Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32026R1734

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2026/1734 z dne 16. julija 2026 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1099/2009 o zaščiti živali pri usmrtitvi v zvezi z odobritvijo omamljanja z nepenetrirnim klinom in omamljanja z dušikovo visokoekspanzivno peno

C/2026/4941

UL L, 2026/1734, 17.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1734/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1734/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/1734

17.7.2026

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/1734

z dne 16. julija 2026

o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1099/2009 o zaščiti živali pri usmrtitvi v zvezi z odobritvijo omamljanja z nepenetrirnim klinom in omamljanja z dušikovo visokoekspanzivno peno

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1099/2009 z dne 24. septembra 2009 o zaščiti živali pri usmrtitvi (1) in zlasti člena 4(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1099/2009 določa metode omamljanja, ki se uporabljajo za omamljanje živali. Na podlagi člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1099/2009 se lahko Priloga I k navedeni uredbi spremeni, da bi se upošteval znanstveni in tehnični napredek, na podlagi mnenja Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija), če nova metoda zagotavlja raven dobrobiti živali, ki je vsaj enakovredna ravni obstoječih metod. Priloga se lahko spremeni na podlagi novih znanstvenih in tehničnih informacij.

(2)

Pri metodi z nepenetrirnim klinom se uporablja naprava s klinom, katerega konica je „gobaste“ oblike, ki udari na lobanjo, ne da bi vstopila v možgane, kar zaradi pretresa možganov povzroči nezavest živali in v primeru novorojenih mladičev smrt.

(3)

Komisija je Agencijo zaprosila za mnenja, ki bi služila kot trdna znanstvena podlaga za prihodnje razprave na ravni Svetovne organizacije za zdravje živali (WOAH) v okviru revizije ustreznih standardov o dobrobiti živali pri zakolu in usmrtitvi. Agencija je med letoma 2019 in 2024 sprejela vrsto mnenj o dobrobiti različnih vrst živali pri zakolu in med usmrtitvijo.

(4)

Agencija je leta 2020 sprejela mnenje o dobrobiti prašičev med usmrtitvijo za namene, ki niso zakol (2) (v nadaljnjem besedilu: mnenje o prašičih). Na podlagi znanstvenih študij o humanih metodah evtanazije, izvedenih na novorojenih pujskih, ki so bili usmrčeni na kmetiji, je v mnenju o prašičih ugotovljeno zlasti naslednje:

—

izkazalo se je, da je uporaba nepenetrirnega klina izvedljiva metoda takojšnjega omamljanja, ki mu sledi smrt pri novorojenih pujskih, ter da

—

je metoda učinkovita in povzroči izgubo zavesti le, če se uporablja pod posebnimi pogoji (zlasti glede omejitve premikanja, položaja naprave za sprožitev udarca na glavo in kinetične energije, ki nastane pri uporabi naprave).

(5)

Agencija je v svojem mnenju o prašičih ocenila podatke iz različnih študij o uporabi omamljanja z nepenetrirnim klinom, ki je bilo v glavnem omejeno na pujske z živo maso do 10,9 kg. V mnenju je ugotovljeno, da strelna naprava z nepenetrirnim pnevmatskim klinom, ki lahko proizvede dovolj kinetične energije in ki se namesti v pravilni položaj, povzroči takojšnjo in nepovratno izgubo zavesti in možgansko smrt pri pujskih z živo maso do 10,9 kg ter smrt pri novorojenih pujskih z živo maso do 5 kg. Znanstveni dokazi o učinkovitosti nepenetrirnega klina pri povzročanju smrti pri pujskih z živo maso več kot 5 kg pa so omejeni. Navedena metoda se zato lahko šteje za metodo usmrtitve za pujske z živo maso do 5 kg in za metodo navadnega omamljanja, kadar se uporablja za pujske z maso med 5 in 10 kg.

(6)

Omamljanje z nepenetrirnim klinom je že navedeno v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1099/2009 za kategorije živali, ki niso prašiči. Na podlagi dokazov iz mnenja o prašičih je primerno spremeniti Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1099/2009, da se njegova uporaba dovoli kot metoda usmrtitve za pujske z maso do 5 kg in kot metoda navadnega omamljanja, kadar se uporablja za pujske z maso med 5 in 10 kg.

(7)

Agencija je leta 2024 sprejela mnenje o dobrobiti ovc in koz med usmrtitvijo za namene, ki niso zakol (3) (v nadaljnjem besedilu: mnenje o ovcah in kozah). V navedenem mnenju je ugotovljeno, da metoda z nepenetrirnim klinom povzroči nezavest zaradi pretresa možganov in smrt pri jagnjetih in kozličkih z živo maso do 4,5 kg ter je reverzibilna metoda omamljanja pri jagnjetih in kozličkih z živo maso med 4,5 in 10 kg. Agencija zato priporoča, da se uporaba nepenetrirnega klina kot metode usmrtitve jagnjet in kozličkov z maso do 4,5 kg omeji. Pri jagnjetih in kozličkih z živo maso med 4,5 in 10 kg se nepenetrirni klin lahko uporabi kot metoda navadnega omamljanja.

(8)

Nepenetrirni klin je že naveden v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1099/2009 za uporabo pri prežvekovalcih z živo maso do 10 kg kot metoda navadnega omamljanja. Na podlagi dokazov iz mnenja o ovcah in kozah ter za zagotovitev pravne varnosti je primerno spremeniti Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1099/2009, da se njegova uporaba dovoli kot metoda usmrtitve za jagnjeta in kozličke z živo maso do 4,5 kg ter da se določijo posebne zahteve za uporabo navedene metode za pujske, jagnjeta in kozličke.

(9)

Poleg tega bi morale v skladu z mnenjema Agencije o prašičih ter o ovcah in kozah za uporabo omamljanja z nepenetrirnim klinom veljati posebne zahteve, s katerimi bi se zagotovilo, da pride do smrti ali izgube zavesti živali. Zlasti je treba določiti omejitev premikanja in položaj naprave za sprožitev udarca na glavi živali.

(10)

V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 1099/2009 lahko vsaka oseba, ki želi odobritev nove ali spremenjene metode omamljanja, predloži potrebne tehnične in znanstvene podatke. Komisija na podlagi tega Agencijo zaprosi, da oceni znanstvene ali tehnične informacije ter enakovrednost ali izboljšanje dobrobiti živali glede na obstoječe metode omamljanja.

(11)

Komisija je 22. decembra 2021 prejela zahtevo nosilca dejavnosti (v nadaljnjem besedilu: vložnik) za posodobitev Priloge I k Uredbi (ES) št. 1099/2009, da se za omamljanje in usmrtitev prašičev in perutnine vključi uporaba dušikove visokoekspanzivne pene. Vložnik je pojasnil enakovrednost glede na obstoječe metode iz Priloge I ter predložil vrsto publikacij in tehničnih informacij, s katerimi je utemeljil zahtevo.

(12)

Komisija je 13. maja 2022 Agencijo zaprosila za znanstveno mnenje na podlagi te zahteve.

(13)

Agencija je 3. junija 2024 sprejela mnenje o uporabi dušikove visokoekspanzivne pene za omamljanje in usmrtitev prašičev in perutnine (4). V tem mnenju je zlasti ugotovljeno, da:

—

izpostavljenost prašičev visokoekspanzivni peni (ekspanzijsko razmerje 1 : > 250), napolnjeni z dušikom, ki povzroči anoksijo (< 2 vol. % preostalega kisika), zagotavlja raven dobrobiti živali, ki je vsaj enakovredna ravni, ki jo zagotavlja izpostavljenost ogljikovemu dioksidu (CO2) v visoki koncentraciji,

—

izpostavljenost perutnine visokoekspanzivni peni (ekspanzijsko razmerje 1 : > 250), napolnjeni z dušikom, ki povzroči anoksijo (< 2 vol. % preostalega kisika), zagotavlja raven dobrobiti živali, ki je vsaj enakovredna ravni, ki jo zagotavlja izpostavljenost CO2 v visoki koncentraciji, zlasti med sproščanjem plina v celem objektu, in raven dobrobiti živali, ki je vsaj enakovredna ravni, ki jo zagotavlja usmrtitev z električnim tokom v bazenu z vodo.

(14)

Podatki, ki jih je predložil vložnik in jih je ocenila Agencija ter izhajajo iz različnih študij o uporabi omamljanja z dušikovo visokoekspanzivno peno, navedenih v mnenju Agencije, so omejeni na prašiče z živo maso med 15 in 41 kg ter kokoši nesnice in brojlerje vseh starosti. Ni dokazov, da uporaba navedene metode za omamljanje ali usmrtitev živali, ki niso te kategorije prašičev in perutnine, zagotavlja raven dobrobiti živali, ki je vsaj enakovredna ravni, ki jo zagotavlja izpostavljenost CO2 v visoki koncentraciji.

(15)

Glede na to, da je omamljanje z dušikovo visokoekspanzivno peno metoda, ki ni navedena v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1099/2009, in da zagotavlja raven dobrobiti, ki je enakovredna ravni, ki jo zagotavlja vsaj ena od odobrenih metod, jo je primerno navesti v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1099/2009 samo za zgoraj navedene kategorije živali.

(16)

V skladu z mnenjem Agencije o uporabi dušikove visokoekspanzivne pene za omamljanje in usmrtitev prašičev in perutnine morajo za dušikovo visokoekspanzivno peno veljati posebne zahteve za zagotovitev, da je učinkovita pri povzročanju izgube zavesti in smrti, pri čemer se uporabljajo zabojniki za usmrtitev prašičev in perutnine na kmetiji za namene, ki niso zakol. Zato je primerno spremeniti Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1099/2009, da se določijo posebne zahteve za uporabo navedene metode pri prašičih in perutnini, zlasti glede koncentracije kisika, časa izpostavljenosti, ekspanzijskega razmerja pene in hitrosti nastajanja pene.

(17)

Zato bi bilo treba Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1099/2009 spremeniti.

(18)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1099/2009 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. julija 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 303, 18.11.2009, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1099/oj.

(2)  Mnenje Agencije o dobrobiti prašičev med usmrtitvijo za namene, ki niso zakol (EFSA opinion on Welfare of pigs during killing for purposes other than slaughter), https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6195.

(3)  Mnenje Agencije o dobrobiti ovc in koz med usmrtitvijo za namene, ki niso zakol (EFSA opinion on welfare of sheep and goats during killing for purposes other than slaughter), https://doi.org/10.2903/j.efsa.2024.8835.

(4)  Mnenje Agencije o uporabi visokoekspanzivne pene za omamljanje in usmrtitev prašičev in perutnine (EFSA opinion on the use of high expansion foam for stunning and killing pigs and poultry), https://doi.org/10.2903/j.efsa.2024.8855.


PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1099/2009 se spremeni:

1.

poglavje I se spremeni:

(a)

v preglednici 1 se vrstica 2 nadomesti z naslednjim:

Št.

Naziv

Opis

Pogoji uporabe

Glavni parametri

Posebne zahteve poglavja II te priloge

„2

Strelna naprava z nepenetrirnim klinom

Hude poškodbe možganov zaradi sunka, povzročenega s klinom brez penetracije.

Usmrtitev pujskov z živo maso do 5 kg ter jagnjet in kozličkov z živo maso do 4,5 kg.

Navadno omamljanje:

—

pujskov z maso med 5 kg in 10 kg,

—

prežvekovalcev z maso do 10 kg, razen jagnjet in kozličkov z maso do 4,5 kg,

—

perutnine,

—

kuncev,

—

zajcev.

Prežvekovalci z živo maso do 10 kg.

Pujski z živo maso do 10 kg.

Perutnina, kunci in zajci.

Zakol, depopulacija in drugi primeri.

Položaj in smer strela.

Primerna hitrost, kinetična energija, premer in oblika klina v skladu z velikostjo in vrsto živali.

Moč uporabljenega naboja.

Najdaljši časovni razmik od omamljanja do vboda ali usmrtitve (s).

Točka 1.“;

(b)

v preglednici 3 se doda naslednja vrstica:

Št.

Naziv

Opis

Pogoji uporabe

Glavni parametri

Posebne zahteve poglavja II te priloge

„8

Dušikova visokoekspanzivna pena

Neposredna izpostavljenost zavestnih živali v namenskih zabojnikih visokoekspanzivni peni kot mediju za prenašanje dušika, ki z zmanjšanjem razpoložljivega kisika na manj kot 2 % povzroči anoksijo.

Prašiči z živo maso med 15 in 41 kg, kokoši nesnice in brojlerji.

Drugi primeri, razen zakola.

Koncentracija kisika.

Trajanje izpostavljenosti.

Ekspanzijsko razmerje pene.

Premer mehurčkov in homogenost pene.

Hitrost nastajanja pene.

Porazdelitev pene.

Gostota živali.

Temperatura vode in uparjanje dušika.

Sredstvo za penjenje.

Vidnost živali.

Kakovost (mehkost ali trdota) vode.

Točka 11.“;

2.

Poglavje II se spremeni:

(a)

točka 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Strelna naprava z nepenetrirnim klinom

Nosilci dejavnosti morajo biti pozorni, da se pri uporabi te metode pri prežvekovalcih prepreči zlom lobanje.

Pri pujskih se naprava namesti tako, da enkrat udari na šiv med čelno (frontalno) in temensko (parietalno) kostjo. Premikanje teles pujskov se omeji, glava pa leži na trdni podlagi.

Pri novorojenih jagnjetih in kozličkih se ustje naprave namesti tako, da enkrat udari na sredinsko os zatilja (tj. med ušesi), pri čemer se brada pritisne ob vrat.“;

(b)

doda se naslednja točka 11:

„11.   Dušikova visokoekspanzivna pena

Koncentracija preostalega kisika se stalno spremlja in je manjša od 2 vol. %, dokler živali niso mrtve; čas izpostavljenosti je vsaj 5 minut za perutnino in 7 minut za prašiče.

Ekspanzijsko razmerje pene se ohrani pri 1 : > 250.

Premer mehurčkov v 95 % pene je najmanj 10 milimetrov, pri čemer se ohrani homogenost pene.

Hitrost nastajanja pene mora biti ustrezna, da se zabojnik napolni v manj kot 60 sekundah.

Porazdelitev pene v zabojniku je enakomerna in brez zračnih žepov.

Gostota živali v zabojniku mora biti ustrezna, da so živali enakomerno in hkrati izpostavljene anoksiji.

Temperatura vode je mlačna, dušik pa se v celoti upari, preden doseže generator pene.

Sredstvo za penjenje ni škodljivo za živali.

Pena mora biti prozorna in ne sme zakrivati pogleda na živali.“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1734/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)


Top