—

ob upoštevanju osnutka sklepa Sveta (14652/2024),

—

ob upoštevanju osnutka Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo na eni strani ter vlado Grenlandije in vlado Danske na drugi strani (2025–2030) (14781/2024),

—

ob upoštevanju prošnje za odobritev, ki jo je Svet podal v skladu s členom 43(2) in členom 218(6), drugi pododstavek, točka (a)(v), Pogodbe o delovanju Evropske unije (C10-0227/2024),

—

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo na eni strani ter vlado Grenlandije in vlado Danske na drugi strani ter njegovega Protokola o izvajanju,

—

ob upoštevanju člena 62 Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu,

—

ob upoštevanju konvencije Komisije za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC),

—

ob upoštevanju konvencije Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO),

—

ob upoštevanju Konvencije o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (OSPAR),

—

ob upoštevanju Kunminško-montrealskega svetovnega okvira za biotsko raznovrstnost,

—

ob upoštevanju sporazuma za preprečevanje nereguliranega ribolova na odprtem morju v osrednjem Arktičnem oceanu,

—

ob upoštevanju Protokola št. 34 k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije o posebni ureditvi za Grenlandijo,

—

ob upoštevanju prostovoljnih smernic Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO) za zagotavljanje trajnostnega malega ribolova,

—

ob upoštevanju kompasa EU za konkurenčnost,

—

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in zlasti členov 29 in 31 Uredbe (1),

—

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o trajnostnem upravljanju zunanjih ribiških flot in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 (2);

—

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2021/1764 z dne 5. oktobra 2021 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji, vključno z odnosi med Evropsko unijo na eni strani ter Grenlandijo in Kraljevino Dansko na drugi strani (Sklep o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj, vključno z Grenlandijo) (3),

—

ob upoštevanju skupnega sporočila Komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko z dne 13. oktobra 2021 z naslovom Okrepljeno delovanje EU za mirno, trajnostno in uspešno Arktiko (JOIN(2021)0027),

—

ob upoštevanju predhodnih in naknadnih ocenjevalnih študij protokola za obdobje 2021–2024 in morebitnega novega protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Grenlandijo,

—

ob upoštevanju strategije EU za biotsko raznovrstnost do leta 2030,

—

ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 19. februarja 2025 z naslovom Vizija za kmetijstvo in prehrano – Skupno oblikovanje kmetijskega in živilskega sektorja, ki bo privlačen za prihodnje generacije (COM(2025)0075),

—

ob upoštevanju skupnega sporočila Komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko z dne 24. junija 2022 z naslovom Usmeritev za trajnostni modri planet: skupno sporočilo o agendi EU za mednarodno upravljanje oceanov (JOIN(2022)0028),

—

ob upoštevanju nezakonodajne resolucije z dne 5. oktobra 2021 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo na eni strani ter vlado Grenlandije in vlado Danske na drugi strani ter Protokola o izvajanju k navedenemu sporazumu (4),

—

ob upoštevanju poročil Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (v nadaljnjem besedilu: ICES) Greenland Sea Ecosystem Overview (Pregled ekosistema Grenlandskega morja) iz leta 2023 in Greenland Sea Ecoregion – Fisheries Overview (Ekoregija Grenlandskega morja – pregled ribištva) iz leta 2024,

—

ob upoštevanju svoje zakonodajne resolucije z dne 8. julija 2025  (5) o osnutku sklepa,

—

ob upoštevanju člena 107(2) Poslovnika,

—

ob upoštevanju poročila Odbora za ribištvo (A10-0103/2025),

A.

ker je Grenlandija kot avtonomno ozemlje pristojna za upravljanje svojih ribolovnih virov in urejanje gospodarskega ribištva na Grenlandiji in njeni izključni ekonomski coni ter za urejanje, kdo lahko lovi v njenih vodah;

B.

ker se ribištvo na Grenlandiji deli na priobalni in globokomorski ribolov;

C.

ker se 88 % prebivalstva Grenlandije opredeljuje kot grenlandski Inuiti;

D.

ker sta mali priobalni ribolov in samooskrbni ribolov sestavni del tradicionalne kulture, gospodarstva in socialne strukture grenlandskih obalnih skupnosti in grenlandskih Inuitov ter omogočata preživljanje, zlasti za izolirana naselja, in kulturno dediščino;

E.

ker je obalno ribištvo osrednjega pomena za prehransko varnost na Grenlandiji in prispeva k reševanju socialnih izzivov;

F.

ker je s finančnega vidika sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med EU in Grenlandijo drugi najpomembnejši sporazum o ribolovu za EU; ker sta v skladu z ugotovitvami in zaključki naknadne ocene sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu in njegov protokol znatno prispevala k ribiški politiki Grenlandije, zlasti z izboljšanjem sodelovanja in podpiranjem trajnostnega upravljanja ribištva, s čimer je bil vzpostavljen vzajemno koristen dogovor med EU in Grenlandijo;

G.

ker sta sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med EU in Grenlandijo ter sporazum med EU in Norveško tesno povezana, ker EU izmenjuje ribolovne možnosti na Grenlandiji z dostopom do norveških voda; ker so bile v skladu s protokolom v zadnjih letih po izmenjavi kvot z Norveško dodeljene ribolovne možnosti približno desetim evropskim plovilom;

H.

ker EU ohranja tesne odnose z Grenlandijo, tudi prek sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki velja od leta 1984; ker je Grenlandija čezmorska država in ozemlje, ki prejema daleč največ sredstev EU; ker podpora EU Grenlandiji za obdobje 2021–2027 znaša 225 milijonov EUR, kar je enako skupnemu znesku, ki ga je skupaj prejelo 12 drugih čezmorskih držav in ozemelj;

I.

ker se po mnenju znanstvenikov arktično območje segreva skoraj štirikrat hitreje kot preostali del sveta, pri čemer se hitreje tali led, kar vpliva na ribje populacije, morske ekosisteme in obalne skupnosti, pa tudi na ribiško industrijo in preživetje ribičev, ki so odvisni od arktičnih voda;

J.

ker so zdrave ribje populacije in morski ekosistemi ključni za odpornost proti vse večjim učinkom podnebnih sprememb in za prihodnost obalnih ribiških skupnosti;

K.

ker vse hitrejše globalno segrevanje v regiji kaže, da je nujno potrebno usklajeno globalno ukrepanje, tudi na področju ribištva;

L.

ker Grenlandija učinkovito upravlja ribolovne dejavnosti v svoji izključni ekonomski coni, pri čemer je grenlandski organ za nadzor ribištva in lova (GFJK) beleži in spremlja domači in tuji ulova in iztovarjanje ter skrbi za skladnost z mednarodnimi sporazumi o nadzoru in izvrševanju, hkrati pa omogoča dnevno izmenjavo podatkov z državami, ki so z Grenlandijo sklenile sporazume o ribolovu;

M.

ker je iz ocene prejšnjega protokola razvidno, da se lahko le za pet od petnajstih staležev, ki se izkoriščajo v okviru protokola, z gotovostjo šteje, da niso prelovljeni, da za nekatere od njih primanjkuje znanstvenih podatkov in da se za štiri od njih šteje, da so še vedno prelovljeni;

N.

ker skupni odbor ribolovne možnosti določa na podlagi najboljših razpoložljivih znanstvenih mnenj in priporočil Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika, Komisije za ribištvo severovzhodnega Atlantika in Mednarodnega sveta za raziskovanje morja;

O.

ker je ribištvo ključni gospodarski sektor Grenlandije, ki številnim prebivalcem zagotavlja preživetje; ker je bistveno zagotoviti, da trajnostni ribolov ter zaščititi morsko okolje in prihodnost ribištva na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja; ker je ključno zagotoviti, da bo ribolov z vlečno mrežo čim manj negativno vplival na morski ekosistem; ker po mnenju ICES največje fizične motnje morskega dna in bentoških habitatov v ekoregiji Grenlandije povzroča premično pridneno ribolovno orodje in ker se območja, na katerih se razprostirajo korale, spužve in morske ograde, ter območja, kjer se uporablja vlečna mreža, v veliki meri prekrivajo (6); ker so glede na ugotovitve naknadne in predhodne ocenjevalne študije ukrepi upravljanja, ki se uporabljajo za plovila EU, ki delujejo na Grenlandiji, in stopnje tveganja, da plovila EU negativno vplivajo na ekosisteme, takšni, da so ravni prilova in vplivi na ekosisteme minimalni;

P.

ker ICES prav tako poudarja, da druge dejavnosti, ki povzročajo onesnaževanje morja, morski odpadki ali podvodni hrup ter podnebne spremembe, vplivajo na morske ekosisteme in rušijo uravnoteženost ekoregije;

Q.

ker sta Unija in Grenlandija pod okriljem Danske članici NEAFC in NAFO;