This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52024M11551
Prior notification of a concentration (Case M.11551 - TRAFIGURA / VILMA OIL / VILMA MED OIL) – Candidate case for simplified procedure
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11551 - TRAFIGURA / VILMA OIL / VILMA MED OIL) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11551 - TRAFIGURA / VILMA OIL / VILMA MED OIL) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
PUB/2024/630
UL C, C/2024/4428, 10.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4428/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2024/4428 |
10.7.2024 |
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva M.11551 - TRAFIGURA / VILMA OIL / VILMA MED OIL)
Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
(Besedilo velja za EGP)
(C/2024/4428)
1.
Komisija je 27. junija 2024 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:
|
— |
Trafigura Group Pte Limited („Trafigura“, Singapur), ki ga obvladuje podjetje Farringford Foundation (Panama), |
|
— |
Vilma Oil S.L.U A („VOSL“, Španija), |
|
— |
Vilma Oil Med S.L.U. („Vilma Med“, Španija), ki ga obvladuje podjetje VOSL (Španija). |
Podjetji Trafigura in VOSL pridobita v smislu člena 3(1), točka (b), in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Vilma Med.
Koncentracija se izvede z nakupom delnic.
2.
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so naslednje:|
— |
Trafigura je neodvisen trgovec z blagom, specializiran za trge energije, mineralov in kovin, |
|
— |
VOSL je dejavno na področjih mednarodne trgovine z ogljikovodiki in oskrbovanja z gorivom v Španiji. |
3.
Poslovne dejavnosti družbe Vilma Med so povezane z oskrbovanjem z gorivom v Ceuti (Španija).
4.
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljeni obravnavi določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.
5.
Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
M.11551 - TRAFIGURA / VILMA OIL / VILMA MED OIL
Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:
e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
poštni naslov:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4428/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)