevanje po poplavah v regiji Valencija oktobra 2024. Španija je 14. avgusta 2025 predložila dodatna pojasnila v zvezi s podatki in informacijami iz vloge za Solidarnostni sklad EU.

(2)Španija je zaprosila za prispevek iz Solidarnostnega sklada EU v roku 12 tednov po prvi škodi zaradi nesreče, ki se je zgodila 28. oktobra 2024. Vloga vsebuje vse informacije, ki se zahtevajo na podlagi člena 4 uredbe o Solidarnostnem skladu EU.

(3)Gre za nesrečo naravnega izvora, ki zato spada na področje uporabe Solidarnostnega sklada EU.

(4)Španski organi so skupno neposredno škodo, ki jo je povzročila nesreča, ocenili na 20,28 milijarde EUR. Komisija je kot verjetno skupno neposredno škodo sprejela 18,08 milijarde EUR. Ta znesek presega prag za „večjo naravno nesrečo“ za Španijo v višini 0,6 % njenega bruto nacionalnega dohodka, ki je leta 2025 2 znašal 3,96 milijarde EUR. Zato se nesreča šteje za „večjo naravno nesrečo“ v skladu s členom 2(2) uredbe o Solidarnostnem skladu EU.

(5)Skupna neposredna škoda je osnova za izračun zneska finančnega prispevka iz Solidarnostnega sklada EU. Finančni prispevek se lahko uporabi samo za bistvene nujne operacije in operacije za okrevanje, kot so opredeljene v členu 3 uredbe o Solidarnostnem skladu EU.

(6)Španija je zaprosila za izplačilo predplačila na podlagi člena 4a uredbe o Solidarnostnem skladu EU. Komisija je na podlagi predhodne ocene ugotovila, da so pogoji za izplačilo predplačila iz Solidarnostnega sklada EU izpolnjeni. Zato je bilo z Izvedbenim sklepom Komisije C(2025) 1798 z dne 20. marca 2025 dodeljeno predplačilo v višini 100 000 000 EUR. Predplačilo je bilo Španiji izplačano 8. aprila 2025.

(7)Med 28. oktobrom in 4. novembrom 2024 je celotno regijo Valencija v Španiji prizadelo neurje z močnim deževjem, ki je povzročilo hude poplave. Nesreča je prizadela 2 600 hiš in območje več kot 500 kvadratnih kilometrov. Na tisoče gospodinjstev je ostalo brez elektrike, pitne vode in telefonskih storitev, prav tako pa je bila povzročena večja škoda na javni infrastrukturi in dobrinah. Prizadetih je bilo več kot 170 izobraževalnih ustanov in več kot 50 zdravstvenih ustanov. Poplave so povzročile 232 smrtnih žrtev.

(8)Španski organi so zaprosili za pomoč prek mehanizma Evropske unije na področju civilne zaščite. Več držav članic EU je izrazilo pripravljenost, da ponudijo podporo. Španija je sprejela ponudbi Francije in Portugalske, ki sta hitro zagotovili specializirane stroje in vozila za ravnanje z odpadki. Za usklajevanje te podpore na terenu sta bila napotena dva uradnika EU za zvezo.

(9)Španija je stroške operacij, ki so upravičene na podlagi člena 3(2) uredbe o Solidarnostnem skladu EU, ocenila na 4,39 milijarde EUR in jih razčlenila po vrstah operacij. Največji delež stroškov v višini 3,51 milijarde EUR zadeva ponovno usposobitev infrastrukture in naprav na področju energetike, vode, odpadnih voda, telekomunikacij, prometa, zdravja in izobraževanja. Drugi največji delež stroškov v višini 561 milijonov EUR zadeva ureditev prizadetega območja. Tretji največji delež stroškov v višini 326 milijonov EUR zadeva začasno nastanitev in reševalne službe.

(10)V Španiji je bila Direktiva 2007/60/ES 3 prenesena s kraljevim odlokom 903/2010 z dne 9. julija 2007 o oceni in obvladovanju poplavne ogroženosti.

(11)Na dan predložitve vloge Španija ni bila v postopku za ugotavljanje kršitev v zvezi z zakonodajo Unije v povezavi z naravo nesreče.

2.2Francija – regionalna naravna nesreča: ciklon na Mayottu decembra 2024

(1)Francija je 7. marca 2025 predložila vlogo za finančni prispevek iz Solidarnostnega sklada EU za financiranje nujnih operacij in operacij za okrevanje po škodi, ki jo je povzročil ciklon Chido na otoku Mayotte (Francija) decembra 2024.

(2)Francija je zaprosila za prispevek iz Solidarnostnega sklada EU v roku 12 tednov po prvi škodi zaradi nesreče, ki se je zgodila 14. decembra 2024. Vloga vsebuje vse informacije, ki se zahtevajo na podlagi člena 4 uredbe o Solidarnostnem skladu EU.

(3)Gre za nesrečo naravnega izvora, ki zato spada na področje uporabe Solidarnostnega sklada EU.

(4)Francoski organi so vlogo predložili na podlagi merila „regionalne naravne nesreče“, kot je določena v členu 2(3) uredbe o Solidarnostnem skladu EU in pomeni katero koli naravno nesrečo v regiji na ravni 2 NUTS upravičene države, ki povzroči neposredno škodo, višjo od 1,5 % bruto domačega proizvoda (BDP) te regije ali 1 % regionalnega BDP za najbolj oddaljene regije. Francoski organi so skupno neposredno škodo, ki jo je povzročila nesreča, ocenili na 3,8 milijarde EUR. Komisija je kot verjetno skupno neposredno škodo sprejela 3,6 milijarde EUR. Ta znesek presega navedeni veljavni prag za „regionalno nesrečo“, ki za Mayotte v letu 2025 4 znaša 33,47 milijona EUR.

(5)Skupna neposredna škoda je osnova za izračun zneska finančnega prispevka iz Solidarnostnega sklada EU. Finančni prispevek se lahko uporabi samo za bistvene nujne operacije in operacije za okrevanje, kot so opredeljene v členu 3 uredbe o Solidarnostnem skladu EU.

(6)Francija je zaprosila za izplačilo predplačila na podlagi člena 4a uredbe o Solidarnostnem skladu EU. Komisija je na podlagi predhodne ocene ugotovila, da so pogoji za izplačilo predplačila iz Solidarnostnega sklada EU izpolnjeni. Zato je bilo z Izvedbenim sklepom Komisije C(2025) 3192 z dne 20. maja 2025 dodeljeno predplačilo v višini 23 782 012 EUR. Predplačilo je bilo Franciji izplačano 4. junija 2025.

(7)Oko ciklona Chido je 14. decembra 2024 zadelo otok Mayotte (Francija). Ciklonski sunki vetra so po vsem ozemlju presegli 180 kilometrov na uro. Ciklon je na otok prinesel tudi močno deževje in v 12 urah je po ocenah padlo skupno 100 do 150 mm dežja. Močno deževje in močne vetrove so spremljali nevarno visoki valovi višine 5 do 9 metrov. Posledično so bila uničena vsa stanovanja. Električno omrežje in vodovodno omrežje sta v celoti prenehala delovati, več načinov prečkanja med otokoma Mayotta pa je bilo močno prizadetih. Storitve javnega prevoza in šolskega prevoza so morale biti začasno prekinjene ali njihove dejavnosti znatno zmanjšane. Ciklon je povzročil najmanj 39 smrtnih žrtev.

(8)Francoski organi so zaprosili za pomoč prek mehanizma Evropske unije na področju civilne zaščite. Potrebe so vključevale šotore, zložljive postelje, spalne vreče, higienske komplete ter opremo za komunikacijo in prenos. Pomoč so zagotovile Belgija, Nemčija, Italija in Švedska.

(9)Francija je stroške operacij, ki so upravičene na podlagi člena 3(2) uredbe o Solidarnostnem skladu EU, ocenila na 1 256,8 milijona EUR in jih razčlenila po vrstah operacij. Največji delež stroškov nujnih operacij v višini 883,1 milijona EUR zadeva ponovno usposobitev infrastrukture in naprav na področju energetike, vode in odpadnih voda, telekomunikacij, zdravja in izobraževanja. Drugi največji delež stroškov v višini 323,5 milijona EUR zadeva stroške reševalnih služb. Tretji največji delež stroškov v višini 50,2 milijona EUR zadeva ureditev prizadetega območja.

(10)Na dan predložitve vloge Francija ni bila v postopku za ugotavljanje kršitev v zvezi z zakonodajo Unije v povezavi z naravo nesreče.

2.3Francija – regionalna naravna nesreča: ciklon na Réunionu februarja 2025

(1)Francija je 23. maja 2025 predložila vlogo za finančni prispevek iz Solidarnostnega sklada EU za financiranje nujnih operacij in operacij za okrevanje po škodi, ki jo je povzročil ciklon Garance na otoku Réunion (Francija) februarja 2025.

(2)Francija je zaprosila za prispevek iz Solidarnostnega sklada EU v roku 12 tednov po prvi škodi zaradi nesreče, ki se je zgodila 28. februarja 2025. Vloga vsebuje vse informacije, ki se zahtevajo na podlagi člena 4 uredbe o Solidarnostnem skladu EU.

(3)Gre za nesrečo naravnega izvora, ki zato spada na področje uporabe Solidarnostnega sklada EU.

(4)Francoski organi so vlogo predložili na podlagi merila „regionalne naravne nesreče“, kot je določena v členu 2(3) uredbe o Solidarnostnem skladu EU in pomeni katero koli naravno nesrečo v regiji na ravni 2 NUTS upravičene države, ki povzroči neposredno škodo, višjo od 1,5 % bruto domačega proizvoda (BDP) te regije ali 1 % regionalnega BDP za najbolj oddaljene regije. Francoski organi so skupno neposredno škodo, ki jo je povzročila nesreča, ocenili na 849,45 milijona EUR. Ta znesek presega navedeni veljavni prag za „regionalno nesrečo“, ki za Réunion v letu 2025 znaša 216,68 milijona EUR.

(5)Skupna neposredna škoda je osnova za izračun zneska finančnega prispevka iz Solidarnostnega sklada EU. Finančni prispevek se lahko uporabi samo za bistvene nujne operacije in operacije za okrevanje, kot so opredeljene v členu 3 uredbe o Solidarnostnem skladu EU.

(6)Francija je zaprosila za izplačilo predplačila na podlagi člena 4a uredbe o Solidarnostnem skladu EU. Komisija je na podlagi predhodne ocene ugotovila, da so pogoji za izplačilo predplačila iz Solidarnostnega sklada EU izpolnjeni. Zato je bilo z Izvedbenim sklepom Komisije C(2025) 5615 z dne 5. avgusta 2025 dodeljeno predplačilo v višini 5 309 084 EUR. Predplačilo je bilo Franciji izplačano 26. avgusta 2025.

(7)Ciklon Garance je 28. februarja 2025 zadel otok Réunion (Francija). Ciklonski vetrovi so na nekaterih območjih dosegli hitrost 215 kilometrov na uro ter prinesli močno deževje in povzročili nevarne razmere na morju. Posledično je bilo močno prizadeto cestno omrežje, gospodarstvo pa je bilo močno moteno. Kmetijski sektor, zlasti sektor sladkornega trsa, in podjetja, ki so odvisna od turizma, so zaradi ciklona utrpeli veliko škodo. Za pomoč prizadetemu prebivalstvu je bilo odprtih 123 nastanitvenih centrov za ljudi, ki so potrebovali zatočišče. Ciklon je povzročil najmanj 5 smrtnih žrtev.

(8)Francoski organi niso zaprosili za pomoč prek mehanizma Evropske unije na področju civilne zaščite.

(9)Francija je stroške operacij, ki so upravičene na podlagi člena 3(2) uredbe o Solidarnostnem skladu EU, ocenila na 125,38 milijona EUR in jih razčlenila po vrstah operacij. Največji delež stroškov nujnih operacij v višini 84,97 milijona EUR zadeva ponovno usposobitev infrastrukture in naprav na področju energetike, vode in odpadnih voda, telekomunikacij, zdravja in izobraževanja. Drugi največji delež stroškov v višini 21,98 milijona EUR zadeva ureditev prizadetega območja. Tretji največji delež stroškov v višini 11,55 milijona EUR zadeva stroške zagotovitve preventivne infrastrukture. Četrti največji delež stroškov v višini 6,88 milijona EUR zadeva stroške začasne nastanitve in reševalnih služb.

(10)Na dan predložitve vloge Francija ni bila v postopku za ugotavljanje kršitev v zvezi z zakonodajo Unije v povezavi z naravo nesreče.

2.4Zaključek

Glede na zgoraj navedene premisleke in na podlagi ocene predloženih informacij Komisija ugotavlja, da nesreče iz vlog, ki sta jih predložili Španija in Francija, izpolnjujejo pogoje iz uredbe o Solidarnostnem skladu EU za uporabo Solidarnostnega sklada EU.

3.Financiranje

Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 5 (v nadaljnjem besedilu: uredba o VFO) omogoča uporabo Solidarnostnega sklada EU v kontekstu rezerve za solidarnost in nujno pomoč (SEAR). V točki 10 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Evropsko komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju ter novih virih lastnih sredstev, vključno s časovnim načrtom za uvedbo novih virov lastnih sredstev 6 , so določene podrobnosti glede uporabe Solidarnostnega sklada EU v kontekstu rezerve za solidarnost in nujno pomoč.

Ker je bila solidarnost glavni razlog za ustanovitev Solidarnostnega sklada EU, Komisija meni, da bi morala biti pomoč progresivna. Zato bi morala biti intenzivnost pomoči za delež škode, ki presega prag za „večjo naravno nesrečo“ za uporabo Solidarnostnega sklada EU (tj. 0,6 % BND ali 3 milijarde EUR v cenah iz leta 2011, pri čemer se upošteva nižji znesek, glej člen 2(2) uredbe o Solidarnostnem skladu EU), večja kot za delež škode pod tem pragom. To pomeni, da se znesek pomoči za državo, ki jo je prizadela nesreča, ki izpolnjuje pogoje za „večjo naravno nesrečo“, izračuna tako, da se seštejeta dva zneska: 2,5 % skupne neposredne škode pod pragom in 6 % za del skupne neposredne škode nad pragom.

Stopnja, ki se uporablja za določitev zneskov pomoči za „regionalne naravne nesreče“, ki ostajajo pod nacionalnim pragom, znaša 2,5 % skupne neposredne škode. Prispevek iz Solidarnostnega sklada EU ne sme presegati ocenjenih skupnih stroškov upravičenih operacij.

Metodologija za izračun pomoči je bila določena v letnem poročilu o Solidarnostnem skladu EU za obdobje 2002–2003, Svet in Evropski parlament pa sta jo sprejela.

Komisija zato proračunskemu organu predlaga, naj uporabi naslednje zneske:

Z Uredbo Sveta 2024/765 7 z dne 29. februarja 2024 o spremembi Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 se je rezerva za solidarnost in nujno pomoč (SEAR) razdelila na dva ločena instrumenta: rezervo za evropsko solidarnost in rezervo za nujno pomoč. Rezerva za evropsko solidarnost z letnim zneskom v višini 1 016 milijonov EUR (v cenah iz leta 2018, kar ustreza znesku v višini 1 167 064 638 EUR v cenah iz leta 2025) bo uporabljena za pomoč pri odzivanju na izredne razmere, ki jih zajema Solidarnostni sklad Evropske unije.

V skladu s členom 3(7) uredbe o Solidarnostnem skladu EU in členom 9(2), drugi pododstavek, spremenjene uredbe o VFO mora biti 25 % letne dodelitve Solidarnostnega sklada EU (tj. 291 766 160 EUR za leto 2025) danih na voljo 1. oktobra vsako leto.

V skladu s členom 9(2) uredbe o VFO se lahko vsi deli letnega zneska, ki se ne porabijo v danem letu n, porabijo do leta n+1. Iz leta 2024 je bil prenesen znesek v višini 194 316 162 EUR.

Poleg tega je bilo v skladu s členom 4a(4) uredbe o Solidarnostnem skladu EU v splošnem proračunu EU za leto 2025 (v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil) za plačilo morebitnih predplačil že predvidenih 50 000 000 EUR. Komisija je leta 2025 že izplačala štiri predplačila: 10 663 587 EUR Avstriji v zvezi s poplavami septembra 2024; 100 000 000 EUR Španiji po poplavah v regiji Valencija oktobra 2024 8 ; 23 782 012 EUR Franciji v zvezi s ciklonom na Mayottu decembra 2024 in 5 309 084 EUR Franciji v zvezi s ciklonom na Réunionu februarja 2025.

Nazadnje, v skladu s Sklepom (EU) 2025/1525 9 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2025 bo Sklad zagotovil pomoč Avstriji, Poljski, Češki, Slovaški, Moldaviji ter Bosni in Hercegovini v zvezi s poplavami septembra in oktobra 2024 v skupnem znesku 280 740 903 EUR. S to uporabo je bil že porabljen znesek v višini 270 077 316 EUR iz rezervne vrstice rezerve za evropsko solidarnost.

Zato skupna dodelitev, ki je na voljo (vključno s 25 % letne dodelitve, ki postanejo na voljo 1. oktobra, vendar brez zneska, ki se bo še porabil za morebitna predplačila do konca leta), znaša 928 376 487 EUR, kar zadostuje za kritje potreb po plačilih iz tega sporočila. Tako ostane preostali znesek v višini 23 172 314 EUR za kritje vseh novih vlog za predplačila in dodatnih 449 506 EUR v rezervni vrstici.

2025/0318 (BUD)

Predlog

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije za zagotovitev pomoči Španiji v zvezi s poplavami v regiji Valencija v Španiji oktobra 2024 ter Franciji po škodi, ki sta jo povzročila ciklon Chido na Mayottu decembra 2024 in ciklon Garance na Réunionu februarja 2025

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije 10 in zlasti člena 4(3) Uredbe,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Evropsko komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju ter novih virih lastnih sredstev, vključno s časovnim načrtom za uvedbo novih virov lastnih sredstev 11 , in zlasti točke 10 Sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)Namen Solidarnostnega sklada Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: sklad) je omogočiti Uniji, da se hitro, učinkovito in fleksibilno odziva na izredne razmere in tako izkazuje solidarnost s prebivalstvom regij, ki so jih prizadele večje ali regionalne naravne nesreče ali izredne razmere večjih razsežnosti v javnem zdravju.

(2)Sklad ne sme preseči zgornjih mej, določenih v členu 9 Uredbe Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 12 .

(3)Španija je 20. januarja 2025 predložila vlogo za uporabo sklada po poplavah oktobra 2024.

(4)Francija je 7. marca 2025 predložila vlogo za uporabo sklada po škodi, ki jo je povzročil ciklon Chido na Mayottu decembra 2024.

(5)Francija je 23. maja 2025 predložila vlogo za uporabo sklada po škodi, ki jo je povzročil ciklon Garance na Réunionu februarja 2025.

(6)Navedene vloge izpolnjujejo pogoje za zagotovitev finančnega prispevka iz sklada, kot je določeno v členu 4 Uredbe (ES) št. 2012/2002.

(7)Zato bi bilo treba uporabiti sklad za zagotovitev finančnega prispevka Španiji in Franciji.

(8)Da bi se čim bolj skrajšal čas, potreben za uporabo sklada, bi bilo treba ta sklep uporabljati od datuma sprejetja –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V okviru splošnega proračuna Unije se uporabi Solidarnostni sklad Evropske unije v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil v zvezi z naravnimi nesrečami, kot sledi:

(a)znesek v višini 946 153 691 EUR se zagotovi Španiji v zvezi s poplavami oktobra 2024;

(b)znesek v višini 89 628 050 EUR se zagotovi Franciji po škodi, ki jo je povzročil ciklon Chido na Mayottu decembra 2024;

(c)znesek v višini 21 236 336 EUR se zagotovi Franciji po škodi, ki jo je povzročil ciklon Garance na Réunionu februarja 2025.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od [datum sprejetja] 13*.

V Bruslju,

(1)    Uredba Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 311, 14.11.2002, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2012/oj).

(2)    Vloga je bila predložena leta 2025, zato je veljavni prag tisti za leto 2025.

(3)    Direktiva 2007/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o oceni in obvladovanju poplavne ogroženosti (direktiva o poplavah) (UL L 288, 6.11.2007, str. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2007/60/oj).

(4)    Ker je bila vloga predložena leta 2025, je veljavni prag tisti za leto 2025.

(5)    UL L 433I, 22.12.2020, str. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.

(6)    UL L 433I, 22.12.2020, str. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.

(7)    Uredba Sveta (EU, Euratom) 2024/765 z dne 29. februarja 2024 o spremembi Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (UL L, 2024/765, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj).

(8)    Zahtevek DEC št. 2/2025 za prerazporeditev odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil na podlagi člena 31 finančne uredbe.

(9)    UL L, 2025/1525, 23.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1525/oj.

(10)    UL L 311, 14.11.2002, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2012/oj.

(11)    UL L 433I, 22.12.2020, str. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.

(12)    Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (UL L 433I, 22.12.2020, str. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj).

(13) *    Datum vstavi Parlament pred objavo v Uradnem listu.