Notice for the attention of the natural persons CHON Chi Bu (alias CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang, (alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (alias Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (alias O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (alias PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk), Lieutenant General KIM Yong Chol (alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (alias PAK To Chun), CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (alias KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (alias KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom, (alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (alias KIM Won Hong), PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon), RI Jong-su (alias RI Jong Su), SON Chol-ju (alais Son Chol Ju), YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (aliases RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (alias JON Il Chun), KIM Tong-un (alias KIM Tong Un), KIM Il-Su (alias Kim Il Su), KANG Song-Sam (alias KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (alias SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (alias PAK Chun San) and SO Tong Myong and the entities Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.), Yongbyon Nuclear Research Centre, Strategic Rocket Forces and Korea National Insurance Corporation (KNIC) and its branch offices (a.k.a. Korea Foreign Insurance Company) whose entry has been amended in the list referred to in Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 329/2007 imposing certain specific restrictive measures directed against persons or entities responsible for the DPRK’s nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, persons or entities acting on their behalf or at their direction, and entities owned or controlled by them, by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/993

Obvestilo za fizične osebe CHON Chi Bu (tudi CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang, (tudi JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (tudi HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (tudi Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (tudi O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (tudi PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (tudi Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (tudi SO Sang Kuk), Lieutenant General KIM Yong Chol (tudi: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (tudi PAK To Chun), CHOE Kyong-song (tudi CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (tudi CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (tudi HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (tudi JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (tudi KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (tudi KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (tudi KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom, (tudi KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (tudi KIM Won Hong), PAK Jong-chon (tudi PAK Jong Chon), RI Jong-su (tudi RI Jong Su), SON Chol-ju (tudi Son Chol Ju), YUN Jong-rin (tudi YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (tudi PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (tudi RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (tudi JON Il Chun), KIM Tong-un (tudi KIM Tong Un), KIM Il-Su (tudi Kim Il Su), KANG Song-Sam (tudi KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (tudi CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (tudi SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (tudi PAK Chun San) in SO Tong Myong ter subjekte Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (tudi Sobaeksu United Corp.), Jedrski raziskovalni center Yongbyon, Strateške raketne sile ter Korea National Insurance Corporation (KNIC) in njene podružnice (tudi Korea Foreign Insurance Company), za katere so bili vnosi na seznamu iz člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov proti osebam ali subjektom, odgovornim za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, osebam ali subjektom, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, in subjektom v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom, spremenjeni z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/993

Obvestilo za fizične osebe CHON Chi Bu (tudi CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang, (tudi JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (tudi HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (tudi Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (tudi O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (tudi PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (tudi Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (tudi SO Sang Kuk), Lieutenant General KIM Yong Chol (tudi: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (tudi PAK To Chun), CHOE Kyong-song (tudi CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (tudi CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (tudi HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (tudi JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (tudi KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (tudi KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (tudi KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom, (tudi KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (tudi KIM Won Hong), PAK Jong-chon (tudi PAK Jong Chon), RI Jong-su (tudi RI Jong Su), SON Chol-ju (tudi Son Chol Ju), YUN Jong-rin (tudi YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (tudi PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (tudi RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (tudi JON Il Chun), KIM Tong-un (tudi KIM Tong Un), KIM Il-Su (tudi Kim Il Su), KANG Song-Sam (tudi KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (tudi CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (tudi SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (tudi PAK Chun San) in SO Tong Myong ter subjekte Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (tudi Sobaeksu United Corp.), Jedrski raziskovalni center Yongbyon, Strateške raketne sile ter Korea National Insurance Corporation (KNIC) in njene podružnice (tudi Korea Foreign Insurance Company), za katere so bili vnosi na seznamu iz člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov proti osebam ali subjektom, odgovornim za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, osebam ali subjektom, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, in subjektom v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom, spremenjeni z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/993

C/2017/4166

UL C 187, 13.6.2017, p. 64–65 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)