This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006SC0476
Draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms - Draft common position of the Community
Osnutek sklep Skupnega odbora EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin - Osnutek skupnega stališča Skupnosti
Osnutek sklep Skupnega odbora EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin - Osnutek skupnega stališča Skupnosti
/* SEK/2006/0476 končno */
Please be aware that this draft act does not constitute the final position of the institution.
52006SC0476
Osnutek sklep Skupnega odbora EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin - Osnutek skupnega stališča Skupnosti /* SEK/2006/0476 končno */
[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI | Bruselj, 12.4.2006 SEC(2006) 476 konč. Osnutek SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin - Osnutek skupnega stališča Skupnosti - (predložen s strani Komisije) OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM 1. Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje posebne določbe o sodelovanju med Skupnostjo in državami EGP-EFTA zunaj štirih svoboščin. 2. Namen priloženega osnutka Sklepa Skupnega odbora EGP je spremeniti Protokol 31, da bi se sodelovanje na področju uresničevanja in razvoja notranjega trga po 31. decembru 2005 podaljšalo za nadaljnje leto (2006), in sicer osnutek zadeva: – Proračunsko vrstico 02.03.01: Uresničevanje in razvoj notranjega trga. 3. Člen 1.3(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP predvideva, da Svet na predlog Komisije oblikuje stališče Skupnosti do takih sklepov. 4. Osnutek sklepa Skupnega odbora EGP se predloži v odobritev Svetu, nato pa Komisija v najkrajšem možnem času predstavi stališče Skupnosti v Skupnem odboru EGP. Osnutek SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazuma", in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. …/... z dne …[1]. (2) Primerno je, da se sodelovanje pogodbenic Sporazuma pri uresničevanju in razvoju notranjega trga nadaljuje. (3) Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se lahko to sodelovanje nadaljuje po 31. decembru 2005 – SKLENIL: Člen 1 Člen 7 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni: 1. V odstavku 6 se navedba „leti 2004 in 2005“ nadomesti z navedbo „leta 2004, 2005 in 2006“. 2. Za odstavkom 6 se vstavi naslednji odstavek: „7. Države EFTA od 1. januarja 2006 sodelujejo pri dejavnostih Skupnosti v okviru naslednje proračunske vrstice, upoštevane v splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2006: - Proračunska vrstica 02.03.01 : ‚Uresničevanje in razvoj notranjega trga‘.“ 3. Navedba „odstavka 5 in 6“ v odstavkih 3 in 4 se nadomesti z navedbo “odstavki 5, 6 in 7“. Člen 2 Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma*. Uporablja se od 1. januarja 2006. Člen 3 Ta sklep se objavi v oddelku EGP in prilogi EGP Uradnega lista Evropske unije . V Bruslju, Za Skupni odbor EGP Predsednik Sekretarj Skupnega odbora EGP [1] UL L ... * [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]