This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 42003D0767
2003/767/EC: Decision taken by common accord, at the level of Heads of State or Government, by the Governments of the Member States having the euro as their currency of 16 October 2003 appointing the President of the European Central Bank
Soglasno sprejet sklep na ravni voditeljev držav ali vlad s strani vlad držav članic, ki uporabljajo evro kot plačilno sredstvo, z dne 16. oktobra 2003 o imenovanju predsednika Evropske centralne banke
Soglasno sprejet sklep na ravni voditeljev držav ali vlad s strani vlad držav članic, ki uporabljajo evro kot plačilno sredstvo, z dne 16. oktobra 2003 o imenovanju predsednika Evropske centralne banke
UL L 277, 28.10.2003, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2011
Uradni list L 277 , 28/10/2003 str. 0016 - 0016
Soglasno sprejet sklep na ravni voditeljev držav ali vlad s strani vlad držav članic, ki uporabljajo evro kot plačilno sredstvo, z dne 16. oktobra 2003 o imenovanju predsednika Evropske centralne banke (2003/767/ES) VODITELJI DRŽAV ALI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE SKUPNOSTI, KI UPORABLJAJO EVRO KOT PLAČILNO SREDSTVO, SO – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 112(2)(b) ter člena 122(4) Pogodbe, kakor tudi členov 11.2 in 43.3 Protokola o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ob upoštevanju priporočila Sveta [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ob upoštevanju mnenja Sveta Evropske centralne banke [3], ob upoštevanju naslednjega: (1) Gospod Wim Duisenberg, predsednik Evropske centralne banke, je v pismu generalnemu sekretarju Sveta Evropske unije z dne 9. januarja 2003 napovedal, da namerava 9. julija 2003 odstopiti s položaja predsednika banke. (2) Gospod Wim Duisenberg se je v pismu predsedniku Evropskega sveta z dne 17. aprila 2003 strinjal s tem, da še naprej opravlja svoje naloge do datuma imenovanja njegovega naslednika – SKLENILI: Člen 1 Gospod Jean-Claude TRICHET se imenuje za predsednika Evropske centralne banke za osemletni mandat od 1. novembra 2003, odstop gospoda Wima Duisenberga pa je sprejet in začne učinkovati na ta dan. Člen 2 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. V Bruslju, 16. oktobra 2003 Predsednik S. Berlusconi [1] UL L 181, 19.7.2003, str. 45. [2] Mnenje z dne 23. septembra 2003 (še neobjavljeno v Uradnem listu). [3] UL C 187, 7.8.2003, str. 16. --------------------------------------------------