52011PC0602

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Evropska komisija je na podlagi pooblastila, ki ji ga je dal Svet,[1] z Republiko Gvinejo Bissau izvedla pogajanja za obnovo Protokola k Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau z dne 17. marca 2008. Po zaključku pogajanj je bil 15. junija 2011 parafiran nov protokol za obdobje enega leta z začetkom uporabe od 16. junija 2011, ker je sedanji protokol nehal veljati 15. junija 2011.

Novi protokol k Sporazumu o partnerstvu je bil predložen Svetu v odobritev podpisa in začasne uporabe. Poleg tega je bil predložen Svetu in Parlamentu z namenom, da se sklene.

Protokol določa ribolovne možnosti za naslednje kategorije:

- 4 400 BRT za zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov kozic,

- 4 400 BRT za zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov rib kostnic in glavonožcev,

- 23 plovil za ribolov tunov s potegalkami/plovil s površinskimi parangali,

- 14 plovil za ribolov tunov z ribiškimi palicami.

Treba je opredeliti način razdeljevanja teh ribolovnih možnosti med države članice.

Komisija na podlagi tega predlaga, da Svet sprejme to uredbo.

2011/0256 (NLE)

Predlog

UREDBA SVETA

o dodelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom, dogovorjenim med Evropsko unijo in Republiko Gvinejo Bissau, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki se uporablja med pogodbenicama

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je 17. marca 2008 sprejel Uredbo (ES) št. 241/2008 o sklenitvi sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau[2] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu).

(2) Dne 15. junija 2011 je bil parafiran nov protokol k Sporazumu o partnerstvu (v nadaljnjem besedilu: nov protokol). Nov protokol za plovila Unije določa ribolovne možnosti v vodah, v katerih Gvineja Bissau izvaja svojo suverenost oziroma jurisdikcijo na področju ribištva.

(3) Svet je […] sprejel Sklep št. .../2011/EU[3][4] o podpisu in začasni uporabi novega protokola.

(4) Treba je opredeliti način razdeljevanja ribolovnih možnosti med države članice za obdobje uporabe novega protokola.

(5) Če je v skladu s členom 10(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti[5] očitno, da ribolovne možnosti, ki so bile dodeljene Uniji na podlagi novega protokola, niso v celoti uporabljene, Komisija o tem obvesti zadevne države članice. Če odgovor ni prejet v roku, ki ga določi Svet, to pomeni potrditev, da plovila zadevne države članice v danem obdobju ne bodo v celoti izkoristila svojih ribolovnih možnosti. Navedeni rok je treba določiti.

(6) Ker je sedanji protokol nehal veljati 15. junija 2011, se mora ta uredba uporabljati od 16. junija 2011 –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Ribolovne možnosti, določene s Protokolom, dogovorjenim med Evropsko unijo in Republiko Gvinejo Bissau, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki se uporablja med pogodbenicama (v nadaljnjem besedilu: Protokol), se med države članice razdelijo na naslednji način:

a) ribolov kozic:

Španija | 1 421 BRT |

Italija | 1 776 BRT |

Grčija | 137 BRT |

Portugalska | 1 066 BRT |

b) ribolov rib kostnic/glavonožcev:

Španija | 3 143 BRT |

Italija | 786 BRT |

Grčija | 471 BRT |

c) plovila za ribolov tunov s potegalkami in plovila s površinskimi parangali:

Španija | 10 plovil |

Francija | 9 plovil |

Portugalska | 4 plovila |

d) plovila za ribolov z ribiškimi palicami:

Španija | 10 plovil |

Francija | 4 plovila |

2. Uredba (ES) št. 1006/2008 se uporablja brez poseganja v Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau.

3. Če zahtevki za ribolovna dovoljenja držav članic iz odstavka 1 ne zajemajo vseh ribolovnih možnosti, ki jih določa Protokol, Komisija v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1006/2008 upošteva zahtevke za ribolovna dovoljenja katere koli druge države članice.

4. Države članice morajo v desetih delovnih dneh od dneva, ko jim Komisija sporoči, da ribolovne možnosti niso izčrpane, potrditi, da ribolovnih možnosti, ki jih določa Sporazum iz člena 10(1) Uredbe (ES) št. 1006/2008, ne izkoriščajo v celoti.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Uporablja se od 16. junija 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

[1] Sprejeto 27. septembra 2010 na zasedanju Sveta za kmetijstvo in ribištvo.

[2] UL L 75, 18.3.2008, str. 49.

[3] UL C …*

[4] UL: sklic na dokument 9791/11.

[5] UL L 286, 29.10.2008, str. 33.