This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012XG0717(02)
Notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in Council Decision 2010/231/CFSP, as amended by Council Decision 2012/388/CFSP, and in Council Regulation (EU) No 356/2010, as amended by Council Regulation (EU) No 641/2012 concerning restrictive measures in respect of Somalia apply
Obvestilo za osebe in subjekte, za katere veljajo omejitveni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2010/231/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2012/388/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 356/2010, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 641/2012 o omejitvenih ukrepih v zvezi s Somalijo
Obvestilo za osebe in subjekte, za katere veljajo omejitveni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2010/231/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2012/388/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 356/2010, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 641/2012 o omejitvenih ukrepih v zvezi s Somalijo
UL C 210, 17.7.2012, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.7.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 210/9 |
Obvestilo za osebe in subjekte, za katere veljajo omejitveni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2010/231/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2012/388/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 356/2010, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 641/2012 o omejitvenih ukrepih v zvezi s Somalijo
2012/C 210/07
Osebam in subjektom, navedenim v Prilogi k Sklepu Sveta 2010/231/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2012/388/SZVP (1), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 356/2010, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 641/2012 (2), sporočamo naslednje:
Odbor Varnostnega sveta za sankcije, ustanovljen v skladu z RVSZN 751 (1992) o Somaliji, je 17. februarja 2012 posodobil seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi.
Zadevne osebe in subjekti lahko odboru ZN za sankcije, ustanovljenemu v skladu z RVSZN 751 (1992), kadarkoli pošljejo zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na seznam, skupaj z morebitnimi dokazili. Tovrstne zahtevke je treba poslati na naslov:
|
United Nations — Focal point for delisting |
|
Security Council Subsidiary Organs Branch |
|
Room S-3055 E |
|
New York, NY 10017 |
|
UNITED STATES OF AMERICA |
Podrobnejše informacije najdete na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml
V skladu z odločitvijo ZN je Svet Evropske unije odločil, da se osebe in subjekti, ki so navedeni v navedenih prilogah, uvrstijo na seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/231/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 356/2010.
Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 356/2010), zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 5 Uredbe).
Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedena seznama skupaj z dokazilu Svetu pošljejo na naslov:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG K — Coordination Unit |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
(1) UL L 187, 17.7.2012, str. 38.
(2) UL L 187, 17.7.2012, str. 3.