This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 41998D0018
The Schengen acquis - Decision of the Executive Committee of 23 June 1998 on measures to be taken in respect of countries posing problems with regard to the issue of documents required for expulsion from the Schengen territory (SCH/Com-ex (98) 18 rev.)
Sklep Izvršnega Odbora z dne 23. junija 1998 o ukrepih v zvezi z državami, ki povzročajo težave pri izdajanju dokumentov, potrebnih za izgon oseb s schengenskega območja (SCH/Com-ex (98)18 Rev.)
Sklep Izvršnega Odbora z dne 23. junija 1998 o ukrepih v zvezi z državami, ki povzročajo težave pri izdajanju dokumentov, potrebnih za izgon oseb s schengenskega območja (SCH/Com-ex (98)18 Rev.)
UL L 239, 22.9.2000, p. 197–198
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Uradni list L 239 , 22/09/2000 str. 0197 - 0198
Sklep Izvršnega Odbora z dne 23. junija 1998 o ukrepih v zvezi z državami, ki povzročajo težave pri izdajanju dokumentov, potrebnih za izgon oseb s schengenskega območja (SCH/Com-ex (98)18 Rev.) IZVRŠNI ODBOR JE ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ob upoštevanju člena 23 te konvencije, SKLENIL: Ukrepi proti državam, ki povzročajo težave pri izdaji dokumentov, potrebnih za izgon oseb s schengenskega območja, bodo sprejeti v skladu s postopkom, opredeljenim v priloženem dokumentu. Ostende, 23. junija 1998 Predsednik L. Tobback -------------------------------------------------- SCH/II-Read (98)2 Rev.2 Zadeva: Ukrepi v zvezi z državami, ki povzročajo težave pri izdaji dokumentov potrebnih za izgon oseb s schengenskega območja Belgijsko predsedstvo je ob različnih priložnostih (na sestankih Izvršnega odbora 15. decembra 1997 na Dunaju, Centralne skupine 14. januarja 1998 v Brugesu in 23. februarja 1998 v Luxembourgu) izrazilo pripravljenost za rešitev težav, povezanih s ponovnim sprejemanjem ilegalnih migrantov. Težave se pojavljajo pri vračanju oseb v matično državo, nastajajo pa zaradi nezadostnega sodelovanja tujih diplomatsko konzularnih predstavništev v schengenskih glavnih mestih pri izdajanju potnih listov za vrnitev. Čeprav so na nacionalni ravni že pričeli s pripravami za rešitev problema, bi enoten pristop na celotnem schengenskem območju lahko prinesel učinkovitejše rešitve. Eden od pristopov za rešitev, ki ga predlaga Belgija, je naslednji: kadar schengenska država ugotovi, da ima resne težave pri pridobivanju potnih listov za vrnitev tujih državljanov, ki so nezakonito v tej državi, v matično državo, o tem obvesti svojega veleposlanika v tej državi ter mu naroči, naj na lokalni ravni, skupaj s veleposlaniki schengenskih držav, pripravi in sprejme ustrezne ukrepe. Veleposlaniki schengenskih držav se lahko najprej povežejo z lokalnimi oblastmi, jih opozorijo na problem ponovnega sprejema njihovih državljanov in jih spodbujajo pri reševanju posameznih primerov. Prednost delovanja na lokalni ravni je v večji pripravljenosti državnih lokalnih oblasti pogajati se o ponovnem sprejemu svojih državljanov, kakor je pripravljenost konzularnega osebja v prestolnicah schengenskih držav. O vsaki "lokalni dejavnosti" se obvesti podskupino za ponovni sprejem. Centralna skupina obvesti Izvršni odbor o vsaki opravljeni dejavnosti in o doseženih rezultatih. Če navedeni ukrepi niso uspešni, je treba uporabiti druga, nedvomno bolj zavezujoča sredstva, da bi povečali zavest o problemu politike izdaje vizumov. Te ukrepe preuči podskupina za vizume. Vsaka schengenska država si pridrži pravico odločiti, ali bo izvedla predlagane represivne ukrepe. --------------------------------------------------