15.10.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/6

1.

Na podlagi člena 3(2)(a) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1) poziva državna agencija za rudna bogastva „Agenția Națională pentru Resurse Minerale“, pristojni organ v skladu s členom 10 Direktive 94/22/ES, vse zainteresirane, da oddajo vloge za koncesijske pogodbe za izkoriščanje nafte v okviru devetega kroga razpisa za zbiranje ponudb.

2.

Državna agencija za rudna bogastva organizira deveti krog razpisa za zbiranje ponudb v skladu z Zakonom o nafti št. 238/2004 in Pravilnikom o izvajanju Zakona o nafti št. 238/2004, ki je bil odobren z Odlokom Vlade št. 2075/2004 in spremenjen ter dopolnjen z Odlokom Vlade št. 350/2007.

3.

Namen devetega kroga razpisa za zbiranje ponudb je skleniti koncesijske pogodbe za izkoriščanje nafte v 14 nacionalnih območjih iz tabele 1.

Tabela 1

PREDLAGANA OBMOČJA IZKORIŠČANJA

Nadaljnje informacije o ponudbi, dostopu do podatkov in geoloških podatkih ter plačilu pristojbin najdete v dokumentu „Procedura de licitație pentru concesionarea operațiunilor petroliere“ (postopek oddaje ponudb za dodelitev koncesijskih pogodb za izkoriščanje nafte) na spletni strani Državne agencije za rudna bogastva: www.namr.ro. Na spletni strani najdete tudi zgoraj navedeno zakonodajo.

4.

Zainteresirane romunske in tuje pravne osebe morajo ponudbe za raziskovalna območja iz tabele 1 predložiti pisno v romunskem jeziku na naslov:

do 15. ure na zadnji dan 90-dnevnega obdobja, ki se začne s prvim dnem po objavi obvestila v Uradnem listu Evropske unije, oziroma na prvi delovni po tem roku.

Ponudbe, predložene po tem roku, ne bodo upoštevane.

Ponudbe bodo odprte na javnem zasedanju ob 10. uri na prvi delovni dan po navedenem roku.

5.

Ponudbe morajo vsebovati podatke in informacije, predvidene v členih 32 do 35 Pravilnika o izvajanju Zakona o nafti št. 238/2004, ki je bil odobren z Odlokom Vlade št. 2075/2004.

Pri pripravljanju ponudb imajo zainteresirane pravne osebe dostop do podatkov in geoloških podatkov, ki jih zagotovi Državna agencija za rudna bogastva v skladu s členom 24(3)(c) do (g) Pravilnika o izvajanju Zakona o nafti št. 238/2004, ki je bil odobren z Odlokom Vlade št. 2075/2004.

Podatke in geološke podatke je mogoče pridobiti na pisno prošnjo, ki se naslovi na predsednika Državne agencije za rudna bogastva, in sicer po podpisu izjave o zaupnosti in plačilu upravnih taks za pridobitev, dostop in uporabo podatkov, ki so v lasti državnega sklada za geološke podatke.

6.

Določbe in merila iz člena 5(1) Direktive 94/22/ES za ocenjevanje ponudb ter tehnične in finančne sposobnosti ponudnikov so določeni v Pravilniku o izvajanju Zakona o nafti št. 238/2004, ki je bil odobren z Odlokom Vlade št. 2075/2004, objavljenim v delu I Uradnega lista Republike Romunije št. 1170 z dne 10. decembra 2004, in spremenjen ter dopolnjen z Odlokom Vlade št. 350/2007, objavljenim v delu I Uradnega lista Republike Romunije št. 272 z dne 24. aprila 2007.

7.

Državna agencija za rudna bogastva v 30 dneh po odprtju ponudb sprejme odločitev in jo sporoči vsem ponudnikom.

8.

V primeru, da ni pritožb na izbiro, se bodo pogajanja z uspelimi ponudniki začela v 15 dneh po objavi uspešnih ponudb.

Koncesijske pogodbe med Državno agencijo za rudna bogastva in uspešnimi ponudniki bodo podpisane predvidoma v šestih mesecih po začetku pogajanj.

Koncesijske pogodbe za izkoriščanje nafte bodo začele veljati po odobritvi z odlokom Vlade.

9.

Pogoji in zahteve v zvezi z izvajanjem in prekinitvijo dejavnosti so določene v Zakonu o nafti št. 238/2004, ki je bil objavljen v delu I Uradnega lista št. 535 z dne 15. junija 2004.

10.

Nadaljnje informacije so na voljo: