Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32026R1305

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2026/1305 z dne 11. junija 2026 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/1641 o uvozu živih, ohlajenih, zamrznjenih ali predelanih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev za prehrano ljudi iz Združenih držav Amerike

C/2026/3804

UL L, 2026/1305, 12.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1305/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1305/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2026/1305

12.6.2026

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/1305

z dne 11. junija 2026

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/1641 o uvozu živih, ohlajenih, zamrznjenih ali predelanih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev za prehrano ljudi iz Združenih držav Amerike

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (1) ter zlasti člena 126(3) in člena 129(1) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (2) in zlasti člena 238(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1641 (3) določa pravila in vzorec spričevala za uvoz živih, ohlajenih, zamrznjenih ali predelanih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, namenjenih za prehrano ljudi, iz Združenih držav Amerike v Unijo.

(2)

Člen 118(1) v povezavi s členom 107(2) Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (4) določa, da izvajalci dejavnosti iz tretjih držav protimikrobnih zdravil ne smejo uporabljati pri živalih za spodbujanje rasti ali povečanje donosa. Iz člena 118(1) Uredbe (EU) 2019/6 sledi, da se tudi zdravila, ki vsebujejo protimikrobne snovi, vključene na seznam protimikrobnih snovi, rezerviranih za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255 (5), ne smejo uporabljati za živali ali proizvode živalskega izvora, ki se izvažajo iz tretjih držav v Unijo.

(3)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/905 (6) dopolnjuje Uredbo (EU) 2019/6 z določitvijo pogojev za vstop pošiljk živih živali za proizvodnjo živil in proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi, ki se izvažajo iz tretjih držav v Unijo, v Unijo.

(4)

Člen 4 Delegirane uredbe (EU) 2023/905 med drugim zahteva, da pošiljke živih živali za proizvodnjo živil in proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo vstopijo le, če jih spremlja uradno spričevalo, ki potrjuje skladnost s pravili Unije o uporabi protimikrobnih zdravil iz člena 3 iste delegirane uredbe.

(5)

Potrdilo o skladnosti s temi pravili Unije bi bilo zato treba vključiti v vzorec spričevala iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1641.

(6)

Zaradi jasnosti in doslednosti pravil Unije bi bilo treba vzorec spričevala iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1641 posodobiti, vključno s posodobitvijo sklicev, opomb in strukturnih elementov, ter ga nadomestiti z vzorcem spričevala iz Priloge k navedeni uredbi.

(7)

Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1641 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(8)

Da bi se izognili motnjam v trgovini v zvezi z vstopom pošiljk živih, ohlajenih, zamrznjenih ali predelanih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, namenjenih za prehrano ljudi, iz Združenih držav Amerike v Unijo zaradi sprememb Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1641 s to uredbo, bi bilo treba uporabo uradnih spričeval, izdanih v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1641, kot se uporablja pred spremembami, uvedenimi s to uredbo, pod določenimi pogoji še naprej dovoliti v prehodnem obdobju.

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1641 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

V prehodnem obdobju do 3. decembra 2026 je še naprej dovoljena uporaba uradnih spričeval, izdanih v skladu z vzorcem iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1641, kot se uporablja pred spremembami, uvedenimi s to uredbo, za vstop pošiljk nekaterih živih, ohlajenih, zamrznjenih ali predelanih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev za prehrano ljudi iz ZDA v Unijo, če so bila navedena spričevala izdana najpozneje 3. septembra 2026.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. junija 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   UL L 95, 7.4.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(2)   UL L 84, 31.3.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1641 z dne 5. novembra 2020 o uvozu živih, ohlajenih, zamrznjenih ali predelanih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev za prehrano ljudi iz Združenih držav Amerike (UL L 370, 6.11.2020, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1641/oj).

(4)  Uredba (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in razveljavitvi Direktive 2001/82/ES (UL L 4, 7.1.2019, str. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1255 z dne 19. julija 2022 o določitvi protimikrobnih snovi ali skupin protimikrobnih snovi, rezerviranih za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, v skladu z Uredbo (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 191, 20.7.2022, str. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/905 z dne 27. februarja 2023 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta glede prepovedi uporabe nekaterih protimikrobnih zdravil pri živalih ali proizvodih živalskega izvora, ki se izvažajo iz tretjih držav v Unijo (UL L 116, 4.5.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).

PRILOGA

„

PRILOGA

VZOREC VETERINARSKEGA/URADNEGA SPRIČEVALA ZA VSTOP ŽIVIH ŠKOLJK, IGLOKOŽCEV, PLAŠČARJEV IN MORSKIH POLŽEV TER PROIZVODOV ŽIVALSKEGA IZVORA IZ NAVEDENIH ŽIVALI, NAMENJENIH ZA PREHRANO LJUDI, IZ ZDRUŽENIH DRŽAV AMERIKE V UNIJO

Del I:   Opis pošiljke

DRŽAVA

Veterinarsko/uradno spričevalo za EU


I.1

Pošiljatelj/izvoznik

 

I.2

Referenca spričevala

I.2a

Referenca IMSOC

 

Ime

 

KODA QR

 

Naslov

 

I.3

Osrednji pristojni organ

 

Država

Oznaka države ISO

I.4

Lokalni pristojni organ

I.5

Prejemnik/uvoznik

 

I.6

Izvajalec dejavnosti, odgovoren za pošiljko

 

 

Ime

 

 

Ime

 

 

Naslov

 

 

Naslov

 

 

Država

Oznaka države ISO

 

Država

Oznaka države ISO

I.7

Država izvora

Oznaka države ISO

I.9

Namembna država

Oznaka države ISO

I.8

Regija izvora

Oznaka

I.10

Namembna regija

Oznaka

I.11

Kraj odpreme

 

I.12

Namembni kraj

 

 

Ime

Registracijska številka/številka odobritve

 

Ime

Registracijska številka/številka odobritve

 

Naslov

 

 

Naslov

 

 

Država

Oznaka države ISO

 

Država

Oznaka države ISO

I.13

Kraj natovarjanja

I.14

Datum in čas odhoda


I.15

Prevozno sredstvo

I.16

Vstopna mejna kontrolna točka

 

☐ Zrakoplov

☐ Plovilo

I.17

Spremni dokumenti

 

☐ Železniški vagon

☐ Cestno prevozno sredstvo

 

Vrsta

Oznaka

 

Identifikacija

 

Država

Oznaka države ISO

 

Referenca trgovinskega dokumenta

 

I.18

Pogoji prevoza

☐ Temperatura okolja

☐ Ohlajeno

☐ Zamrznjeno

I.19

Številka zabojnika/številka zalivke

 

Številka zabojnika

Številka zalivke

 

I.20

S spričevalom za

 

☐ Proizvode za prehrano ljudi

☐ Žive vodne živali za prehrano ljudi

☐ Odpremni center

☐ Nadaljnjo predelavo

I.21

☐ Za tranzit

I.22

☐ Za notranji trg

Tretja država

Oznaka države ISO

I.23

 


I.24

Skupno število pakiranj

I.25

Skupna količina

I.26

Skupna neto teža / bruto teža (v kg)


I.27

Opis pošiljke

Oznaka KN

Vrsta

 

 

 

 

 

 

 

 

Hladilnica

 

 

Vrsta pakiranja

 

Neto teža

 

 

Vrsta obdelave

 

Vrsta blaga

Število pakiranj

 

Številka serije

☐ Končni potrošnik

Datum odvzema/zbiranja/pridobitve

 

Proizvodni obrat

 

 

 

Del II:   Potrditev

DRŽAVA

Vzorec spričevala US-LBM-HC

 

II

 Podatki o zdravstvenem stanju

II.a

Referenca spričevala

II.b

Referenca IMSOC

II.1

Javnozdravstveno potrdilo

Podpisani potrjujem naslednje:

II.1.1

opisani proizvodi izpolnjujejo ustrezne standarde Združenih držav Amerike in zahteve iz programa ZDA za regulativni nadzor školjk ter so bili proizvedeni v skladu z njimi;

II.1.2

opisani proizvodi so označeni kot proizvodi, ki niso namenjeni potopitvi v katero koli vodo Unije ali stiku z njo;

II.1.3

ves material školjk tujega porekla, uporabljen v teh proizvodih, izvira iz tretjih držav ali regij tretjih držav s seznama v Prilogi VIII k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/405 in iz obratov / gojitvenih območij, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk živih, ohlajenih, zamrznjenih ali predelanih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev v Unijo.

(1)(7) II.2

Potrdilo v zvezi z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2023/905

Podpisani izjavljam, da sem seznanjen z ustreznimi zahtevami iz Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta in Delegirane uredbe (EU) 2023/905, in potrjujem, da so [bile žive školjke](1)[bili živi iglokožci](1)[bili živi plaščarji](1)[bili živi morski polži](1) iz akvakulture na kopnem in iz njih pridobljeni proizvodi živalskega izvora, opisani v delu I, proizvedeni/-e v skladu s temi zahtevami in zlasti da živali iz akvakulture, iz katerih so bili proizvodi pridobljeni, niso prejele protimikrobnega zdravila za spodbujanje rasti ali povečanje donosa ali protimikrobnega zdravila, ki vsebuje protimikrobno snov, ki je vključena na seznam protimikrobnih snovi, rezerviranih za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kot je določeno v členu 3 Delegirane uredbe (EU) 2023/905, in da izvirajo iz tretje države ali regije tretje države, vključene na seznam v Prilogi k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2024/2598(8).

(2)(3) [II.3

Potrdilo o zdravstvenem stanju živali za žive školjke(4) vrst s seznama, namenjenih za prehrano ljudi

Podpisani uradni veterinar potrjujem, da vodne živali iz rubrike I.27 dela I izpolnjujejo:

II.3.1

splošne zahteve za zdravstveno varstvo živali za vstop v Unijo, ki so določene v členu 6(1), točki (a)(5) in (b), členu 6(2), členu 7(1) in členu 8 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;

II.3.2

posebne zahteve za zdravstveno varstvo živali za vstop blaga, za katero se uporablja to spričevalo, v Unijo, ki so določene v členu 167, točke (a), (c)(ii), (c)(iii) in (d), ter členu 169(1) in (2) Delegirane uredbe (EU) 2020/692.]

Opombe

V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Windsorskega okvira (glej Skupno izjavo št. 1/2023 Unije in Združenega kraljestva v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, z dne 24. marca 2023 (UL L 102, 17.4.2023, str. 87) v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu okviru, sklici na Unijo v tem veterinarskem/uradnem spričevalu vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.

Del I:

Rubrika I.8

:

Regija izvora: navesti zvezno državo nabiranja v ZDA in oznako odobrenega gojitvenega območja.

Del II:

(1)

 Ustrezno izbrati / nerelevantno črtati.

(2)

 Del II.3 tega veterinarskega/uradnega spričevala se uporablja samo za naslednje blago iz živih školjk, namenjenih za prehrano ljudi:

(a)

mehkužce vrst s seznama, ki se prevažajo brez vode ter so pakirani in označeni za prehrano ljudi v skladu s posebnimi zahtevami za navedene živali iz Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter ki ne bi mogli več preživeti kot žive živali, če bi bili vrnjeni v vodno okolje;

(b)

mehkužce vrst s seznama, ki se prevažajo brez vode in so namenjeni za prehrano ljudi brez nadaljnje predelave, če so pakirani za prodajo na drobno v skladu z zahtevami za tako pakiranje iz Uredbe (ES) št. 853/2004;

(c)

mehkužce vrst s seznama, ki se prevažajo brez vode ter so pakirani in označeni za prehrano ljudi v skladu s posebnimi zahtevami za navedene živali iz Uredbe (ES) št. 853/2004 ter ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo brez začasnega skladiščenja na kraju predelave.

(3)

 Del II.3 tega veterinarskega/uradnega spričevala se ne uporablja in se črta, kadar pošiljko sestavljajo divje vodne živali, iztovorjene z ribiških plovil.

(4)

 Vrste, navedene v stolpcih 3 in 4 tabele v Prilogi k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882. Vrste, navedene v stolpcu 4 navedene tabele, se štejejo za vektorje le pod pogoji iz člena 171(1) Delegirane uredbe (EU) 2020/692.

(5)

 Kadar je bolezen relevantna in obvezno prijavljiva.

(6)

 Podpiše:

—

uradni veterinar, kadar je potrdilo o zdravstvenem stanju živali iz dela II.3 izpolnjeno;

—

uradnik za izdajo spričevala ali uradni veterinar, kadar se potrdilo o zdravstvenem stanju živali iz dela II.3 črta.

(7)

 Uporablja se za pošiljke, ki v Unijo vstopijo po vključno 3. septembru 2026.

(8)

 Ali na seznamih v drugih izvedbenih aktih, sprejetih v skladu s členom 5 Delegirane uredbe (EU) 2023/905.

[Uradni veterinar] (1) (6) / [Uradnik za izdajo spričevala](1) (6)

Ime (z velikimi tiskanimi črkami)

 

 

 

Datum

 

Kvalifikacija in naziv

 

Žig

 

Podpis

 
“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1305/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top