1.   Do sprejetja in začetka veljavnosti posebnega zakonodajnega akta Unije o izvajanju dvostranske zaščitne klavzule za kmetijske proizvode iz Partnerskega sporazuma med EU in Mercosurjem ter Začasnega sporazuma Komisija lahko z izvedbenimi uredbami sprejme dvostranske zaščitne ukrepe, ki so v skladu s pogoji iz poglavja 9 Začasnega sporazuma in iz tega sklepa.

2.   Komisija pozorno spremlja trg občutljivih kmetijskih proizvodov, tj. proizvodov, za katere veljajo tarifne kvote Unije v skladu z oddelkom B Priloge 2-A (Seznam za odpravo tarif) k Začasnemu sporazumu, zlasti kar zadeva uvozne in izvozne trende v zvezi z Mercosurjem, proizvodnjo ter gibanje cen.

Komisija hitro ocenjuje razmere na trgu na podlagi takega spremljanja, tako da morebitno povečanje uvoza zadevnih občutljivih kmetijskih proizvodov poveže z razvojem proizvodnje in/ali potrošnje, izvoza, cen in tržnih deležev na trgu Unije ter izvoza iz Unije.

Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu vsakih šest mesecev predloži poročilo o spremljanju, v katerem oceni učinek uvoza občutljivih kmetijskih proizvodov, tudi na eno ali več držav članic.

3.   Kadar obstajajo zadostni dokazi prima facie, pridobljeni zlasti s spremljanjem in oceno razmer na trgu iz odstavka 2, o resni škodi ali nevarnosti resne škode za industrijo Unije za občutljive kmetijske proizvode, tudi v primerih, kadar je taka škoda ali nevarnost resne škode geografsko skoncentrirana v eni ali več državah članicah, Komisija brez odlašanja začne preiskavo na zahtevo ene ali več držav članic ali katere koli pravne osebe ali združenja, ki deluje v imenu industrije Unije, dejavne v zadevnem sektorju.

4.   Za namene tega člena „industrija Unije“ pomeni proizvajalce podobnih ali neposredno konkurenčnih zadevnih proizvodov v Uniji.

5.   Komisija prednostno preuči, ali obstajajo dokazi prima facie o resni škodi ali nevarnosti resne škode za industrijo Unije v primerih nenadnega povečanja uvoza ali znižanja cen, skoncentriranega v eni ali več državah članicah, ali ob nenadnem povečanju uvoza ali znižanju cen proizvoda, če industrija Unije pretežno deluje v eni ali več državah članicah.

Če ni nasprotnih znakov, Komisija praviloma obravnava povečanje obsega uvoza določenega proizvoda iz držav podpisnic Mercosurja, za katerega velja tarifna kvota, pod preferencialnimi pogoji za več kot 5 % na medletni osnovi kot dokaz prima facie o resni škodi ali nevarnosti resne škode za industrijo Unije, pod pogojem, da je hkrati povprečna uvozna cena za navedeni uvoz iz držav podpisnic Mercosurja praviloma vsaj za 5 % nižja od ustrezne povprečne domače cene podobnih ali neposredno konkurenčnih proizvodov v istem obdobju.

6.   Če ni nasprotnih znakov, Komisija praviloma obravnava znižanje povprečne uvozne cene določenega proizvoda iz držav podpisnic Mercosurja, ki je uvožen v Unijo pod preferencialnimi pogoji in za katerega velja tarifna kvota, za več kot 5 % na medletni osnovi kot dokaz prima facie o resni škodi ali nevarnosti resne škode za industrijo Unije, pod pogojem, da je hkrati povprečna uvozna cena za navedeni proizvod iz držav podpisnic Mercosurja praviloma vsaj za 5 % nižja od ustrezne povprečne domače cene podobnih ali neposredno konkurenčnih proizvodov v istem obdobju.

7.   Komisija brez odlašanja ali oklevanja, v primeru občutljivih kmetijskih proizvodov pa najpozneje v 21 dneh po prejemu zahteve iz odstavka 3, uvede začasne dvostranske zaščitne ukrepe, da se prepreči škoda za industrijo Unije, ki bi jo bilo težko popraviti, tudi kadar je taka škoda geografsko skoncentrirana v eni ali več državah članicah.

8.   Ker je podrobno spremljanje trga stalnica dejavnosti Komisije v kmetijskem sektorju, si Komisija prizadeva čim prej zaključiti vse preiskave občutljivih kmetijskih proizvodov v zvezi z dvostranskimi zaščitnimi ukrepi, da bi končno odločitev sprejela v štirih mesecih po prejemu zahteve iz odstavka 3 tega člena. Navedeno obdobje se lahko podaljša, vendar ne sme biti daljše od enoletnega obdobja iz člena 9.13 Začasnega sporazuma.

9.   Zaščitni ukrep se lahko uvede, kadar se zadevni proizvod s poreklom iz države podpisnice Mercosurja uvaža v Unijo:

10.   Zaščitni ukrep je lahko v obliki začasne opustitve časovnega razporeda tarifnega znižanja za zadevni proizvod ali znižanja tarifnega preferenciala nazaj na raven države z največjimi ugodnostmi ali osnovno raven, kar koli je nižje.

11.   Vsi zaščitni ukrepi se uporabljajo za obdobje dveh let, ki se lahko podaljša za nadaljnje obdobje do dveh let v skladu s členom 9.9 Začasnega sporazuma, pod pogojem, da so izpolnjeni ustrezni pogoji, ki upravičujejo navedeno podaljšanje.

1.   Začasni sporazum se do začetka njegove veljavnosti začasno uporablja med Unijo na eni strani in eno ali več državami podpisnicami Mercosurja na drugi strani v skladu s členom 23.3 Začasnega sporazuma od prvega dne drugega meseca, ki sledi datumu, ko navedena država podpisnica Mercosurja ali navedene države podpisnice Mercosurja, odvisno od primera, uradno obvestijo Unijo o zaključku svojih notranjih postopkov, potrebnih za začasno uporabo Začasnega sporazuma, in potrdijo, da se strinjajo, da se Začasni sporazum uporablja začasno.

2.   Datum, od katerega se Začasni sporazum začasno uporablja, se objavi v Uradnem listu Evropske unije.