9.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 57/7

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 57/04)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Valle d'Aosta)

Št. pomoči: N 135/04

Naziv: Projekt „Fontina Qualità“

Cilj: Pomoč za spodbujanje proizvodnje in trženja kakovostnih kmetijskih proizvodov, tehnična podpora, pomoč za raziskave in razvoj, pomoč za oglaševanje

Pravna podlaga: Piano di sviluppo rurale 2000-2006 della Regione Valle d'Aosta — Capitolo 16, Aspetti connessi agli aiuti di Stato; in particolare la misura II.C.1 «Commercializzazione di prodotti di qualità», azione II.C.1.1 «Segni di qualità, sistema di controlli, certificazioni»

Proračun: 2 125 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spodbujanje in povečanje kakovosti: 100 %, do največ 100 000 EUR na upravičenca v triletnem obdobju. Tehnična podpora: 100 %, do največ 100 000 EUR na upravičenca v triletnem obdobju (ali 50 % pri malih in srednje velikih podjetjih, pri kateri se uporablja višji ustrezni znesek).

Raziskave in razvoj: 100 %

Oglaševanje: 50 %

Trajanje: 6 let

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 160/2004

Naziv: Plačilo nadomestila za poplave decembra 2003

Cilj: Plačilo nadomestila kmetom z juga Francije za škodo, ki so jo povzročile poplave decembra 2003

Proračun: 30 milijonov EUR (nadomestila iz naslova programa naravne nesreče); 860 000 EUR za razbremenitev finančnih stroškov podjetij

Intenzivnost ali znesek pomoči: Različna

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Združeno kraljestvo (Anglija in Severna Irska)

Št. pomoči: N 222/2005

Naziv: Program obnove trga z govedino (Anglija in Severna Irska)

Cilj: Za lažji vstop govedine, pridobljene iz goveda, ki je ob zakolu starejše od trideset mesecev, v živilsko verigo. Ukrepi: tehnična podpora in spodbujanje razvoja kakovostnih proizvodov. Shemo upravljata komisiji „Meat and Livestock Commission“ (MLC) ter „Livestock and Meat Commission“ (LMC).

Pravna podlaga: Agriculture Act 1967 and Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967

Proračun: 7 500 000 GBP (11,08 milijona EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: Od datuma odobritve do 31. marca 2008

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Kalabrija)

Št. pomoči: N 288/2004

Naziv: Pomoč kmetijskim območjem, ki so jih prizadele naravne nesreče (nalivi in močni vetrovi v pokrajini Reggio Calabria od 12.–14. decembra 2003)

Cilj: Plačilo nadomestila za škodo, nastalo v kmetijskih strukturah zaradi slabih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Articolo 3, comma 2, lettera c) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 105/2004

Proračun: Glej odobren program (C 12/b/1995)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 % škode

Trajanje: Ukrep za uporabo programa pomoči, ki jo je odobrila Komisija

Drugi podatki: Ukrep za uporabo programa pomoči, ki jo je Komisija odobrila v okviru državne pomoči C 12/b/1995 (Odločba Komisije 2004/307/ES z dne 16. decembra 2003, UL L 99/2004)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nizozemska

Št. pomoči: N 352/2004

Naziv: Povišanje parafiskalnih dajatev ter uvedba dveh novih dajatev v shemah podpore v sektorjih reje perutnine in pridelave jajc, reje zajcev in reje kun/lisic

Cilj: Ta ukrep povišuje parafiskalne dajatve za doseganje povišanega financiranje za raziskave & razvoj, promocijo in bojevanje proti boleznim živali

Pravna podlaga: Verordening van het Productschap voor Vee en Vlees ter wijziging van de eerdere verordeningen inzake parafiscale heffingen in de sectoren pluimvee en eieren, konijnen en edelpelsdieren

Proračun: Skupni proračun je odvisen od prihodnjih stroškov za razvoj in raziskovalne dejavnosti in bojevanje proti boleznim živali v najrazličnejših sektorjih. Nove parafiskalne dajatve za financiranje teh aktivnosti izhajajo iz najvišjih postavk; dejanske dajatve so lahko nižje, odvisno od dejanskih stroškov.

Trajanje: Neomejeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija (Murcia)

Št. pomoči: N 431/05

Naziv: Ukrepi podpore malim in srednjim podjetjem, aktivnim pri predelavi in trženju kmetijskih proizvodov v nekaterih občinah regije Murcia

Cilj: Ustanavljanje nove agroživilske industrije in izboljšanje obstoječih obratov, da bi znova vzpostavili in povečali konkurenčnost kmetijskih območij ter prispevali k ohranjanju in ustvarjanju delovnih mest ter tako k ohranjanju prebivalstva. Varstvo okolja. Uskladitev proizvodnje s tržnimi gibanji. Izboljšanje procesov predelave, tržnih kanalov in kakovosti ter zdravstvenih razmer.

Pravna podlaga: Proyecto de Orden de … de … 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan subvenciones para el año 2006 para pequeñas y medianas empresas (PYME) dedicadas a la transformación de productos agrarios en determinados municipios de la región de Murcia

Proračun: 1 400 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Normalna stopnja pomoči je 24 % celotnih upravičenih stroškov in se lahko zviša na 28 %

Trajanje: Dve leti

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 466/A/2005

Naziv: Sklad za nadomestilo škode gospodarstvom v kmetijskem in gozdarskem sektorju, ki je nastala zaradi poplav v avgustu leta 2005 na Bavarskem.

Cilj: Nadomestilo za škodo, ki so jo zaradi poplav utrpela ogrožena podjetja v kmetijskem in gozdarskem sektorju avgusta 2005.

Pravna podlaga: Bayerische Haushaltsordnung

Vollzugshinweise des Bayerischen Staatsministeriums der Finanzen zum „Härtefonds zur Beseitigung von Notständen durch das Sommerhochwasser 2005 von Privathaushalten, Gewerbetreibenden und freiberuflich Tätigen sowie Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft — Hochwasser-Härtefonds 2005“

Proračun: 30 milijonov EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: Enkratna pomoč v letu 2005

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Abruzzo)

Št. pomoči: N 472/2004

Naziv: Pomoč kmetijskim območjem, ki so jih prizadele naravne nesreče (toča 8. avgusta 2004)

Cilj: Nadomestilo škode kmetijski proizvodnji zaradi neugodnih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 % škode

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je odobrila Komisija

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je Komisija odobrila v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005)1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nizozemska

Št. pomoči: N 491/2005

Naziv: Shema pomoči za obnovo podjetij, ki se ukvarjajo z vrtnarstvom v rastlinjakih na okoljsko občutljivih območjih pokrajine Noord-Brabant

Cilj: Zagotoviti trajno obnovo kakovosti krajine in okolja v pokrajini Noord-Brabant

Pravna podlaga: (1) Provinciewet, artikel 143, (2) Verordening subsidies kwaliteits- en structuurverbetering Landelijk Gebied provincie Noord-Brabant 2001, artikel 4 (Provinciaal blad van Noord-Brabant, nr. 58/2001) en (3) Concept subsidieregeling sanering glastuinbouwbedrijven in kwetsbare gebieden provincie Noord-Brabant (30 juni 2005)

Proračun: 10 milijonov EUR

Trajanje: 2006–2008

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 517/2005

Naziv: Nadomestilo za škodo, nastalo leta 2005 zaradi suše na kmetijskih območjih

Cilj: Plačilo nadomestila za izgube, nastale zaradi neugodnih vremenskih razmer v letu 2005. Nadomestilo je na voljo le za proizvodnjo krme na območjih z omejenimi možnostmi v pokrajini Bolzano. Po trditvah italijanskih organov so preiskave pokazale, da so izgube v proizvodnji od 20 % do 80 %, povprečna izguba pa je 30 %. Pomoč se dodeli po shemi pomoči NN 54/A/04, ki jo je odobrila Komisija s Sklepom C(2005)1622 z dne 7. junija 2005. Italijanski organi so navedli, da je priglašeni ukrep pomoči priglašen kot posamična pomoč v skladu s točko 58 navedenega sklepa.

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Proračun: Letni proračun sheme pomoči je približno 100 milijonov EUR za nadomestila za izgube, nastale zaradi neugodnih vremenskih razmer. Izdatki za priglašeni ukrep še niso znani.

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 % upravičenih stroškov

Trajanje: Enkratna pomoč

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---