5.12.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

C 310/23

1.

Kadar namerava Komisija sprejeti odločbo, v kateri zahteva odpravo kršitve, in kadar zadevne stranke ponudijo zaveze, da bodo upoštevale pomisleke, ki jih je v predhodni oceni izrazila Komisija, lahko Komisija v skladu s členom 9 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (1) odloči, da te zaveze postanejo za podjetja zavezujoče. Taka odločba se lahko sprejme za določeno obdobje z ugotovitvijo, da ni več razlogov za ukrepanje s strani Komisije. Komisija v skladu s členom 27(4) navedene uredbe objavi kratek povzetek zadeve in glavno vsebino zavez. Zainteresirane stranke lahko predložijo svoje pripombe v roku, ki ga določi Komisija.

2.

Komisija je 15. oktobra 2008 sprejela predhodno oceno v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 1/2003 glede domnevnih kršitev podjetja RWE AG, Essen in njegovih hčerinskih podjetij na nemških trgih plina („RWE“).

3.

V skladu s predhodno oceno ima podjetje RWE prevladujoč položaj na trgu-ih prevoza plina na območju svojega omrežja. V predhodni oceni je izražen pomislek, da je podjetje RWE izrabilo svoj prevladujoči položaj v skladu s členom 82 Pogodbe ES, zlasti s tem, ko ni želelo ponuditi storitev prenosa plina tretjim osebam, in z ravnanjem, ki je na trgu dobave plina vodilo v nižanje marže njegovih konkurentov na spodnjem delu oskrbne verige („zmanjševanje marže“).

4.

Podjetje RWE se ne strinja s predhodno oceno Komisije. Kljub temu pa je v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1/2003 ponudilo zaveze, da bo upoštevalo pomisleke Komisije glede konkurence. Glavne značilnosti teh zavez so:

5.

Podjetje RWE bo odprodalo svoje sedanje podjetje za prenos plina v Nemčiji primernemu kupcu, ki ne sme zbujati očitnih pomislekov glede konkurence. Podjetje RWE se je zlasti zavezalo odprodati:

6.

Podjetje RWE se je zavezalo tudi, da bo kupcu za omejeno obdobje do petih let po končanem postopku odprodaje zagotavljalo pomožne storitve, potrebne za delovanje prenosnega omrežja, kot so npr. storitve v zvezi s prilagodljivostjo oskrbe s plinom.

7.

Za poslovanje bo priskrbljeno osebje in ključno osebje, potrebno za delovanje prenosnega omrežja.

8.

Zaveze so v celoti objavljene v nemškem jeziku na spletni strani Generalnega direktorata za konkurenco na naslednjem naslovu:

http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

9.

Komisija namerava na podlagi preverjanja trga sprejeti odločbo v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 1/2003, s katero bodo zgoraj povzete zaveze, objavljene na spletni strani Generalnega direktorata za konkurenco, postale zavezujoče.

10.

V skladu s členom 27(4) Uredbe (ES) št. 1/2003 Komisija poziva zainteresirane tretje osebe, da predložijo svoje pripombe k predlaganim zavezam. Pri tem Komisija vabi zainteresirane stranke, naj izrazijo svoje mnenje glede tega, ali sredstva in pravice, ki jih podjetje RWE ponuja kupcu (za podrobnosti glej poglavja 1–6), zadostujejo za zagotovitev preživetja podjetja, in naj, v primeru, da po njihovem mnenju kateri elementi manjkajo, te elemente podrobno opišejo. Komisija mora te pripombe prejeti najpozneje v enem mesecu od objave tega obvestila. Komisija naproša zainteresirane tretje osebe, da predložijo nezaupno različico svojih pripomb, v kateri naj izbrišejo poslovne skrivnosti in druga zaupna mesta ter jih nadomestijo z nezaupnim povzetkom ali oznako „poslovne skrivnosti“ oziroma „zaupno“. Upravičene zahteve bodo upoštevane.

11.

Pripombe z navedbo sklicne številke COMP/B–1/39.402 – RWE foreclosure lahko pošljete Komisiji po elektronski pošti (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), po telefaksu (št. telefaksa (32-2) 295 01 28) ali po pošti na naslednji naslov: