This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007PC0783
Amended Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework
Spremenjeni predlog sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi z večletnim finančnim okvirom
Spremenjeni predlog sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi z večletnim finančnim okvirom
/* KOM/2007/0783 končno */
52007PC0783
Spremenjeni predlog sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi z večletnim finančnim okvirom /* KOM/2007/0783 končno */
[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI | Bruselj, 5.12.2007 COM(2007) 783 konč. Spremenjeni predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi z večletnim finančnim okvirom (predložila Komisija) Spremenjeni predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi z večletnim finančnim okvirom EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA – ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju[1] ter zlasti točke 21, prvega in drugega odstavka točke 22 in točke 23 Sporazuma, ob upoštevanju predloga Komisije[2], ob upoštevanju naslednjega: (1) Na usklajevalnem sestanku 23. novembra 2007 sta se veji proračunskega organa sporazumeli, da zagotovita del financiranja, potrebnega za programe evropskega globalnega satelitskega navigacijskega sistema GNSS (EGNOS-GALILEO), s spremembo večletnega finančnega okvira za obdobje 2007–2013 v skladu s točkami 21, 22 in 23 Medinstitucionalnega sporazuma, in sicer tako da se v letih 2008–2013 za 1 600 milijonov EUR zviša zgornja meja odobritev za prevzem obveznosti v podrazdelku 1a. To zvišanje se bo izravnalo s tem, da se v letu 2007 za enak znesek zniža zgornja meja odobritev za prevzem obveznosti v razdelku 2. (2) Zaradi ohranitve ustreznega razmerja med obveznostmi in plačili je treba prilagoditi letne zgornje meje za odobritve plačil. Ta prilagoditev bo proračunsko nevtralna. (3) Prilogo I k Medinstitucionalnemu sporazumu o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju je zato treba ustrezno spremeniti[3] – SKLENILA: Edini člen Priloga I Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju se nadomesti s Prilogo k temu sklepu. V Bruslju, Za Evropski parlament Za Svet Predsednik Predsednik PRILOGA FINANČNI OKVIR ZA OBDOBJE 2007–2013 (spremenjen) [pic] [1] OJ C 139, 14.6.2006, p. 1. [2] COM(2007) 549 konč., 19.9.2007, kakor je bil spremenjen s COM(2007) 783 konč. [3] V ta namen so zneski, ki izhajajo iz navedenega sporazuma, preračunani v cene iz leta 2004.